|
|
    Títol : Els preveres Erlenus i Vualdo venen al matrimoni Siebotoni i Gotestiva les terres i servents en el pagus Vienense i les viles de Caucilla , Brociano Subter , Aucellatis , Lendatis i Mossiaco que conqueriren per carta a Erdulfe. Resum : Els preveres Erlenus i Vualdo venen al matrimoni Siebotoni i Gotestiva les terres i servents en el pagus Vienense i les viles de Caucilla , Brociano Subter , Aucellatis , Lendatis i Mossiaco que conqueriren per carta a Erdulfe , ho fan per un preu de seixanta libras. Dates : 891-I Lloc : Vienne Autor : Original : Sí Bibliografia : - Text a: Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny / formé par Auguste Bernard ; completé, revisé et publie par Alexandre Bruel 1 D.42
Text original a: TELMA D.1800
Antropònims : (22) -
Topònims : (11) -
Datació : - datavi die veneris in mense genuario , anno primo que Ludovicus benedictus fuit ad regem.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : I divendres
Text : - (Chrismó) Domino & magnifico vir venerabile Siebotoni & uxore sua Gotestiva emtores , ego Erlenus presbiter & Vualdo presbiter pariter venditores. Constat nos vobis vendere , & ita a die presente vendimus res & mancipia , quem de Erdulfe per carta vendiccionis legibus conquesivimus ; que sunt site ipsas res & mancipia in pago Vienense , in villas que nominantur : in primis in villa Caucilla manso indominicato cum capella qui est in onore sancti Mauricii dedicata , & quiquit ad ipso manso vel ad ipsa capella aspicit vel aspicere videntur ; & vendimus vobis in villa Brociano Subter mansiones & vineis & quiquit ibi visus sumus abere ; & vendimus vobis in Aucellatis villa manso indominicato cum capella qui est in onore sancti Marteni dedicata , & alias res quiquit ad ipso manso vel ad ipsa capella aspicit ; & vendimus vobis in Lendatis villa eclesia qui est in onore sancti Martini dedicata , cum suum presbiteratum & mansiones , & terris & silvis, & quiquit ibi aspicit ; & vendimus vobis in Mossiaco villa manso indominicato cum eclesias duas in onore sancta Maria & sancti Desiderii dedicatas , & mancipia supramanentibus , & quiquit ibi aspicit vel aspicere videntur sunt ipsas res & mancipia in edificiis , casis adstantibus , casaricis , ortis , areis , vineis , vinialis , campis , pratis , pascuis , silvis , decimis , rivis , fontibus , arboribus pommifferis & impommifferis , aquis aquarumque decursibus , omnia & ex omnibus quiquid superius dicit , res & mancipia que Erlulfus de sua ereditate nobis vendidit , sub integro vobis a die presente vendimus , & accepimus de vos precium , sicut inter nos convenit , libras LX. , & ipsas res & mancipia suprascripta de nostro jure & dominacione in vestram tradimus potestatem perpetualiter ad posidendum abendi , vendendi , donandi seut licead vobis comutandi , & quiquid exinde facere volueritis in omnibus liberam abeatis potestatem ; & si quis con[...] hanc vendicionem is[..] venire dicere , tentare vel inquietare voluerit , non valead evendicare quot repetit , se[...]super sit culpabilis & impleturus unacum fisco tantum & alium tantum quan[...] predictas res & mancipia eo tempore melioratas valuerint , & presens vendicio ista firma & stabilis permanead , cum stipulacione subnixa. Ego Vualdo presbiter venditione ista a me facta relegi & subscripsi & firmare rogavi. Erlenus presbiter vendicione ista fieri & firmare rogavi & subscripsi. Ego Mallenus rogitus subscripsi. Ego Girbertus rogatus & suscribsi. Aspasius rogatus subscripsit. Vuarinus rogitus subscripsit. Adalardus rogitus subscripsit. Ego Adalber subscripsit. Ego Bernerius rogatus subscripsit. Ego Erlulfus rogatus subscripsit. Abo rogatus subscripsit. Signum Fulheric. Ego Adalbero rogatus subscripsii. Signum Adelart. Signum Umbert. Signum Raimbert. Signum Eldrico. Signum Bernerio. Signum Ego Aioardus rogatus , jubente Bernerio , vendicione ista scripsi , datavi die veneris in mense genuario , anno primo que Ludovicus benedictus fuit ad regem. (Al revers)Emptio Siebodi in villa Caucilla ceterisque locis. Traducció : - Versions : - Web : - Comentaris : - Els Ego Adalber subscripsit. Ego Bernerius rogatus subscripsit no apareixen en l'edició impresa. Venda de considerable preu i extensió, possiblement triangular , tota vegada que l'Erlulf propietari original es suposa correspondre amb un Erlolf escrivà coetani (veure secció d'Identificacions). Identificacions: La cerca per lemes de , 518 2017 2535 2536 1882 Siebotoni Gotestiva Erlenus Vualdo Erdulfe Erlulfus Mallenus Girbertus Aspasius Vuarinus Adalardus Adalber Bernerius Erlulfus Abo Fulheric Adalbera Adelart Umbert Raimbert Eldrico Bernerio Aioardus , dóna : D00472 Arierio4140 Bernardus4150 Evano4143 - Doetito1882
D00501 Erleno4380 Bernerio3853 Erlolfo3791 - Vienne518 Caucilla2017
D00775 Umbert3963 Bernerio3853 Erlolfo3791 - Vienne518
D00446 Vuarinus3971 Vuarinus3962 Vualdo3954 - Vienne518
D00755 Bernerio3853 - Vienne518
D00440 Bernerio3853 - Vienne518
D00429 Bernerio3853 - Vienne518
D00748 Bernerio3853 - Vienne518
D00412 Adalordum3674 - Vienne518
D00629 Girberti5440 - Vienne518 Lemdatis2535 Sancti Martini2536
D00760 Aureliani5489 - Vienne518
D00641 Aureliani5489 - Vienne518
D00415 Waldo3705 - Vienne518
D00735 Eldulfus4896 - Vienne518 Caucilla2017
2211 4380 4578 3599 3728 3893 4314 3705 4434 5241 3954 4970 5395 1555 6126 4896 3791 4928 4121 5800 5712 5782 4431 4138 5440 4852 3866 4685 2192 5681 5946 3962 4436 1989 4167 4253 3696 5922 3759 2174 5588 4937 4980 5236 5770 5529 5392 5390 4594 5283 5235 761 4866 4062 5694 3574 5270 4894 5595 1940 5345 4420 3588 3674 3963 5328 3609 3622 5318 4635 3646 3805 3990 5953 4315 4982 4181 5848 2188 4038 1557 2242 4843 5721 5688 3853 3852 3747 4504 5276 3760 4077 5351 4087 5624 4397 3581 5696 4560 4060 4341 4014 Les repeticions de grups d'homònims , dóna : (D00501) Airoardus3852 Bernerio3853 Erleno4380 Erlolfo3791
(D00775) Bernerio3853 Erlolfo3791 Umbert3963
(D00429) Airoardus3852 Bernerio3853
(D00440) Airoardus3852 Bernerio3853
(D00446) Vualdo3954 Vuarinus3962
(D00571) Abboni4894 Eldulfus4896
(D00491) Airoardus3852 Ragembergi4315 Ragemberto4181
(D00459) Abbo3574 Rainberti2188 Ramberti4038
(D00595) Adalberti5236 Rautasio5235 Valdo5241
(D00579) Adalbert4980 Gondrico4970 Ragembert4982
(D00262) Adalardus2174 Girberti2192 Rainberti2188
(D00400) Abbo3574 Airaldus3581 Umberto3609
(D00616) Adalardus2174 Aicardus5351
(D00599) Abbone5270 Aloardus5276
(D00657) Abbono5595 Adalber5588
(D00695) Adalardo3696 Maluinus5782
(D00737) Girbertus5946 Raganbertus5953
(D00681) Abbo5694 Airardus5696
(D00663) Abbo3574 Adalardi4167
(D00620) Adalbertus5390 Adalbertus5392
(D00503) Abbo3574 Airaldi4397
(D00424) Adalardus3759 Airadus3760
(D00408) Abbo3574 Airaldus3581
(D00403) Airaldus3581 Umberto3622
(D00464) Abbo4062 Airado4077
(D00543) Adalardo3696 Girberti2192
(D00509) Garino4436 Gualdo4434
(D00170) Aldricus1557 Vuallaldus1555
(D00475) Abbo3574 Adalardi4167
(D00563) Eldric4843 Girber4852
Tan sols els escrivans Airoardus3852 i Bernerio3853 estan realment ben idntificats. Per els documents (D00501) i (D00775) també semblen raonables els propietaris Erleno4380 i Erlolfo3791 així com els Vualdo3954 i Vuarinus3962 de l'eleccio del bisbe de Vienne vuit anys més tard (D00446). El document (D00629) presenta un signant Girberti5440 en un dels contexts del document. Tot i que és un nom molt comú , es prefereix identificar-el com el signant homònim del text. Sí sembla acceptable reunificar el prevere Vualdo3954 amb el futur sacerdot Waldo3705 (possibilitat que ja s'havia apuntat amb anterioritat), ambdós relacionat amb el futur arquebisbe , atesa la magnitut de la compravenda. Es planteja que l'escrivà Eldulfus4896 sigui el mateix Erdulfe que vengué les terres als venedors actuals , fins el moment , es consideranven diferents per la diferencia entre un Erlolf i un Eldulf , però el text va explícita l'equivalència d'aquestes formes ; tenint en compte que els bens transmessos són tots d'àmbit religiós , sí sembla acceptable la possibilitat que el coetani escrivà Eldulfus fos també religiós i el propietari anterior. S'accepta doncs tal possibilitat i es reunifiquen en l'Erlolfo3791. De la resta de documents no sembla poder-se'n treure més que coincidències ; potser la millor , la del escriva Airoardus amb un Ragamberto del document (D00491). Sembla lògic pensar que la Gotestiva compradora sigui parent de la Gotestiva4932 coetània , però cap més indici permet anar més enllà de la suposició. |