Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia

Bibliografies

Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? El prevere Vulfaricus cediex a la seu de Sancta Maria de la ciutat de Nemauso i al seu bisbe i rector de la ciutat , Giberto , un camp en la vila Mirtiago del castell Exumate a Arrisense en el pagus Nemausense.

Resum : Alterat? El prevere Vulfaricus cediex a la seu de Sancta Maria de la ciutat de Nemauso i al seu bisbe i rector de la ciutat , Giberto , un camp en la vila Mirtiago del castell Exumate a Arrisense en el pagus Nemausense ; ho fa per en remei de la seva ànima i de les dels seus pares Adalberto i Dominica , se'n reserva l'usdefruit.

Dates : 889-V-24

Lloc : Nimes

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text a: Cartulaire du chapitre de l'église cathédrale Notre-Dame de Nîmes D. 4

Antropònims : (24) -

  1. Vulfaricus, prevere
    1. Ego quidem homo nomine Vulfaricus , presbiter , considero quam grave sarcina peccatorum habeo ; reminiscor pietatem Dei dicentes : Date helemosinam , & ecce omnia munda sunt vobis.
    2. Et idcirco hanc epistolam cessionis meae dono , donatumque in perpetuum esse volo , atque de jure meo & potestatem & do[..]nationem trado atque transfundo , perpetualiter ad possidedum , aliquid de proprietate mea , qui michi Vulfarigo , presbitero , aliquis de parentorum & aliquid ex comparatione obvenit.
    3. Et , in Dei nomine , Vulfaricus , presbiter , qui hanc donationem vel cessionem fieri voluit & in presente firmare rogavit. In ea vero ratione , dum ego vivo , usum & fructum michi reservo
  2. Giberto, bisbe
    1. Sic dono , cedo vel trado ad ecclesia Sancta Maria , sedem principalem , in Nemauso civitate , ad episcopo Giberto atque rectore , ex urbe Nemausense gregem suum nobilium gubernantem , , sic trado atque per fundis dono vel cedo ad ipsum episcopum jam dictum supra , & canonicis in ipsam sedem principalem Sanctae Mariae ibidem servientibus & fungentibus precibus Deo , quid consecrantibus sacrificiis aut psalmodiis , autillius orationibus ibidem servientibus Domino nostro Jhesu Christo , qui hic in presente sunt , aut auxiliante Deo , futuri erunt.
    2. Et confrontat & conlaterat de una parte , in lateral in terra Adaberto , & de alio latus , inlaterat in terra Giberto & canonicis suis , & Ingoberto , & Austino , & Fulcardo , & Blitgerio , & de uno latus infrontat in strata publica , qui ad ipsa ecclesia discurrit Sancti Felicis , & de alio latus , infrontat in terra herma quid laborare potest
  3. Adalberto,
    1. Unde ego , supradictus cessor , cedo ad ipsam sedem principalem , pro remedium animae meae , sive genitori meo Adalberto & genitrici meae Dominica , ut pius Dominus veniam & indulgentiam peccatorum nostrorum nobis tribuere dignetur , pro amore Deu & ejus dilectionem , quae amor Dei & dilectio Christi in adjutorium sit nobis , & hic temporibus & postea in novissimo die.
  4. Dominica,
    1. Unde ego , supradictus cessor , cedo ad ipsam sedem principalem , pro remedium animae meae , sive genitori meo Adalberto & genitrici meae Dominica , ut pius Dominus veniam & indulgentiam peccatorum nostrorum nobis tribuere dignetur , pro amore Deu & ejus dilectionem , quae amor Dei & dilectio Christi in adjutorium sit nobis , & hic temporibus & postea in novissimo die.
  5. Adaberto,
    1. Et confrontat & conlaterat de una parte , in lateral in terra Adaberto , & de alio latus , inlaterat in terra Giberto & canonicis suis , & Ingoberto , & Austino , & Fulcardo , & Blitgerio , & de uno latus infrontat in strata publica , qui ad ipsa ecclesia discurrit Sancti Felicis , & de alio latus , infrontat in terra herma quid laborare potest
  6. Ingoberto, canonge
    1. Et confrontat & conlaterat de una parte , in lateral in terra Adaberto , & de alio latus , inlaterat in terra Giberto & canonicis suis , & Ingoberto , & Austino , & Fulcardo , & Blitgerio , & de uno latus infrontat in strata publica , qui ad ipsa ecclesia discurrit Sancti Felicis , & de alio latus , infrontat in terra herma quid laborare potest
  7. Austino, canonge
    1. Et confrontat & conlaterat de una parte , in lateral in terra Adaberto , & de alio latus , inlaterat in terra Giberto & canonicis suis , & Ingoberto , & Austino , & Fulcardo , & Blitgerio , & de uno latus infrontat in strata publica , qui ad ipsa ecclesia discurrit Sancti Felicis , & de alio latus , infrontat in terra herma quid laborare potest
  8. Fulcardo, canonge
    1. Et confrontat & conlaterat de una parte , in lateral in terra Adaberto , & de alio latus , inlaterat in terra Giberto & canonicis suis , & Ingoberto , & Austino , & Fulcardo , & Blitgerio , & de uno latus infrontat in strata publica , qui ad ipsa ecclesia discurrit Sancti Felicis , & de alio latus , infrontat in terra herma quid laborare potest
  9. Blitgerio, canonge
    1. Et confrontat & conlaterat de una parte , in lateral in terra Adaberto , & de alio latus , inlaterat in terra Giberto & canonicis suis , & Ingoberto , & Austino , & Fulcardo , & Blitgerio , & de uno latus infrontat in strata publica , qui ad ipsa ecclesia discurrit Sancti Felicis , & de alio latus , infrontat in terra herma quid laborare potest
  10. Odone, rei
    1. anno II. regnante Odone rege.
  11. Bernumo,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  12. Salamone,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  13. Anbilario,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  14. Teuderico,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  15. Walfredo,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  16. Hisiairo,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  17. Rainello,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  18. Deudone,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  19. Gontardo,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  20. Isimberto,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  21. Ermeno,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  22. Rotrado,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  23. Leutardo,
    1. S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.
  24. Aribertus, canceller
    1. Aribertus cancellarius , rogatus scripsit.

Topònims : (7) -

  1. Nemauso, ciutat
    1. Sic dono , cedo vel trado ad ecclesia Sancta Maria , sedem principalem , in Nemauso civitate , ad episcopo Giberto atque rectore , ex urbe Nemausense gregem suum nobilium gubernantem , , sic trado atque per fundis dono vel cedo ad ipsum episcopum jam dictum supra , & canonicis in ipsam sedem principalem Sanctae Mariae ibidem servientibus & fungentibus precibus Deo , quid consecrantibus sacrificiis aut psalmodiis , autillius orationibus ibidem servientibus Domino nostro Jhesu Christo , qui hic in presente sunt , aut auxiliante Deo , futuri erunt

  1. Sanctae Mariae, seu
    1. Sic dono , cedo vel trado ad ecclesia Sancta Maria , sedem principalem , in Nemauso civitate , ad episcopo Giberto atque rectore , ex urbe Nemausense gregem suum nobilium gubernantem , , sic trado atque per fundis dono vel cedo ad ipsum episcopum jam dictum supra , & canonicis in ipsam sedem principalem Sanctae Mariae ibidem servientibus & fungentibus precibus Deo , quid consecrantibus sacrificiis aut psalmodiis , autillius orationibus ibidem servientibus Domino nostro Jhesu Christo , qui hic in presente sunt , aut auxiliante Deo , futuri erunt
  1. Nemausense, pagus
    1. Sic dono in pago Nemausense , in Arissiense , sub castro Exumate in villa Mirtiago , & in ejus terminio adjacentem versus ilium puteum qui ipsam villam adaquat vel aliis villis circa commanentibus.

  1. Arissiense, genèric
    1. Sic dono in pago Nemausense , in Arissiense , sub castro Exumate in villa Mirtiago , & in ejus terminio adjacentem versus ilium puteum qui ipsam villam adaquat vel aliis villis circa commanentibus.

  1. Exumate, castell
    1. Sic dono in pago Nemausense , in Arissiense , sub castro Exumate in villa Mirtiago , & in ejus terminio adjacentem versus ilium puteum qui ipsam villam adaquat vel aliis villis circa commanentibus.

  1. Mirtiago, vila
    1. Sic dono in pago Nemausense , in Arissiense , sub castro Exumate in villa Mirtiago , & in ejus terminio adjacentem versus ilium puteum qui ipsam villam adaquat vel aliis villis circa commanentibus.

  1. Sancti Felicis, església
    1. Et confrontat & conlaterat de una parte , in lateral in terra Adaberto , & de alio latus , inlaterat in terra Giberto & canonicis suis , & Ingoberto , & Austino , & Fulcardo , & Blitgerio , & de uno latus infrontat in strata publica , qui ad ipsa ecclesia discurrit Sancti Felicis , & de alio latus , infrontat in terra herma quid laborare potest.

Datació : -

Facta donatione vel cessione , VIIII. kal. Jun. anno II. regnante Odone rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 2
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : V-24

Text : -

Magnus est titulus cessionis , in quo nemo potest , post actum largitatis , inrumpere , sed quicquid grato animo & prompta voluntate libenter debet eu cui conlata fuerit cessio inrevicabili modo prohemtum stabilitum. Ego quidem homo nomine Vulfaricus , presbiter , considero quam grave sarcina peccatorum habeo ; reminiscor pietatem Dei dicentes : Date helemosinam , & ecce omnia munda sunt vobis. Et idcirco hanc epistolam cessionis meae dono , donatumque in perpetuum esse volo , atque de jure meo & potestatem & do[..]nationem trado atque transfundo , perpetualiter ad possidedum , aliquid de proprietate mea , qui michi Vulfarigo , presbitero , aliquis de parentorum & aliquid ex comparatione obvenit. Sic dono , cedo vel trado ad ecclesia Sancta Maria , sedem principalem , in Nemauso civitate , ad episcopo Giberto atque rectore , ex urbe Nemausense gregem suum nobilium gubernantem , , sic trado atque per fundis dono vel cedo ad ipsum episcopum jam dictum supra , & canonicis in ipsam sedem principalem Sanctae Mariae ibidem servientibus & fungentibus precibus Deo , quid consecrantibus sacrificiis aut psalmodiis , autillius orationibus ibidem servientibus Domino nostro Jhesu Christo , qui hic in presente sunt , aut auxiliante Deo , futuri erunt. Unde ego , supradictus cessor , cedo ad ipsam sedem principalem , pro remedium animae meae , sive genitori meo Adalberto & genitrici meae Dominica , ut pius Dominus veniam & indulgentiam peccatorum nostrorum nobis tribuere dignetur , pro amore Deu & ejus dilectionem , quae amor Dei & dilectio Christi in adjutorium sit nobis , & hic temporibus & postea in novissimo die. Sic dono in pago Nemausense , in Arissiense , sub castro Exumate in villa Mirtiago , & in ejus terminio adjacentem versus ilium puteum qui ipsam villam adaquat vel aliis villis circa commanentibus. Sic dono campum valde bonum , qui habet ipse campus per longo dextros XXXX. & XIII. , & per lato dextros XXXXXX. & I. Et confrontat & conlaterat de una parte , in lateral in terra Adaberto , & de alio latus , inlaterat in terra Giberto & canonicis suis , & Ingoberto , & Austino , & Fulcardo , & Blitgerio , & de uno latus infrontat in strata publica , qui ad ipsa ecclesia discurrit Sancti Felicis , & de alio latus , infrontat in terra herma quid laborare potest. Quod si ego ipse , aut ullu homo , per ulloquoque ingenio aut argumento , qui contra hanc cessionem vel donationem istam ire , agere , temptare vel inrumpere voluerit , componat ipso episcopo aut ullis de conservientibus canonicis Deo V. libras auri , & quod petit non vindicet. Et hec donatio ista vel cessio firma sit stabilis omnique tempore.

Facta donatione vel cessione , VIIII. kal. Jun. anno II. regnante Odone rege.

Et , in Dei nomine , Vulfaricus , presbiter , qui hanc donationem vel cessionem fieri voluit & in presente firmare rogavit. In ea vero ratione , dum ego vivo , usum & fructum michi reservo.

S. Bernumo. S. Salamone. S. Anbilario. S. Teuderico. S. Walfredo. S. Hisiairo. S. Rainello. S. Deudone. S. Gontardo. S. Isimberto. S. Ermeno. S. Rotrado. S. Leutardo.

Aribertus cancellarius , rogatus scripsit.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca la mencio del bisbe com a rector de la ciutat i el rol de canceller d'Aribertus.

Antroponímia inusual (mala translació?). Formulació atípica.

Identificacions:

La cerca per lemes de , 323 850 1364 Vulfaricus Giberto Adalberto Dominica Adaberto Ingoberto Austino Fulcardo Blitgerio Bernumo Salamone Anbilario Teuderico Walfredo Hisiairo Rainello Deudone Gontardo Isimberto Ermeno Rotrado Leutardo Aribertus Elisiario Amblardo Beruino, dóna.

D00630 Gontardo1720 Teoderico741 Gibertus5444 - Nimes323 Sancte Marie850 Arisense1364
D00311 Arubertus2484 Ucbertus1973 - Nimes323 Sancte Marie850 Arisense1364
(D00176) Armannus1223 Teudericus1352
D00752 Gontardo1720 Deudone1719 Girbert77 Dominicus6067 Leotardo730 - Nimes323 Sancte Marie850
D00308 Deudone1719 Vulfaldo774 - Sancte Marie850
D00098 Leotardo730 - Nimes323 Sancte Marie850
D00712 Deudone1719 - Nimes323 Sancte Marie850
D00466 Ucbertus1973 - Nimes323 Sancte Marie850
D00466 Bernone4100 Ucbertus1973 - Nimes323 Sancte Marie850
D00078 Teoderico741 Leotardo730 Roderado738 Vulfaldo774 - Nimes323
D00369 Teudericus2234 Teudericus1352 Armannus1223 Ucbertus1973 - Nimes323
D00368 Teudericus2234 Teudericus1352 Armannus1223 Ucbertus1973 - Nimes323
D00006 Teutari57 Girbert77 Ingobert56 - Nimes323
D00176 Teudericus1352 Armannus1223 - Nimes323
D00232 Galafredo1976 Ucbertus1973 - Nimes323
D00348 Ducia3316 Dominicus3323 - Nimes323
D00235 Ucbertus1973 - Nimes323
D00665 Ucbertus1973 - Nimes323
D00132 Armannus1223 - Nimes323

77 2325 135 223 528 4048 4342 4980 5236 5283 5569 5608 5770 5807 6021 231 4608 6303 6355 4723 239 2226 4598 5339 4100 5441 304 914 1825 4688 1946 2195 3746 3804 4691 741 6461 2234 1352 3868 3987 4153 1147 1976 5587 100 303 1718 1719 4252 3885 5289 6208 1720 3691 3655 4262 2212 6287 4117 530 4067 6010 1004 1721 1223 4518 2177 1722 798 738 5581 5529 4337 1723 730 4074 6112 5740 5259 4572 4774 1724 5743 6002 2484 1725 1824 3796

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00211) Aribertus1725 Deudone1719 Ermeno1722 Gontardo1720 Isimberto1721 Leutardo1724 Rainello1718 Rotrado1723
(D00752) Bligardis4598 Deudone1719 Girbert77 Gontardo1720 Leotardo730
(D00229) Amblardo1946 Deudone1719 Gontardo1720
(D00078) Leotardo730 Roderado738 Teoderico741
(D00630) Gontardo1720 Teoderico741
(D00267) Armannus1223 Teudericus1352 Teudericus2234
(D00369) Armannus1223 Teudericus1352 Teudericus2234
(D00656) Dodono5289 Rotar5581 Walafredus5587
(D00600) Atalberto5283 Dodono5289
(D00564) Adbert4342 Rotardus4337
(D00545) Amblardi4691 Salomon4688
(D00539) Adbert4342 Rotardus4337
(D00745) Isimbardus6010 Leutardo6002
(D00536) Ingoberto4608 Theoderico4153
(D00648) Rotardo5529 Theoderico4153
(D00427) Amblardum3804 Aribertum3796
(D00262) Amblardi2195 Armanni2177
(D00176) Armannus1223 Teudericus1352
(D00048) Adalberto528 Isemberto530
(D00018) Salamon304 Wilafredus303
(D00266) Fulcradi2226 Guntardi2212
(D00520) Adbert4342 Rotardus4337
(D00493) Adbert4342 Rotardus4337
(D00464) Isembertus4067 Lautardo4074
(D00534) Bligardis4598 Gontardo1720
(D00007) Adalbert135 Walfrid100
(D00368) Armannus1223 Teudericus1352 Teudericus2234
(D00015) Adalberto223 Engoberto231 Fulcario239
(D00325) Leotardo730 Teoderico741

El bisbe Girbert77 i el canceller Arubertus2484-1725 son ben coneguts , A partir dels documents de Nimes , es poden identificar entre els figurants a l'escatocol a , Deudone1719 , Ermeno1722 , Gontardo1720 , Isimberto1721 , Leutardo1724-730 , Rainello1718 , Rotrado1723-738 , Amblardo1946 , Teoderico741. La majoria a partir del document (D00211) on apareixen en el mateix ordre. Sembla ferma la reunificació dels cancellers Arubertus2484-1725 , i factibles la de Rotrado1723-738, i Leutardo1724-730. Encara que això implicaria que Leutardo730 i Teoderico741 s'hagiessin traslladat en algun moment posterior a Osona ja que allà apareixen fent de jutge l'any 913 (D00325)913-II-10 (Osona)
Teudisclus reconeix judicialment haver ocupat il·legalment durant quinze anys unes terres de l'abadessa Hemmone a la vila de Vinea..

La triple repeticio de (00015) Adalberto223 Engoberto231 Fulcario239 amb els veïns no sembla ser altra cosa que casualitat. Tampoc la resta de repeticions semblen poder afermar-se.

Creat 2015-08-26. Darrera modificació de la pàgina el 01 de July del 2019 a les 13h36