|
|
    Títol : Frotarius arquebisbe Biturigensis , mogut per la inspiració divina cedeix a l'abat Garulfus del monestir de Belliloci la vila de Orbaciacus de la vall Exandonense del comtat Lemovicino que comprà al comte Oddone per remei de la seva ànima i dels fills de Regimundi , Bernardi , Oddonis i Arberti. Resum : Frotarius arquebisbe Biturigensis , mogut per la inspiració divina cedeix a l'abat Garulfus del monestir de Belliloci la vila de Orbaciacus de la vall Exandonense del comtat Lemovicino que comprà al comte Oddone per remei de la seva ànima i dels fills de Regimundi , Bernardi , Oddonis i Arberti , i en demana el seu anual record i estipendi ; signen l'acta els bisbes Hecfridus Pictavensis , Willelmus Cadurcensis i Adolenus Albiensis. Dates : 887-VIII Lloc : Llemosí Autor : Original : No Bibliografia : - Text a: Cartulaire de l'Abbaye de Beaulieu, en Limousin D. 11
Text a: TELMA
Antropònims : (34) -
Topònims : (10) -
Datació : - Datum huic cessionis cartulae in mense augusti , anno IIII. imperante Karolo , III. in Galliis.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 4 / 3
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VIII
Text : - Igitur sacrosanctae ecclesiae Belliloci monasterii , in honore principis apostolor. S. Petri dedicatae , ubi rei a propriis absolvi noscuntur delictis , ubi etiam vir venerabilis Gerulfus abbas , cum non modica monachorum turba , divino fungi videtur officio. Idcirco ego in Dei nomine Frotarius , sanctae Biturigensis Ecclesiae archiepiscopus , tactus divina inspiratione , pro amore Dei & veneratione jamdicti beati apostoli , necnon pro anima Regimundi filiorumque ejus , Bernardi & Oddonis , atque Arberti , ut in expiationem perveniant nostrorum omnium delictorum , cedo insuper stipendiis fratrum ibidem Domino famulantium , cessumque in perpetuum esse volo res meas , quas de Oddone comite comparavi , quae sunt sitae in comitatu Lemovicino , in valle Exandonense , hoc est villa quae vocatur Orbaciacus , cum vineis , pratis , terris & pascuis , farinariis , aquis aquarumve decursibus secus fluvium Viseram , cultis & incultis , necnon & mancipiis utriusque sexus desuper commanentibus , & omnibus ad id jure aspicientibus , totum cum plenissima integritate , volo ibi percuncta esse indultum atque condonatum. Petimus namque ab abbatibus & praelatis hujus sanctissimi loci , ut , annis singulis , fratribus inibi Christo famulantibus ob nostri memoriam refectionem exbibeant. Post funus quoque nostrum , in die depositionis nostrae , id ipsum deposcimus adimplere. Iterum petimus , ut annuatim ex suprascriptis rebus custodi ecclesiae vini modii decem tribuantur , unde sacrificium quotidie Domino offeratur. Licet namque in cessionibus poena minime sit inserendi necessaria , nobis quoque pro firmitatis studio placuit inseri , quod si nos ipsi , aut ullus de nostris heredibus , seu quaelibet ulla immissa persona , quae contra hanc mei juris donationem , quam sana mente integroque fieri decrevi , venire , aut eam refragare praesumpserit , primo ex virtute Sancti Spiritus & nostro ministerio eum innodamus , & secundum saeculi poenam auri libras V. , argenti libras viginti , componere cogatur , suaque repetitio nullum obtineat effectum. Quod si in talibus perseveraverit , iram trinae majestatis incurrat , & cum S. Petro in extrema judicii die ratiocinaturus veniat , nisi ante ad confessionem & ad emendationem venerit. Et ut cessio firmiorem obtineat stabilitatem , eam subterfirmavimus & bonorum virorum subterfirmare rogavimus. Frotarius , sanctae Biturigensis Ecclesiae episcopus , vidit , bene legit atque signavit. Hecfridus , Pictavensis episcopus, signavit. Willelmus , Cadurcensis episcopus , signavit. Adolenus Albiensis episcopus , signavit. Datum huic cessionis cartulae in mense augusti , anno IIII. imperante Karolo , III. in Galliis. Signavit Adrabaldus levita. Signavit Ramnulfus. S. Adraldi. S. Geroli. S. Joseph. S. Gerardi. S. Lotharii. S. Arberti. S. Gumberti. S. Serationi. S. Guneberti. S. Ragenaldi. S. Ildeberti. S. Ingarii. S. Vualtari. S. Airardi. S. Umberti. S. Boso. S. Gerberti. S. Islonis. S. Adalberti. S. Gedeori. Traducció : - Versions : - Web : - Comentaris : - Estretament relacionat i posterior a (D00905)886|887 (Llemosí) La datació del 4 art any es corregeix a 7é en la edició impressa. Text interessant per inusual (ie iram trinae majestatis) i per les dades genealogiques que aporta (ie primera mencio en el Fons de Ramon I de Tolosa). Identificacions: Es possible que le signant Arberti sigui el mateix fill del comte de Tolosa (atés que ferà la carrera eclesial). La cerca per lemes de , 1929 1321 1716 2059 3023 3262 964 1705 334 342 Gerulfus Frotarius Regimundi Bernardi Oddonis Arberti Hecfridus Willelmus Adolenus Adrabaldus Ramnulfus Adraldi Geroli Joseph Gerardi Lotharii Arberti Gumberti Serationi Guneberti Ragenaldi Ildeberti Ingarii Vualtari Airardi Umberti Boso Gerberti Islonis Adalberti Gedeori , dóna : D00262 Gerardi2194 Willelmi2176 Girbaldi2200 Geraldi2206 Oddo2208 Girberti2192 Odó I21 Bernardi2204 Guillelmus2167 - Biturigensis1321
D00427 Odó450 Geraldo3780 Bernardus3784 Geraldus3801 Girbaldi3798 Adraldus3802 Aribertum3796 Bernardi2204 Geroldus537 Guillelmus2167 Regemundo717 Adraldus3809 - Biturigensis1321 Lemovicas1716 Caturcenci1705 Albi334 Gàl·lia342
D00774 Guldrici6165 Oddoni4281 Aderbaldus6164 Bernardo4687 Basenus4243 Ramnulfus4278 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00776 Agilbert52 Vualterius5986 Odó I21 Addolenus6182 Walterius6183 - Biturigensis1321 Albi334
D00661 Aderberto5608 Girardus4076 Bernardo4687 Guineberti4467 Geroldus537 - S. Petri Belluslocus1929 Caturcenci1705
D00905 Odó450 Ramnulfi6857 Aribertum3796 Frotarius6468 Guillelmus2167 - Biturigensis1321 Lemovicas1716 Exandonense2059 Orbaciacum3023 Viseram3262
D00006 Bernat46 Agilbert52 Girbert77 Odó I21 Bosó58 - Albi334 Gàl·lia342
D00545 Gerbertus4685 Gualtarii4694 Aderbaldi4692 Bernardo4687 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00904 Aderbaldi6850 Garulfus5199 Aderberto6848 Frotarius6843 - S. Petri Belluslocus1929 Caturcenci1705
D00653 Girbaldi2200 Adalbertus5569 Girardus4076 Bernardo4687 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00480 Arbaldus4219 Aderberto5608 Galterii4240 Frederico4229 - S. Petri Belluslocus1929 Caturcenci1705
D00593 Girardus4076 Garulfus5199 Adraldrus5216 Gerbardus5215 - S. Petri Belluslocus1929 Biturigensis1321 Lemovicas1716
D00840 Garulfus5199 Odó I21 Frotarius6468 Regemundo717 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716 Exandonense2059 Orbaciacum3023 Caturcenci1705
D00864 Airaldi4397 Gerardus5517 Girardi5674 Frotarius6468 - Biturigensis1321
D00739 Garulfus5199 Bosoni5620 Isolus5962 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00887 Girardus4076 Garulfus5199 Leotharii6778 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00902 Garulfus5199 Ingeranno6830 Adraldrus5216 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00834 Girardus4076 Garulfus5199 Godrici6460 - S. Petri Belluslocus1929
D00483 Oddoni4281 Frotarius5540 Ramnulfus4278 - S. Petri Belluslocus1929
D00509 Adraldi4443 Frotarius5540 Arbaldi4445 - Lemovicas1716 Pictavensis964
D00817 Heriberto6362 Odó I21 - Caturcenci1705
D00865 Girardi5674 Frotarius6468 - Biturigensis1321
D00903 Garulfus5199 Adraldrus5216 - Lemovicas1716
D00569 Bernardo4687 Wuillelmi4877 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00664 Bosoni5620 Bernardo4687 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00715 Oddoni4281 Bernardo4687 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00741 Aderberto5608 Girardus4076 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00050 Geroldus537 - Pictavensis964
D00511 Bernardus3784 - Pictavensis964
D00514 Guineberti4467 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00570 Guineberti4467 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
D00660 Bernardo4687 - S. Petri Belluslocus1929 Lemovicas1716
El bisbe Frotarius6468 , l'abat Garulfus5199 , i la familia comtal Odó450 i Aribertum3796 són ben coneguts. Entre els bisbes signants , també Addolenus6182 està ja registrat. Del document (D00905) tenim Ramnulfi6857 , el Bernat representa haver mort abans (depenent entre altres de la interpretació del episodi dels tres Bernats) , però això no es despren del text i també hi ha un Bernat bisbe de Tolosa contemporani , per tant no es pot descartar que fos el mateix fill de Raimon. La resta , no semblen prou ferms. 5199 6468 4249 3784 2204 4687 46 4305 4709 4760 5519 5532 4190 6267 4604 3887 3864 3662 4361 5499 501 4206 715 5453 1562 6217 5709 4971 5821 450 3796 6362 1824 2484 5244 4761 6201 3967 6178 3944 6182 3802 3809 4962 4445 6850 4692 6857 3765 4278 4214 449 4773 4544 4650 5216 4443 3802 3809 5838 5573 3589 5863 4271 6115 1717 537 4076 5674 5517 3801 4058 3780 5813 4638 3707 6309 4335 3639 3638 5030 6778 4538 5259 4572 4467 4876 4036 4619 6786 5720 4875 4771 2203 5569 5625 3590 4435 4112 4427 4419 6845 4285 4065 6328 3775 3777 4240 4694 5732 5726 1942 5713 4867 4421 4397 5696 3852 4768 3963 5328 4635 5318 3609 3622 5620 4243 3847 4004 5773 5371 1822 5215 2200 3866 5440 2192 5681 5946 6419 5962 5608 5283 4594 5770 5569 4980 6245 5588 6241 4937 6460 Text molt dificil per la dispersió geogràfica , el nombre de participants i la presència de noms molt comuns. La repetició de grups d'homònims , dóna : (D00427) Adraldus3802 Adraldus3809 Aribertum3796 Bernardi2204 Bernardus3784 Geraldo3780 Geraldus3801 Geroldus537 Hildeberto3775 Hildeberto3777 Odó450 Rainaldus2203
(D00653) Adalbertus5569 Bernardo4687 Girardus4076 Girbaldi2200 Rainulfus4214
(D00661) Aderberto5608 Bernardo4687 Geroldus537 Girardus4076 Guineberti4467 Rainulfus4214
(D00459) Bernardi2204 Bernardus3784 Bosoni4004 Cuneberti4036 Girbaldi2200
(D00864) Airaldi4397 Eldebertus4285 Frotarius6468 Gerardus5517 Girardi5674
(D00479) Bernardi4190 Girardus4076 Girbaldi2200 Rainaldus2203
(D00774) Basenus4243 Bernardo4687 Rainulfus4214 Ramnulfus4278
(D00905) Aribertum3796 Frotarius6468 Odó450 Ramnulfi6857
(D00593) Adraldrus5216 Garulfus5199 Gerbardus5215 Girardus4076
(D00569) Bernardo4687 Cunaberti4876 Rainaldi4875
(D00545) Aderbaldi4692 Bernardo4687 Gualtarii4694
(D00549) Bernardi2204 Bernardo4206 Girardus4076
(D00529) Bernardi2204 Hildeberto3775 Rainaldus2203
(D00650) Cunaberti4876 Garulfus5199 Rainulfus4214
(D00664) Bernardo4687 Bosoni5620 Rainulfus4214
(D00715) Bernardo4687 Rainaldi4875 Rainulfus4214
(D00739) Bosoni5620 Garulfus5199 Isolus5962
(D00741) Aderberto5608 Girardus4076 Rainulfus4214
(D00509) Adraldi4443 Aldeberto4435 Arbaldi4445
(D00834) Garulfus5199 Girardus4076 Godrici6460
(D00887) Garulfus5199 Girardus4076 Leotharii6778
(D00904) Aderbaldi6850 Eldebertus6845 Garulfus5199
(D00800) Girardi5674 Girardus4076 Girbaldi2200
(D00865) Cuneberti4036 Frotarius6468 Girardi5674
(D00480) Aderberto5608 Galterii4240 Rainulfus4214
(D00903) Adraldrus5216 Garulfus5199
(D00902) Adraldrus5216 Garulfus5199
(D00681) Airardus5696 Bernardi4190
(D00840) Frotarius6468 Garulfus5199
(D00737) Bernardi4190 Girbertus5946
(D00780) Bernardi4190 Girbaldi2200
(D00468) Aldebertus4112 Girardus4076
(D00481) Basenus4243 Rainulfus4214
(D00405) Geroldus537 Rainaldus2203
(D00484) Eldebertus4285 Gerardus5517
(D00647) Bernardi4190 Girbaldi2200
(D00034) Odó450 Rainulfus449
(D00660) Bernardo4687 Rainulfus4214
(D00663) Bernardi4190 Gerardus5517
(D00611) Bernardi4190 Umbertus5318
(D00672) Bernardi4190 Girardi5674
(D00787) Adalber6241 Adalbero6245 Airoardus3852 Girberti5440 Umbert3963
(D00554) Amberti4768 Bernardi4760 Warenberti4761
(D00579) Adalacia4962 Adalbert4980 Bernart4971
(D00457) Girardo3638 Girardo3639 Rainulfus3765
(D00262) Bernardi2204 Girbaldi2200 Girberti2192
(D00501) Airoardus3852 Bosoni4004 Rainaldus2203
(D00692) Adalbertus5770 Bosonis5773
(D00775) Bernardi3887 Umbert3963
(D00684) Bernardus5709 Vualtarii5713
(D00776) Addolenus6182 Herfredus6178
(D00735) Bosoni4004 Girardo5030
(D00783) Amando6217 Warenbertus6201
(D00424) Hildeberto3775 Rainulfus3765
(D00433) Bernardo3864 Girber3866
(D00211) Aribertus2484 Joseph1717
(D00219) Ariberto1824 Bosono1822
(D00394) Adreldo3589 Aldeberto3590
(D00400) Bernardi2204 Umberto3609
(D00648) Bernardi5532 Gunbertus4619
(D00596) Boso3847 Leotarii5259
(D00506) Eldebertus4419 Walterio4421
(D00540) Gerardus4638 Unbertus4635
(D00543) Bernar4305 Girberti2192
(D00572) Aribertum3796 Bernardi2204
A partir dels personatges ben identificats. Per el que fa al Bernat fill de Raimon , dels tres candidats (supossant que la versió que vol que sigui el Bernat vedell mort per el plantapilosa no sigui certa ) sols el vicari Bernardo4687 sembla tenir possibilitats, però molt remotes. Tampoc hi han candidats creibles per els bisbes Hecfridus i Willelmus. Entre els signants , es poden trobar seguicis de diferents personatges. Adrabaldus té tres candidats 4445-4692-6850 el primer dels quals remet a un document, fet 16 anys més tard, que com el present relaciona el Llemosí amb Pictavis (D00509) i on es poden trobar també un Adraldi4443 i un comte de Llemosí Aldeberto4435. Per el que fa a Aldeberto, l'altra aspirant és preciament un vicari 5608 i per tant sí sembla raonable pensar que fos la mateixa persona ; en el cas de Adraldi , també hi ha un altra aspirant 5216 que com el primer és un signant del Llemosí. Per tant , sí sembla acceptable reunificar Aldeberto4435-5608 i identificar-lo com el signant del text , el mateix per Adraldi4443-5216 i identificar l'Adrabaldus com el Arbaldus4445 , els altres dos Aderbaldi no comparteixen documents amb els homònims esmentats d'Adraldi ni de Aldeberto. Per el que fa a Ramnulfus6857 , que ja apareixia en la venta de la vila al bisbe , es planteja la reunificació amb tres candidats , el futur abat de Beaulieu (4214, tres anys mes tard), l'abat 449 de Sancti Johanni proper a l'orbita tolosana i que se les trindrà judicialment amb el comte Odo deu anys més tard (D00034) i el tercer , 4278 , torna a ser de l'orbita del Llemosí , ja que es tracta d'un signant contemporani i germà d'un Archimbaldus que farà una donació a Beaulieu 25 anys més tard que no és compatible amb el futur abat. Rainulfus4214 el trobarem amb el vicari Aldeberto5608 , i amb Girardus4076 , sembla acceptable plantejar doncs la reunificació Ramnulfus6857-4214 i pensar que el Ramnulfus signant en aquesta venda-cessió triangular és el futur abat del monestir , no es pot precisar si es tracta de l'abat Rainulf449 que duia Castri Mallastri en aquest mateix context. No hi han candidats plausibles per Geroli (els noms mes semblants son de Mâçon) , altra cosa és si es pensar ser una forma de Gerard, i en aquest cas sí que tindriem força mes candidats , però atenent al fet que ja tenim un altre Gerard en el document , l'analitzarem tot seguit. Tampoc Joseph té cap candidat proper. Anant al Gerard , hem vist que Girardus4076 està relacionat amb Ramnulfus , però sent un nom dels més habituals hi han fins a tres candidats plausibles més , el comte sant Grau537 , un prevere proper a sany julià de brioude i un tinent de terres casat també proper a sant julià. Tot i que resulta temptador pensar que el Gerard del text fos el comte, atesa la rellevància dels actors implicats , el fet de no mostrar titulació i el fet de ser imcompatible amb el Girardus4076 , un home casat i amb fills , fa que es prefereixi la identificació amb aquest darrer i que es descarti la reunificació amb els altres Gerards. Per el que fa al Lothari del text, l'únic candidat documentalment relacionable és Leotharii6778 , signant d'una donació l'any següent de Girardus4076 i la seva dona , la resta d'homònims són de Borgonya. No hi han candidats per Gumberti ni per Serationi. Si el vol pensar que el Arberti signant fos distint del fill del comte de Tolosa , els dos únics candidats sónd e context septimà o un signant en una donació a Castri Mallasti vint anys mes tard , o un canceller de Nimes en actiu dirant els propers vints anys. Resulta temptador , ja que el primer ens remet al monestir de Castri Mallasti i ja hem contemplat la possibilitat si pensem que el Rainulfus del text es el futur abat de Beaulieu , podria ser el cas que fos també l'abat de Castri Mallasti que tindrà vint anys mes tard un abat Boso que és el nom d'unaltre signant i el canceller de Nimes serà qui consignarà , també vint anys més tard la venda del prevere Joseph , un dels pocs candidats per el Joseph del text. Tot plegat, resulta excessivament dèbil i massa allargat en el temps com per pensar que no es tracta d'una casualitat. Per el que fa al Guinaberti , el candidat més probable és el Guineberti4467 signant del document (D00661) al costat de l'abat Arinulf i el vicari Aderberto presents també en el text. El signant Ragenaldi podria tractar-se del Rainaldi4875 , un signant proper al monestir de Beualieu , o bé el Rainaldus2203 nebot de sant Grau que lògicament està força més documentat , però cap d'ells sembla prou ferm com per poder plantejar la seva identificació. Per a Eldeberti tenim no menys de dos candidats plausibles , però son de contexts propers a sant Julià de Brioude , 4285 el trobem sent un propietari veí en una donació a l'arquebisbe i abat de Sant Julià l'any vinent i com a home casat que farà una donació d'aqui 12 anys ; l'altra és un religios de prestigi de Sant Julià. Entre els dos , sembla plausible que el segon , el religiós hagues estat en l'acta de donació de l'arquebisbe. Si fos aquest , es trobarà divuit anys mes tard amb el Rainaldus2203 nebot de Sant Grau , signant els dos en la funadació de sant julià i privat de Blaneda (D00529), dada que no permet afermar la identificació de Rainald. No hi han candidats per Ingarii. Sí per Vualtarii , dos d'ells relacionats amb Belluslocus , Galterii4240 i Gualtarii4694. El primer el trobem al costat de Rainulfus4214 i de Aderberto5608 que sí sembla plausible pensar que estaven en la redacció del text, mentre que el segon no té presècnia documental coincident amb cap de les identitats plantejades. Airardi també presenta uns quants candidats , dos propers a Brioude Airaldi4397 , Airardus5696 : el primer apareix peró amb Eldebertus4285 i uns Gerards5517-5674 que no semblen ser els del text , i el segon tampoc apareix al costat de cap de les identititats proposades. Més enllà, Airoardus3852 de context Viennès, el trobem tret anys mes tard (D00787) al costat d'un Umbert3963 , i l'any 902 (D00501) al costat d'un Bosoni4004 i un Rainaldus2203. Tenint en compte que Umbert, Boso i Rainald són de identificació dubtosa , resulta interessant pensar si no hi haguè una presència Viennessa atesa la presència de varis bisbes no propers entre ells en l'acta. Per el que fa a Umberti , quatre vandidats semblen viables , el més proper Ucberti4441 té la dificultat de la diferència en el nom , el seguent seria l'Umbertus5318 que farà una donació s sant julià nou anys més tard. La resta són de contexts encara més allunyats. No sembla possible afermar cap identificació. El signant Boso osicla entre veure-hi un Basenus o un Boso. Si seguim la lletra el millor candidat és Bosoni5620 que el trobarem fent una donacio a Beaulieu mentre Rainulfus4214 és l'abat , set anys més tard i l'any abans , fent-ne una altra a l'abat Garulus i amb un Isolus5962 que sembla ser la única opció per l'Islonis del text , però que no resulta acceptable per tractar-se d'un dels seus massovers. El Gerberti torni a tenir un bon grapat de candidats. Gerbardus5215 el trobarem tres o onze anys mes tard signant una consagració propiciada per l'abat Garulfus. Girbaldi2200 és un propietari localitzat en contexts molt amplis però amb preferència a sant julià de brioude. Sembla ser un magnat per la seva presència en documents significats. Girbertus5440 planteja una quatriple homonimia en el document (D00787) fet quatre anys mes tard a Vienne on trobem Adalbero6245 Airoardus3852 Girberti5440 Umbert3963 que tot i ser noms presents en el text semblen ser identitats diverses. No sembla possible afermer cap d'ells. Tampoc el Gedeori del text té cap candidat versemblant. Finalment , es reunifiquem Adalberto5608-4435 , Ramnulfus4214-6857 i Adraldi5216-4443 i s'accepten Garulfus5199 , Frotarius6468 , Oddonis450 , Arberti 3796 , Adolenus6182 , Adrabaldus4445 Gerardi4076 , Guneberti4467 Ildeberti3775 , Valtarii4240 i Boso5620. El signant Arberti finalment es considera ser distint de l'homònim de la familia del comte de Tolosa. |