Cathalaunia | Documentia / D01148

Títol : Testament de l'abat Protasius deixant el monestir de l'església de Sancti Iermani al seu promotor i defensor , el comte Mirone.

Resum : Testament de l'abat Protasius deixant el monestir de l'església de Sancti Iermani al seu promotor i defensor , el comte Mirone , seguint el diploma del rei Karolus per a la casa que el comte havia rebut.

Dates : 879-IX-13

Lloc : Conflent

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text crític a: Catalunya Carolíngia. Els comtats de Rosselló, Conflent, Vallespir i Fenollet D.126

Text a: Marca hispanica, sive Limes hispanicvs : hoc est geographica & historica descriptio Cataloniae, Ruscinonis & circumjacentium populorum D.38

Text a: Eixalada-Cuixà: com neix i creix un gran monestir D.54

Antropònims : (12) -

Protasius, abat
1. Ego Protasius , gratia Dei & seniori nostro ex cenobio Sancti Iermani benedictus abba , dum iacerem in egritudinem deprehensus , timens casum humanae fragilitatis , nec , quid absit , repentina & absque memoria mihi perveniat mors , propterea hunc testamentum eligo.
2. Ego enim Protasius , gratia Dei & vestra abba , ut quandoquidem ad rebus humanis dicessero , obitumque nature reddidero , tunc ne indignet dominus meus servos suos cenobio Sancti Iermani deffendi , salvandi , atque fortiter castigandi , & eligendi abbati ex se ipsis aut quale vos pium aut dignum invenire potueritis , nec tardetis mittendi , nec fient errati sicut oves sine pastorem , & nec fiet vitius aut stirpatio monasterii , quo nefas est , quia iubente Domino non regnet peccatum in isto vestro monasterio , furtum , adulterii , omicidii , comedendi carnes , nec peculiarcs abentes , set est usus orandi & geiunandi & laborandi , sicut docet regula profutura.
3. Propterea , sicut rex excellentissimus Karolus preceptum nobis fieri iussit ad mercedem vestram , & commendavít nos per epistolam suam anulo suo firmata in manus vestras , & salva est cum ipso precepto , obinde ego , servus vester , quem vos ad mercedem vestram erexistis cum fratribus nostris , & nos , ut vires habuimus , servi vestri sumus , sive secundum Deum , sive secundum seculum.
4. Ecclesias vero quod nos ipsi per vestro adiutorio fundamentum sive cellulas , & vos rogante consecratesunt ab episcopocum vestro adiutorio , ei rerum vestrarum dotastis , terris & vineis , argentum vel vestimentum vel animalibus , nec permittatis perire per incuria , set plenius potestate perfecta ad Dei servitio vel fidelitatem facite ibidem homines monastice vivere , & rectorem ibidem constituere sicut rex precellentissimus per epistolam suam vobis mandavit & preceptum nobis fieri iussit.
5. Protasius , acsi indignus gratia Dei abba , qui mea voluntate vel fratrum istum factum edidi & subscripsi.
Eldesindo, prevere, escrivà
1. Quem testamentum Eldesindo presbytero rogavi scribere vel iussi.
2. Eldesindus presbyter , qui istam factam scripsi & subscripsi die & anno quod supra.
Mirone, comte
1. Et commendo per consilio fratrum meorum ad domno nostro Mirone , precellentissimo comite , supplicans omnes obenixe ut domnus noster & senior ne indignet recipere factum nostrum , quia illum recognoscimus adiutorem & defensorem & didatorem rerum suarum ecclesiam Sancti Iermani , monasterium suum , ubi nos plena residemus ad mercedem vestram.
2. Propterea , sicut rex excellentissimus Karolus preceptum nobis fieri iussit ad mercedem vestram , & commendavít nos per epistolam suam anulo suo firmata in manus vestras , & salva est cum ipso precepto , obinde ego , servus vester , quem vos ad mercedem vestram erexistis cum fratribus nostris , & nos , ut vires habuimus , servi vestri sumus , sive secundum Deum , sive secundum seculum.
3. Ego enim Protasius , gratia Dei & vestra abba , ut quandoquidem ad rebus humanis dicessero , obitumque nature reddidero , tunc ne indignet dominus meus servos suos cenobio Sancti Iermani deffendi , salvandi , atque fortiter castigandi , & eligendi abbati ex se ipsis aut quale vos pium aut dignum invenire potueritis , nec tardetis mittendi , nec fient errati sicut oves sine pastorem , & nec fiet vitius aut stirpatio monasterii , quo nefas est , quia iubente Domino non regnet peccatum in isto vestro monasterio , furtum , adulterii , omicidii , comedendi carnes , nec peculiarcs abentes , set est usus orandi & geiunandi & laborandi , sicut docet regula profutura.
4. Ecclesias vero quod nos ipsi per vestro adiutorio fundamentum sive cellulas , & vos rogante consecratesunt ab episcopocum vestro adiutorio , ei rerum vestrarum dotastis , terris & vineis , argentum vel vestimentum vel animalibus , nec permittatis perire per incuria , set plenius potestate perfecta ad Dei servitio vel fidelitatem facite ibidem homines monastice vivere , & rectorem ibidem constituere sicut rex precellentissimus per epistolam suam vobis mandavit & preceptum nobis fieri iussit.
Karolus, rei
1. Propterea , sicut rex excellentissimus Karolus preceptum nobis fieri iussit ad mercedem vestram , & commendavít nos per epistolam suam anulo suo firmata in manus vestras , & salva est cum ipso precepto , obinde ego , servus vester , quem vos ad mercedem vestram erexistis cum fratribus nostris , & nos , ut vires habuimus , servi vestri sumus , sive secundum Deum , sive secundum seculum.
2. Ecclesias vero quod nos ipsi per vestro adiutorio fundamentum sive cellulas , & vos rogante consecratesunt ab episcopocum vestro adiutorio , ei rerum vestrarum dotastis , terris & vineis , argentum vel vestimentum vel animalibus , nec permittatis perire per incuria , set plenius potestate perfecta ad Dei servitio vel fidelitatem facite ibidem homines monastice vivere , & rectorem ibidem constituere sicut rex precellentissimus per epistolam suam vobis mandavit & preceptum nobis fieri iussit.
Ludoico, rei
1. anno primo regnante Ludoico rege.
Daniel, prevere
1. Daniel presbyter subscripsi. Gontefredus presbyter subscripsi. Signum Asenarii. Signum Vimariani. Signum Sesuldi. Signum Eldevisi. Signum Oirilioni.
Gontefredus, prevere
1. Daniel presbyter subscripsi. Gontefredus presbyter subscripsi. Signum Asenarii. Signum Vimariani. Signum Sesuldi. Signum Eldevisi. Signum Oirilioni.
Asenarii,
1. Daniel presbyter subscripsi. Gontefredus presbyter subscripsi. Signum Asenarii. Signum Vimariani. Signum Sesuldi. Signum Eldevisi. Signum Oirilioni.
Vimariani,
1. Daniel presbyter subscripsi. Gontefredus presbyter subscripsi. Signum Asenarii. Signum Vimariani. Signum Sesuldi. Signum Eldevisi. Signum Oirilioni.
Sesuldi,
1. Daniel presbyter subscripsi. Gontefredus presbyter subscripsi. Signum Asenarii. Signum Vimariani. Signum Sesuldi. Signum Eldevisi. Signum Oirilioni.
Eldevisi,
1. Daniel presbyter subscripsi. Gontefredus presbyter subscripsi. Signum Asenarii. Signum Vimariani. Signum Sesuldi. Signum Eldevisi. Signum Oirilioni.
Oirilioni,
1. Daniel presbyter subscripsi. Gontefredus presbyter subscripsi. Signum Asenarii. Signum Vimariani. Signum Sesuldi. Signum Eldevisi. Signum Oirilioni.

Topònims : (1) -

Sancti Iermani , cenobi
1. Ego Protasius , gratia Dei & seniori nostro ex cenobio Sancti Iermani benedictus abba , dum iacerem in egritudinem deprehensus , timens casum humanae fragilitatis , nec , quid absit , repentina & absque memoria mihi perveniat mors , propterea hunc testamentum eligo.
2. Et commendo per consilio fratrum meorum ad domno nostro Mirone , precellentissimo comite , supplicans omnes obenixe ut domnus noster & senior ne indignet recipere factum nostrum , quia illum recognoscimus adiutorem & defensorem & didatorem rerum suarum ecclesiam Sancti Iermani , monasterium suum , ubi nos plena residemus ad mercedem vestram.
3. Ego enim Protasius , gratia Dei & vestra abba , ut quandoquidem ad rebus humanis dicessero , obitumque nature reddidero , tunc ne indignet dominus meus servos suos cenobio Sancti Iermani deffendi , salvandi , atque fortiter castigandi , & eligendi abbati ex se ipsis aut quale vos pium aut dignum invenire potueritis , nec tardetis mittendi , nec fient errati sicut oves sine pastorem , & nec fiet vitius aut stirpatio monasterii , quo nefas est , quia iubente Domino non regnet peccatum in isto vestro monasterio , furtum , adulterii , omicidii , comedendi carnes , nec peculiarcs abentes , set est usus orandi & geiunandi & laborandi , sicut docet regula profutura.

Datació : -

Facta precatione servorum vestrorum idus septembris , anno primo regnante Ludoico rege.

Any de Crist :

Any de l'Era :

Any de Regnat : 1

Indicció :

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : IX-13

Text : -

In Dei omnipotentis nomine. Ego Protasius , gratia Dei & seniori nostro ex cenobio Sancti Iermani benedictus abba , dum iacerem in egritudinem deprehensus , timens casum humanae fragilitatis , nec , quid absit , repentina & absque memoria mihi perveniat mors , propterea hunc testamentum eligo. [[#f13]Quem testamentum Eldesindo presbytero rogavi scribere vel iussi. Et commendo per consilio fratrum meorum ad domno nostro Mirone , precellentissimo comite , supplicans omnes obenixe ut domnus noster & senior ne indignet recipere factum nostrum , quia illum recognoscimus adiutorem & defensorem & didatorem rerum suarum ecclesiam Sancti Iermani , monasterium suum , ubi nos plena residemus ad mercedem vestram. Propterea , sicut rex excellentissimus Karolus preceptum nobis fieri iussit ad mercedem vestram , & commendavít nos per epistolam suam anulo suo firmata in manus vestras , & salva est cum ipso precepto , obinde ego , servus vester , quem vos ad mercedem vestram erexistis cum fratribus nostris , & nos , ut vires habuimus , servi vestri sumus , sive secundum Deum , sive secundum seculum. Ego enim Protasius , gratia Dei & vestra abba , ut quandoquidem ad rebus humanis dicessero , obitumque nature reddidero , tunc ne indignet dominus meus servos suos cenobio Sancti Iermani deffendi , salvandi , atque fortiter castigandi , & eligendi abbati ex se ipsis aut quale vos pium aut dignum invenire potueritis , nec tardetis mittendi , nec fient errati sicut oves sine pastorem , & nec fiet vitius aut stirpatio monasterii , quo nefas est , quia iubente Domino non regnet peccatum in isto vestro monasterio , furtum , adulterii , omicidii , comedendi carnes , nec peculiarcs abentes , set est usus orandi & geiunandi & laborandi , sicut docet regula profutura. Denique domnus noster , venerabilis senior , tali exibeat de ipso cenobio ut mercis vos consequatur ante tribunal Christi. Et ego, velin minimo remedium invenire possim , quia per Dei & vestram honorem quinquaginta monachos & XX. famulos cum adiutorio Dei & vestro ego traxi cum omnibus rebus nunc pertinentes Deo & vobis commendo , ut Deus vos conservet. Et volo [...] per factum vestrum exercendi bona in ecclesia quod vos erexisti cenobio facto mereatis ante Deum adipisci premia. Supplicamus presentia domni nostri ut audiatis conredum monasterium huíus vestrí. Sunt apud vos quingente oves , & centum animalia , & quinquaginta iumenta, et porcos quadraginta , & caballos duos,et asinos quinque , & boves XX. , & libros perfectos XXX. , & vestimenta obtima ecclesiarum quinque parilia , de vestimenta quoque usu monachorum pleniter ad suffitientia eorum , & de victu tritici CCCLXV. modios , appíliarios C. , ferramenta vel vascula plenius est in vestro monasterio qui in manus vestras est traditus. Ecclesias vero quod nos ipsi per vestro adiutorio fundamentum sive cellulas , & vos rogante consecratesunt ab episcopocum vestro adiutorio , ei rerum vestrarum dotastis , terris & vineis , argentum vel vestimentum vel animalibus , nec permittatis perire per incuria , set plenius potestate perfecta ad Dei servitio vel fidelitatem facite ibidem homines monastice vivere , & rectorem ibidem constituere sicut rex precellentissimus per epistolam suam vobis mandavit & preceptum nobis fieri iussit. Quia si hec faceritis, placatum Deum abebitis in die adventus sui. Quia aput nos non retinemus ex fisco nihil nisi proprium alodem nostrum & vestrum , quod nobis digne tradistis in elemosina vestra & genitorum vestrorum. Et taliter agite vivifice , domne senior , ut nullus presumat prefato monasterio inquietare , sed quiete liceat ipsos monachos pro vobis orare & in isto seculo dilectet Deo & vobis servire. Et quid dicam plura? Sapiente parva sufficiunt. Et si ista commendatione quod vobis rex precepit , & nos fideles vestri , qui in manus vestras traditi sumus , fieri volumus , aliquis aliquit impedire aut contrariare voluerit , ipsa monitate , sicut rex precepit , vobis componere fatiat. Et in abantea iste factus firmis & stabilis permaneat.

Facta precatione servorum vestrorum idus septembris , anno primo regnante Ludoico rege.

Protasius , acsi indignus gratia Dei abba , qui mea voluntate vel fratrum istum factum edidi & subscripsi. Daniel presbyter subscripsi. Gontefredus presbyter subscripsi. Signum Asenarii. Signum Vimariani. Signum Sesuldi. Signum Eldevisi. Signum Oirilioni.

Eldesindus presbyter , qui istam factam scripsi & subscripsi die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

L'esment al diploma de carles que posà el monestir sota el domini dl comte Miro es suposa ser el del 871, tot i que en aquest, el comte Miro no hi apareix, i per tant es podria tractar d'un diploma divers...? També l'esment a una epístola es pot entendre en aquest sentit.

Identificacions:

La cerca per lemes de 533 502 852 Protasius Miro Daniel Gontefredus Asenarii Vimariani Sesuldi Eldevisi Oirilioni Aurilioni Eldesindus , dóna ,

D00099 Protasius=Protasio996 Gontefredus=Gontefredo994 Miro=Miró480 Gontefredus=Gontefredo980 Miro=Miró479 - Sant Germà (Cuixà)533 Sant Andreu (d'Eixalada)502 Exalata852

D01126 Protasius=Protasio996 Gontefredus=Gontefredo994 =Asmario7307 - Sant Germà (Cuixà)533 Sant Andreu (d'Eixalada)502

D00831 Aurilioni=Eralius6429 Miro=Maior6433 Miro=Miró479 - Sant Andreu (d'Eixalada)502

D01108 Protasius=Protasio996 Eldesindus=Eldesindus7674 - Sant Germà (Cuixà)533

D00100 Protasius=Protasio996 Miro=Miró479 - Sant Andreu (d'Eixalada)502 Exalata852

D00029 Daniel=Daniel437 =Eulàlia122 - Sant Andreu (d'Eixalada)502

D00035 Miro=Miró480 Miro=Miró479 - Sant Germà (Cuixà)533

D01135 Eldesindus=Eldesindus7674 - Exalata852

D01138 Miro=Miró479 - Exalata852

D00998 Protasius=Protasio996 - Sant Germà (Cuixà)533 Sant Andreu (d'Eixalada)502 Exalata852

D01134 Protasius=Protasio996 - Sant Germà (Cuixà)533 Sant Andreu (d'Eixalada)502 Exalata852

D01113 Protasius=-> - Sant Germà (Cuixà)533

Que apart de verificar Miró479 , Protasio996 i Eldesindus7674 aporta Gontefredo980 i Daniel437 com a possibles candidats.

996 7674 479 437 849 7183 2337 286 7121 994 980 2334 6291 263 2715 5727 7602 7592 899 1287 618 572 3542 1227 1869 209 39 2055 929 1185 6986 649 1176 2261 2503

La cerca de repeticioms de grups d'homònims , dóna ,

(D00015) Gondefredus263 Sesaldo209

(D00284) Daniel2337 Gontefredo2334

(D00099) Gontefredo980 Gontefredo994 Miró479 Protasio996

(D01108) Eldesindus7674 Eldevinsi929 Protasio996

(D00100) Miró479 Protasio996

(D00632) Daniel437 Miró479

(D01126) Gontefredo994 Protasio996

La parella Gondefredus263 Sesaldo209 del judici del comte Gausfred (D00015) resulta interessant però sembla massa remota. Quelcom similar passa amb Daniel2337 Gontefredo2334 (D00284).

Daniel437 és qui escripturarà 17 anys més tard una execució testamental del comte Miró (i tot i els dubtes del seu perfil, sí sembla acceptable). També semblen acceptables Eldevinsi929 i Gontefredo980