• Col·lecció diplomàtica de la seu de Girona : 817-1100 D. 27

1. Servodei, bisbe
   1. n presentia Servodei , sedis Gerundensis episcopo , & in presentia de iudices qui iussi sunt iudicare
   2. recognosco me Revellus , in facie Adilano presbitero , qui est mandatarius Servodei episcopo , qualiter unde me mallavit iamdictus Adila presbiter , qui est mandatarius de supradicto episcopo , de ipsa hereditate quam ego comparavi Revellus de homine nomine Eldebono & de sua uxore nomine Savacella , quam illi habebant in territorio Empuritano , in terminio de Baschara , in villare quod vocant Abderama ;
   3. hic ostendi scripturam emptionis ad relegendum quam mihi fecit Eldebonus & uxor sua Savacella ; & fuit relecta ante supradicto episcopo vel iudices & sic exinde me mallavi Adila presbiter hic in vestra presentia , qui est mandatarius de supradicto episcopo.
2. Prolexio, jutge
   1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
3. Baldafredo, jutge
   1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
4. Madaxone, jutge
   1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
5. Vintinello, jutge
   1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
6. Adofredo, jutge
   1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
7. Undilane, saig
   1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
8. Suniario, sacerdot
   1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
   2. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.
9. Salomone, sacerdot
   1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
10. Iorio, bon home
    1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
    2. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.
11. Amelio, bon home
    1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
12. Sonifredo, bon home
    1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
13. Tressoario, bon home
    1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
14. Blanderico, bon home
    1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
15. Ibirio, bon home
    1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
    2. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.
16. Avido, bon home
    1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
17. Venerello, bon home
    1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
18. Tobias, bon home
    1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
19. Altemiro, bon home
    1. id est , Prolexio , Baldafredo , Madaxone & Vintinello & Adofredo iudices & Undilane saione vel in presentia Suniario & Salomone sacerdotes , Iorio , Amelio , Sonifredo , Tressoario , Blanderico , Ibirio , Avido , Venerello , Tobias & Altemiro & aliorum multorum bonorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant
    2. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.
20. Revellus,
    1. recognosco me Revellus , in facie Adilano presbitero , qui est mandatarius Servodei episcopo , qualiter unde me mallavit iamdictus Adila presbiter , qui est mandatarius de supradicto episcopo , de ipsa hereditate quam ego comparavi Revellus de homine nomine Eldebono & de sua uxore nomine Savacella , quam illi habebant in territorio Empuritano , in terminio de Baschara , in villare quod vocant Abderama ;
    2. Unde interrogaverunt me iamdicto Revello supradicti iudices si potebam exinde auctores legitimos hebere & dederunt mihi plures placitos , unum & alium & tercium.
    3. Sic sum professus ego Revellus & facio meas questiones qualiter nec hodie neque in nullo tempore non possum legitimos auctores hebere Eldebono & Savacella , quos mihi legibus auctores censeo , ipsam hereditatem superius scriptam
    4. quam de me aut de ullo alio homine ; & que dico recte & veraciter me recognosco simulque evacui in vestro supradicto iuditio.
    5. Sig+num Revello , qui me recognovi simulque evacuavi.
21. Adilano, prevere, mandatari
    1. recognosco me Revellus , in facie Adilano presbitero , qui est mandatarius Servodei episcopo , qualiter unde me mallavit iamdictus Adila presbiter , qui est mandatarius de supradicto episcopo , de ipsa hereditate quam ego comparavi Revellus de homine nomine Eldebono & de sua uxore nomine Savacella , quam illi habebant in territorio Empuritano , in terminio de Baschara , in villare quod vocant Abderama ;
    2. hic ostendi scripturam emptionis ad relegendum quam mihi fecit Eldebonus & uxor sua Savacella ; & fuit relecta ante supradicto episcopo vel iudices & sic exinde me mallavi Adila presbiter hic in vestra presentia , qui est mandatarius de supradicto episcopo.
    3. hodie debent esse ista omnia superius scripta de Sancta Maria quod est infra muros Gerunda civitate & Sancto Felice qui est fundatus ante Gerunda civitate vel de isto episcopo cuius iste Adilanus presbiter mandatarius est per preceptum regis quod supradictus episcopus tenet in sua potestate de Sancta Maria & de Sancto Felice , unde iste Adila presbiter mandatarius est
22. Eldebono,
    1. recognosco me Revellus , in facie Adilano presbitero , qui est mandatarius Servodei episcopo , qualiter unde me mallavit iamdictus Adila presbiter , qui est mandatarius de supradicto episcopo , de ipsa hereditate quam ego comparavi Revellus de homine nomine Eldebono & de sua uxore nomine Savacella , quam illi habebant in territorio Empuritano , in terminio de Baschara , in villare quod vocant Abderama ;
    2. hic ostendi scripturam emptionis ad relegendum quam mihi fecit Eldebonus & uxor sua Savacella ;
    3. Sic sum professus ego Revellus & facio meas questiones qualiter nec hodie neque in nullo tempore non possum legitimos auctores hebere Eldebono & Savacella , quos mihi legibus auctores censeo , ipsam hereditatem superius scriptam
23. Savacella,
    1. recognosco me Revellus , in facie Adilano presbitero , qui est mandatarius Servodei episcopo , qualiter unde me mallavit iamdictus Adila presbiter , qui est mandatarius de supradicto episcopo , de ipsa hereditate quam ego comparavi Revellus de homine nomine Eldebono & de sua uxore nomine Savacella , quam illi habebant in territorio Empuritano , in terminio de Baschara , in villare quod vocant Abderama ;
    2. hic ostendi scripturam emptionis ad relegendum quam mihi fecit Eldebonus & uxor sua Savacella ;
    3. Sic sum professus ego Revellus & facio meas questiones qualiter nec hodie neque in nullo tempore non possum legitimos auctores hebere Eldebono & Savacella , quos mihi legibus auctores censeo , ipsam hereditatem superius scriptam
24. Odone, rei
    1. anno VI. regnante Odone rege.
25. Ramiliotus,
    1. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.
26. Loderico,
    1. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.
27. Salamiro,
    1. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.
28. Lupo,
    1. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.
29. Angelos,
    1. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.
30. Arnustus,
    1. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.
31. Teudo,
    1. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.
32. Inchilredo,
    1. + Suniarius presbiter SSS. Ramiliotus SSS. Sig+num Loderico. Sig+num Altemiro. Sig+num Ibirio. Sig+num Salamiro. Sig+num Lupo. Sig+num Angelos. Sig+num Iorio. Arnustus SSS. + Teudo. Sig+num Inchilredo.

1. Gerundensis, bisbat
   1. n presentia Servodei , sedis Gerundensis episcopo , & in presentia de iudices qui iussi sunt iudicare

1. Empuritano, territori
   1. quam illi habebant in territorio Empuritano , in terminio de Baschara , in villare quod vocant Abderama ;

1. Baschara, terme
   1. quam illi habebant in territorio Empuritano , in terminio de Baschara , in villare quod vocant Abderama ;
   2. ibidem mihi vendiderunt domos , curtes , ortos , vineas cum arboribus pomiferis vel inpomiferis , in surecanis & in mulinaribus qui sunt in flumen Fluviani , in terminio de Baschara

1. Abderama, vilar
   1. quam illi habebant in territorio Empuritano , in terminio de Baschara , in villare quod vocant Abderama ;

2. Fluviani, riu
   1. ibidem mihi vendiderunt domos , curtes , ortos , vineas cum arboribus pomiferis vel inpomiferis , in surecanis & in mulinaribus qui sunt in flumen Fluviani , in terminio de Baschara

2. Gerunda, ciutat
   1. hodie debent esse ista omnia superius scripta de Sancta Maria quod est infra muros Gerunda civitate & Sancto Felice qui est fundatus ante Gerunda civitate vel de isto episcopo cuius iste Adilanus presbiter mandatarius est per preceptum regis quod supradictus episcopus tenet in sua potestate de Sancta Maria & de Sancto Felice

1. Sancta Maria, genèric
   1. hodie debent esse ista omnia superius scripta de Sancta Maria quod est infra muros Gerunda civitate & Sancto Felice qui est fundatus ante Gerunda civitate vel de isto episcopo cuius iste Adilanus presbiter mandatarius est per preceptum regis quod supradictus episcopus tenet in sua potestate de Sancta Maria & de Sancto Felice
2. Sancto Felice, genèric
   1. hodie debent esse ista omnia superius scripta de Sancta Maria quod est infra muros Gerunda civitate & Sancto Felice qui est fundatus ante Gerunda civitate vel de isto episcopo cuius iste Adilanus presbiter mandatarius est per preceptum regis quod supradictus episcopus tenet in sua potestate de Sancta Maria & de Sancto Felice

Text de transmissió dubtosa (ie:Ramiliotus?). Estretament relacionat amb (D00734)892-XI-13 (Girona)
Alterat? Revellus reconeix en judici promogut per el prevere Adilano mandatari del bisbe Gerundensis Servodei que no pot provar que la terra que té en el vilar d'Abderama del terme de Baschara en el territori Empuritano li vingué com afirmava d'un benefici del propi bisbe i per tant se'n evacua i reconeix que la potestat de dita terra pertany a la seu de Sancte Marie i Sancti Felicis de la ciutat de Gerunde per precepte reial..

Identificacions:

Es processen conjuntament els documents (D00733)892-XI-27 (Girona)
Alterat? Revellus reconeix en judici promogut per el prevere Adilano mandatari del bisbe Gerundensis Servodei que l'escriptura de compra de l'heretat que adquirí en el vilar d'Abderama del terme de Baschara , territori Emporitano , no s'ajusta a llei i que la reclamació del mandatari del bisbe segons la qual aquest bens pertanyen a la seu gironina de Sancta Maria i Sancto Felice per precepte reial ha de prevaldre , i per tant , se n'evacua davant dels jutges. i (D00734)892-XI-13 (Girona)
Alterat? Revellus reconeix en judici promogut per el prevere Adilano mandatari del bisbe Gerundensis Servodei que no pot provar que la terra que té en el vilar d'Abderama del terme de Baschara en el territori Empuritano li vingué com afirmava d'un benefici del propi bisbe i per tant se'n evacua i reconeix que la potestat de dita terra pertany a la seu de Sancte Marie i Sancti Felicis de la ciutat de Gerunde per precepte reial. atesa la seva proximitat i l'estreta relació amb els documents (D00732)892-XII-1 (Girona)
Alterat? Wadamirus en judici amb Adila mandatari de Servodei bisbe Gerundensis per la propietat d'una sisena part d'una vinya en el terme de Baschara en territori Gerundense reconeix la invalidesa de la venta que li feu Adilano i s'evacua de la propietat. i (D00720)893-IV-15 (Girona - Besalu)
Revellus en judici del bisbe Gerundensis Servodei i dels jutges Enegone , Malanaico , Madaxone , Vintinello , Prolexio i Baldefredo reconeix a petició del prevere i mandatari del bisbe Adilane que no té drets sobre la vila de Baschara del comtat Bisuldunense..

La cerca lemàtica de : 0 14 610 Servodei Baldafredo Madaxo Leubane Undilane Ferriolo Reparato Mascarello Salomon Eldenardo Argimiro Arnusto Ansulfo Iorio Amalio Soniofredo Ibirio Tudegildo Lupone Revellus Adilano Bisio Stephano Ferrocinto Heldenardus Prolexio Vintinello Adofredo Suniario Amelio Tressoario Blanderico Avido Venerello Tobias Altemiro Eldebono Savacella Ramiliotus Loderico Salamiro Angelos Teudo Inchilredo , dóna:

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

S'unifiquen les identitats de Reparatus i Mascarello prèviament separades, a partir del document (D00734)892-XI-13 (Girona)
Alterat? Revellus reconeix en judici promogut per el prevere Adilano mandatari del bisbe Gerundensis Servodei que no pot provar que la terra que té en el vilar d'Abderama del terme de Baschara en el territori Empuritano li vingué com afirmava d'un benefici del propi bisbe i per tant se'n evacua i reconeix que la potestat de dita terra pertany a la seu de Sancte Marie i Sancti Felicis de la ciutat de Gerunde per precepte reial. que els identifica com nom i sobrenom de la mateixa persona (prevere/sacerdot).

Es plantegen dubtes sobre les particions de Suniaris (884,1375,1078,3258,2049,2406,2156) , Trasoaris (2290,208,2953,1092,3437,2782) , Altemirs (1897,2094,1381,3012,943,705,3471,1340,2240) però no es troba evidència suficient per fer reassignaccions.

La possibilitat de que Angela5634 Stefanus5644 del document (D00669) corresponguin al Angelos i Stephano del text , sembla massa dèbil.

La tríada de document (D00160) Ferrecincus1420 Lupo1414 Salamirus1410 tot i ser mol remarcable atès que no son noms especialment freqüents , s'ha de descartar a priori per el context aliè.

Es planteja la possibilitat d'unificar els Stefano2533-1446-285 però l'evidència no sembla lo prou forte i es descarta.

El jutge Adofredo del text , fa pensar en el sacerdot Eudefredo del document (D00732)892-XII-1 (Girona)
Alterat? Wadamirus en judici amb Adila mandatari de Servodei bisbe Gerundensis per la propietat d'una sisena part d'una vinya en el terme de Baschara en territori Gerundense reconeix la invalidesa de la venta que li feu Adilano i s'evacua de la propietat. que més aviat semblava identificar-se amb un Eldefredo ; atès que no són documents originals , la proximitat entre ells fa pensar en ser la mateixa persona encara que la distància entre la literalitat d'Adefredo i la d'Eldefredo és evidentment més gran.

El dubte principal està en si el Revellus del text és el mateix sacerdot i futur mandatari del bisbat; de moment s'ha considerat més prudent formar dues identitats separades, una que pateix les 'ires' del bisbe i l'altra , un religiós proper al bisbe , però el fet que no apareguin junts , obliga a considerar la possibilitat que es tractés del mateix personatge (o bé familiars propers) amb una relació complexa amb el bisbe.