Cathalaunia | Documentia / D00841

Títol : El matrimoni Amato i Amilova ven al monestir d'Alaone i al seu abat Adefonsus juntament amb Aspericus mercatari , Adila prepòsit , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus i Eles dues terres a Alose.

Resum : El matrimoni Amato i Amilova ven al monestir d'Alaone i al seu abat Adefonsus juntament amb Aspericus mercatari , Adila prepòsit , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus i Eles dues terres a Alose , per deu solidos.

Dates : 889-VI

Lloc : Ribagorça

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text crític a: Catalunya Carolíngia. Els Comtats de Pallars i Ribagorça D. 84

Text a: Cartulario de Alaón D. 65

Antropònims : (20) -

Adefonsus, abat
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
2. Sig+num Galindoni. Sig+num Daconi. Sig+num Trasovadoni. Sig+num Edifonsus abbatis.
Aspericus, mercatarius
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
2. Sig+num Asperi mercateri , qui hanc carta ista vendicionis rogavit scribere & testes rogavi ut sua signa facere.
Adila, prepòsit
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
Deodonatus,
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
Recufredus,
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
Separancus,
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
Egila,
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
Dotila,
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
Justus,
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
Eles,
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
2. Et vindimus alia terra in ipso Alose quod nobis advenit [..] concamiacione nostra , & infrontat de oriente in terra Marconi & de occidente in terra de [...] ipsos datores & de alia parte infrontat in terra Eleti.
Amato,
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
Amilova,
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
Maria, santa
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
Petrum, sant
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova.
Marconi,
1. Et vindimus alia terra in ipso Alose quod nobis advenit [..] concamiacione nostra , & infrontat de oriente in terra Marconi & de occidente in terra de [...] ipsos datores & de alia parte infrontat in terra Eleti.
Otone, rei
1. anno II. regnante Otone rege.
Galindoni,
1. Sig+num Galindoni. Sig+num Daconi. Sig+num Trasovadoni. Sig+num Edifonsus abbatis.
Daconi,
1. Sig+num Galindoni. Sig+num Daconi. Sig+num Trasovadoni. Sig+num Edifonsus abbatis.
Trasovadoni,
1. Sig+num Galindoni. Sig+num Daconi. Sig+num Trasovadoni. Sig+num Edifonsus abbatis.
Olibe, prevere , escrivà
1. Sig+num Olibe presbiteri , qui hanc carta ista vendicionis rogitus scripsit sub die & anno que supra.

Topònims : (4) -

Alaone, monestir
1. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum
Alose, locus
1. est ipsa terra in loco ubi dictur ad Alose ; & infrontat ipsa terra in oriente & de occidente infrontat in Sata & de alia parte infrontat in ipso Grado.
2. Et vindimus alia terra in ipso Alose quod nobis advenit [..] concamiacione nostra , & infrontat de oriente in terra Marconi & de occidente in terra de [...] ipsos datores & de alia parte infrontat in terra Eleti.
Sata, genèric
1. est ipsa terra in loco ubi dictur ad Alose ; & infrontat ipsa terra in oriente & de occidente infrontat in Sata & de alia parte infrontat in ipso Grado.
Grado, genèric
1. est ipsa terra in loco ubi dictur ad Alose ; & infrontat ipsa terra in oriente & de occidente infrontat in Sata & de alia parte infrontat in ipso Grado.

Datació : -

Facta ista carta vendicionis in mense junio , anno II. regnante Otone rege.

Any de Crist :

Any de l'Era :

Any de Regnat : 2

Indicció :

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : VI

Text : -

In nomine Domini. Ego Adefonsus apas , Aspericus mercatarius , Adila prepositus , Deodonatus , Recufredus , Separancus , Egila , Dotila , Justus , Eles & aliorum bonorum monacorum qui ibidem sunt in monasterio Alaone , aut adveniendi sunt , servientes Deo & sancta Maria & sanctum Petrum apostolum , vobis emptores nostros Amato & uso[.] tue Amilova. Certum quidem & manifestum est enim quoniam sic placuit in animis meis & placet ut vobis vinderemus aliquid de mea hereditate , sicut & vindimus terra nostra , & est ipsa terra in loco ubi dictur ad Alose ; & infrontat ipsa terra in oriente & de occidente infrontat in Sata & de alia parte infrontat in ipso Grado. Vindimus vobis ipsa terra intra ipsas fines ab omni integrietate. Et vindimus alia terra in ipso Alose quod nobis advenit [..] concamiacione nostra , & infrontat de oriente in terra Marconi & de occidente in terra de [...] ipsos datores & de alia parte infrontat in terra Eleti. Bindimus vobis ipsas duas terras intra ipsas fines , cum suo exio & regressio , ab omni integrietate , in aderato & definito precio quod inter nos & vos bone pacis conplacuit atque convenit , id est X. solidos , quod [..] emptores nobis dedistis & nos venditores de presente recepimus nichilque in precio aput vos non remansit , & est manifestum. Quod de nostra jure in vestra tradimus dominio & potestate ut ab odierno die & tempore ut abeatis & possideatis & quidquid exinde facere vel judicare volueritis libera [...] potestate [...]. Si quis sane quod fieri nminime credimus esse venturum , quod [...] Edifonsus abbati aut ego Asperius mercatarius vel superius nominat[.] aut quislibet homo qui contra hanc carta ista vendicionis venerit ad inrumpendum aut nos ipsi superius nominat[.] venerimus inferea bel infera vobis dupla non moretur componere , & in antea ista carta vendicionis firmis permaneat , & non disrumpatur.

Facta ista carta vendicionis in mense junio , anno II. regnante Otone rege.

Sig+num Asperi mercateri , qui hanc carta ista vendicionis rogavit scribere & testes rogavi ut sua signa facere. Sig+num Galindoni. Sig+num Daconi. Sig+num Trasovadoni. Sig+num Edifonsus abbatis.

Sig+num Olibe presbiteri , qui hanc carta ista vendicionis rogitus scripsit sub die & anno que supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions:

La cerca per lemes de , 645 767 Adefonsus Aspericus Adila Deodonatus Recufredus Separancus Egila Dotila Justus Eles Amato Amilova Marconi Eleti Galindoni Daconi Trasovadoni Olibe , dóna :

D00094 Dutila1244 Agalani929 Adilani930 - Alaó645 Sancta Maria et Sanctum Petrum767

D00112 Egila1055 Recafredus1056 - Alaó645 Sancta Maria et Sanctum Petrum767

D00054 Maria521 Egilane553 - Alaó645

D00307 Attilani2458 - Alaó645 Sancta Maria et Sanctum Petrum767

D00122 Dutila1244 - Alaó645 Sancta Maria et Sanctum Petrum767

D00244 Atilane2048 - Alaó645

D00051 Adefonso542 - Alaó645 Sancta Maria et Sanctum Petrum767

Es plantejen vàries reunifiacions. l'abat Adefonso552 sembla ser el matexi que l'Adefonso542.Tambe els Egila553-1055 es poden reunificar i afegir-hi l'Agalani929 a partir del document (D00094)901|927-V (Ribagorça)
Orrachi ven un alou a Torogone a Riculfu, abat del cenobi d'Alahone. on es poden identificar no menys de quatre homònims compatibles (Trasabundum924 pot ben ser el mateix Trasobadoni del text). El Dotila del text podria ser el Dadila1244 del document (D00122) i es planteja la possibilitat que nos igui el Tadila903 ampliament documentat i/o la necessiatt de reestructurar aquestes dues identitats (separar els Dutila dels Tadila). També el prepòsit Adila del text té fins a quatre homònims compatibles - els càrrecs del monestir semblen rotar entre els monjos - tots ells signants en documents posteriors Adila-2048-904-930-2458. També el Recafredus1056 sembla compatible amb el del text. El document (D00054) també a part de l'abat, i l'Egila553 - en aquest text fent de prepòsit - permet suposar que el Deodonatus del text sigui el monjo Deodato557.

542 552 2513 1808 2048 904 930 2438 588 557 1801 932 1262 1056 553 1055 929 2427 1244 3247 5337 1529 902 1003 3505 2492 1804 1795 5677 1833 639 1280 1230 1520 594 2515 1206 2326 2710 924 840 6343 2746 836 6139 269 893

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00094)901|927-V (Ribagorça)
Orrachi ven un alou a Torogone a Riculfu, abat del cenobi d'Alahone. Adilani930 Agalani929 Dutila1244 Trasabundum924

(D00054)[889-899] (Ribagorça)
Placianus dóna a l'abat Adevonso del monestir d'Alaó vinya en castro Advileto. Adevonso552 Deodato557 Egilane553

(D00112)902-IV (Ribagorça)
Sericus i Aripandus venen a l'abat Riculfum del monestir Alahone porció de terra al vilar de Cuculiserras. Egila1055 Recafredus1056

(D00673)894-III (Pallars)
Alterat. El prevere Atroverus ven al prevere Tedilani una vinya al riu Balera. Eles902 Galindo5677

(D00087)900-XI (Pallars)
Eles bescanvia amb el prevere Tadilane una terra prop del riu Balira per una a Castello. Atilane904 Eles902

(D00217)908-VIII-18 (Pallars)
Godemirus abat de la casa de Sancti Vincenti conegut com monestir de Gerre bescanvia terres amb el comte Raimundo. Adilane1808 Deodonado1801 Elisei1804 Eliseus1795

(D00324)913-II (Pallars)
Albaricus ven a domno Mirone part d'una terra a la vila de Sancta Candida del castell Arinio. Albaricus2513 Dachone2515

(D00259)910|911|912-VII-9 (Urgell)
Els homes de la vila d'Assua , en judici davant del comte Suniefredo , reconeixen haver ocupat il·legalment terres de la seu de Sancte Marie del bisbat Urgellitane al lloc dit Eravedre des de feia cinc anys. Galindo639 Olibane2746

(D00168)905-VI-20 (Berguedà)
El bisbe Nantygisus davant dels prínceps Wifredo , marquès i comte , i Mirone , marquès i comte , consagra l'esglesia de Sancti Iacobi en terres seves , en el lloc anomenat Frontignano. Dacco1520 Eles1529

A partir dels documents de ribagorça tenim a l'abat Adevonso552-542, Recafredus1056 , Egilane553-1055-929 , Deodato557 , Dutila1244 , Trasabundum924 i Adilani930-904-2458-2048. A partir d'aquest darrer, els documents de Pallars proposen afegir-hi Eles902 i Galindo5677 , sumar Adilane1808 a Adilani930, la reunificació de Deodonado1801 i Deodato557 , i la de Eliseus1795 a Eles904. La resta de repeticions no semblen significatives. Els Trasovad924-840-6343 semblen molt propers , però el canvi de titulació entre els dos primers semble difícil de compaginar en una mateixa identitat i no es detecta cap relació ferma amb el tercer.