|
|
    Títol : Alterat. Notícia de la retractació feta a Varennas per Bernardi , vassall de la reina Ermengardi , de la captura de la cel·la de Balman a favor de Berno , abat del monestir Gigniaco. Resum : Alterat. Notícia de la retractació feta a Varennas per Bernardi , vassall de la reina Ermengardi , de la captura de la cel·la de Balman a favor de Berno , abat del monestir Gigniaco , que deia tenir-hi dret per precepte del rei Rodulfo. Preguntat , Bernardi digué que creia tenir-hi propietat per el senyor Ludovici , opinió que no és acceptada. Dates : 890|898|905 Lloc : Borgonya Autor : Original : No Bibliografia : - Text crític a: Recueil des actes des Rois de Provence (855-928) D. 28
Text a: TELMA D.238054
Text a: Recueil des historiens des Gaules et de la France 9 p.663-664
Antropònims : (21) -
Topònims : (6) -
Datació : - Anno an Incarnatione Domini VCCCLXXXXVIII. , indict. VIII. ,
Any de Crist : 890|898|905
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció : 8
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :
Text : - Anno an Incarnatione Domini VCCCLXXXXVIII. , indict. VIII. , cum convenisset Ermengardis regina & cunctis principis Ludovici filii Bosonis in loco qui dicitur Varennas ad placitum , accesserunt ad ejus praesentiam monachi ex Gigniaco monasterio , Berno videlicet abbas , alique sun ejus regimine positi , conquerentes & monachili humilitate conclamentes , quod Bernardus ejusdem reginae vasallus eorum res injusto ordine invadendo possedisset , hoc est Balmam cellam , quam olim a Rodulfo rege per praeceptum adquisierat. Quod tam benignissima & venerabilis regina , quam omnes undecumque confluentium principes diligenter intendentes , diligentiusque audientes praedictum Bernardum in medium vocaverunt , & cur easdem teneret interrogaverunt. Ipse autem respondit per donum Ludovici praedictas res se tenere credere : cujus responsibus nec regina consensit , nec alii consentire dignum fore adjudicaverunt. Et tunc ipse per jussionem reginae jam dictum locum in praesentia omnium werpivit , & ut ultra easdem res non invaderet spopondit , etc. His ita expletis , jussit dominatrix regina tam abbati quam fratribus ceteris hanc firmitatis scribere notitiam , ut nullo deinceps contradicente , praescriptum locum quieto teneant ordine. Et ut haec notitia manere valeat firma per multa temporum curricula , manu propria , manibusque tam episcoporum quam procerum undique confluentium firmavit , affirmarique rogavit , et Bernardi , qui inverpituram istam fecit. S. Ermengardis reginae , quae fieri jussit , & firmare rogavit. S. Rostagnus archiepiscopus Arelatensis. S. Andradus sanctae Cabilonensis ecclesiae episcopus. S. Isac Gratianopolicensis episcopus. Richardus gloriosus comes firmavit. Vindo comes firmavit. Vigo comes firmavit. Adelelmus comes firmavit. Ratterius comes firmavit. Teubertus comes firmavit. Ragenardus comes firmavit. Ansigis firmavit. Rainbaldus numiculator firmavit. Gormarus firmavit. Adelardus firmavit. Adelmarus firmavit. Actum Varenna. Traducció : - Versions : - Web : - Comentaris : - Text amb datació tal vegada alterada (Recueil des historiens des Gaules et de la France 9 p.663) corregida de DCCCCV. VIII. indictione. La indicció 8 correspon als anys 890 o 905. Com l'any acaba en un VIII, es podria pensar en una datació per l'any 890 (havent ajuntat l'any i la indicció) , més que per l'any 905 de la Gallia , que té una grafia molt diferent. Destaca l'acumulació de personatges i l'ús del terme werpivit/inverpivit/inverpitura. També els noms del comtes varien segons l'original o la versió del Recueil (Vindo vs Wido i Vigo vs Ugo). Paral·lel amb el document (D00612)896|901-XII-21 (Xampanya) Identificacions: 3601 698 3603 2170 4971 4317 3853 3606 3784 5061 1562 3711 3934 4687 715 4361 591 4113 3864 3662 4745 4001 4709 4305 4760 3887 4604 2204 4190 503 5324 5041 3980 72 5317 3945 3593 5326 4169 3596 3665 4037 4817 1292 1800 3799 5245 717 1827 4706 767 2004 5353 4167 4253 3696 4233 3759 2174 4423 5323 La majoria de personatges estan ja ben identificats, però hi han dubtes per uns quants: en concret, per el Bernard vassall de la reina, els comtes Ratterius , Hug i Ragenardus i els signants Rambaldus i Adalardus. Les repeticions de grups d'homònims , dóna: Per el que fa a Bernat (D00459)910|912|[915-917]-XI (Alvèrnia) Estant a Celsiniacas , el príncep i marquès Willelmus , amb el consentiment de la seva muller Ingelbergae , dóna a l'església dita de Celsinanicas fundada per ell mateix , bens sits en la pàtria Arvenica. Bernardus3784 Rotgerii4037 Bernardi2204 Teutbertus1292 Bernardus3606 (D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges) Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli. Bernonis2170 Adalardus2174 Teutbertus1292 Bernardi2204 (D00404)902-XI-11 (Vienne) Precepte de l'emperador Lluís per els seus fidels Teutberto i Bernardo donat a petició de l'ínclit duc i marquès Wilelmus. Lluis698 Teutbertus1292 Bernardi2204 (D00572)913-X-30 (Mâçon) Alterat? A la vila d'Anaciazi , es fa notícia de la conquesta de la vila anomenada Aionam feta per el comte Willelmus a Anscherium. En assemblea promoguda per el duc , Anscherius no pogué provar que la vila li venia ni de testament ni d'heretat , i per tant el duc la retornà als seus legítims senyors , l'abat Berno i els monjos Cluniensibus , d'acord amb el testament fet per l'abadessa Ava. Bernonis2170 Rotgerii4037 Bernardi2204 (D00458)912-V (Alvèrnia) Alterat? Willelmus , comte per la gràcia de Deu , dóna als monjos de S. Launomaro , la vila de Piscatoria de la vicaria Doradensi del territori Arvernensi. Lluis698 Bernardi2204 (D00554)910|911 (Mâçon) Alterat? A Cluniaci , l'abat Berno i el matrimoni Sievertus i Engeltrudem bescanvien els servents Ermesenda i el seu fill Berengario per els camps de Naves , Exola i Afrasnum sits en l'agro Galoniacensi del pagus Matisconensi. Bernonis2170 Bernardi4760 (D00437)~910 (Vienne) El comte i marquès Ugo , dóna a l'església de Sancti Petro , on fou sebollida Ville regine la seva muller , propietats seves en el pagus Viennese , en el lloc d'Orthis. Hugo3596 Bernardi3887 (D00429)907-IV (Vienne) Arnoul i Sitrade venen al comte Hugues possessions en la vila de Trecianense , en el territori de mateix nom del pagus Vienois. Hugo3596 Bernerio3853 Lluis698 (D00448)892|902-V (Grenoble) Els preveres Guitgerius i Ragambertus donen terres a l'església de Sancta Maria et Sancti Vincentii sive Sancti Donati , on viu el bisbe Ysahac. Isaac3945 Barnardus4001 Lluis698 (D00078)898-V-23 (Nimes) Judici entre Rostagno i Agilardo bisbe de Nimes per l'església de Sancte Marie de la vila de Patronianicus del comtat de Nimes. Bernardo715 Regemundo717 Ragambaldo767 (D00427)[850-925] (Alvèrnia) Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis. Bernardus3784 Bernardus3606 Raimundus3799 (D00543)908-X (Mâçon) Alterat? El matrimoni Adalardus i Deodata ven al matrimoni Uguono i Liliamque bens en l'agro Galuniacense del pagus Matisconense , les seves possesions a les viles de Kastello , Vezcurte , Rosiliaco , Coecaveso i Bieria. Adalardo3696 Bernar4305 (D00529)905|906-XII-27 (Alvèrnia) Alterat? A la ciutat de Claromontem , en la seu de S. Agricole et Vitalis , Adalardus , prelat de l'església Arvernensis , signa l'acta de fundació i consagració de l'església dedicada als sants Juliani et Privati en la vila de Blaneda de l'aice Nonatensi , en el comtat Brivatensi , fundada per el sacerdot Joannes i posada sota la jurisdicció de l'aula de Sancti Juliani Brivatensis representada per el seu eximi prefecte Heldefredus i el seu pentacontarchi adminiculator Nectardus. Adalardus2174 Bernardus3606 (D00531)[888-915] (Itàlia) Panegyricus Berengarii Imperatoris. Rodulfus5041 Bernardus5061 (D00611)896-XII (Alvèrnia) Alterat? Eustorgius , Andraldus , Rigaldus , Umbertus i Gaucelmus dónen dos mansos a l'església de Sancti Juliani del vico Brivates i al seus rectors l'abat Guillemus , el prepòsit Eldefredus i el degà Bernardus. Bernardi4190 Andraldus5317 (D00475)[898-900]-VI (Alvèrnia) Giburgis , en memòria del seu difunt marit Bernardi , dóna a l'església de Sancti Juliano del vic Brivatensi regida per el comte i abat Willelmus bens sits al pagus Arvernico ; dos mansus en la vila de Basedugo de la vicaria Nonatensi , i dos més en la vila de Brigeria de la vicaria Ucionensi. Bernardo4113 Adalardi4167 Per el que fa al comte Ratterius (Rotgerius?) (D00459)910|912|[915-917]-XI (Alvèrnia) Estant a Celsiniacas , el príncep i marquès Willelmus , amb el consentiment de la seva muller Ingelbergae , dóna a l'església dita de Celsinanicas fundada per ell mateix , bens sits en la pàtria Arvenica. Bernardus3784 Rotgerii4037 Bernardi2204 Teutbertus1292 Bernardus3606 (D00572)913-X-30 (Mâçon) Alterat? A la vila d'Anaciazi , es fa notícia de la conquesta de la vila anomenada Aionam feta per el comte Willelmus a Anscherium. En assemblea promoguda per el duc , Anscherius no pogué provar que la vila li venia ni de testament ni d'heretat , i per tant el duc la retornà als seus legítims senyors , l'abat Berno i els monjos Cluniensibus , d'acord amb el testament fet per l'abadessa Ava. Bernonis2170 Rotgerii4037 Bernardi2204 Per el que fa al comte Hugo/Wigo (D00396)900 (Vienne) Alterat? Estant a Viena , el rei Lluís atorga trenta mansos al seu fidel Aimo. Lluis698 Ricardi3593 Hugo4169 (D00411)903-VI-6 (Lió?) L'emperador Lluís confirma els preceptes al comte Adalelmo i la seva noble muller Rotlindis. Lluis698 Rostany72 Hugo3596 Teutbertus1292 Adalelmo3665 Bosone3603 (D00449)912 (Vienne) Judici del bisbe Remegarius vs. el duc i marquès Hugo fet a Viennam , davant de l'emperador august LLuís. Lluis698 Bosone3603 Hyrmingardis3601 Hugo3596 Isaac3945 Adalelmo3665 (D00445)[912-926] (Provença) L'emperador Hludovicus , a precs del seu parent , el duc i marquès Hugonis , concediex al fidel prelat Remigius i a l'església Valentinensis , la vila de Saxiacum del comtat Deensi. Lluis698 Bosone3603 Hyrmingardis3601 Hugo3596 (D00434)908-V-16 (Vienne) Alterat. Estant a Vienne , l'emperador august Hludovicus , atorga la vila de Beldurida del comtat Avionensi al fidel bisbe Rimigii i la seu de Sancti Stefani de l'església Avionensam , juntament amb la mitat dels drets de baixada del Rodanis. Lluis698 Hugo3596 Teutbertus1292 (D00456)912-IV-4 (Avinyó) L'emperador Lodovicus dóna del seu fisc , tres esglésies del comtat Advenionensi i els drets portuaris del castell de Lerins a Fulcherium , bisbe Advenionensis. Lluis698 Hugo3596 Rostany72 (D00446)899 (Vienne) Elecció de Ragamfridum com a bisbe Viennensis per la mort de Bernoinus. Lluis698 Hugo3596 G003980 Rodulfus - (D00437)~910 (Vienne) El comte i marquès Ugo , dóna a l'església de Sancti Petro , on fou sebollida Ville regine la seva muller , propietats seves en el pagus Viennese , en el lloc d'Orthis. Hugo3596 Bernardi3887 - (D00401)902-IV-17 (Vienne) Estant a Vienne , Hludovicus emperador august , atorga del seu fisc al vescomte Beriloni la vila de Pontionam i la de Cabannacum amb l'església de Sancti Johannis del pagus Viennensi. Lluis698 Hugo3596 (D00429)907-IV (Vienne) Arnoul i Sitrade venen al comte Hugues possessions en la vila de Trecianense , en el territori de mateix nom del pagus Vienois. Hugo3596 Bernerio3853 Lluis698 (D00485)~900 (Tori) Alterat? El rei Hludovicus , a precs del seu entranyable comte Hugo , concedieix a Gipperio , abat de Sancti Augendi , vilars i cel·les per la seva congregació. Lluis698 Hugo3596 (D00421)905-X-26 (Vienne) L'emperador Lluís a precs del seu parent el comte Hugo i de Ragamfredus arquebisbe Viennensis , retorna la vila de Fornis amb l'església de Sancti Nazarii a l'església de Sancti Mauricii de la ciutat Viennensium , tot posant-ne al seu capdavant al prevere Teudo i el seu nebot el clergue Ubaldo. Lluis698 Hugo3596 (D00397)[912-926] (Roergue) L'emperador Lluís , a precs del seu parent , el comte i marquès Hugo , confirma els bens del seu fidel sacerdot Andree a la vila de Repentinis. Lluis698 Hugo3596 (D00490)[901-920] (Vienne?) Document perdut. Precepte de l'emperador Lluís atorgant al comte Hugo la vila i l'església de Crisianicum. Lluis698 Hugo3596 Per el que fa al comte Ragenardus (Raimundus?) (D00427)[850-925] (Alvèrnia) Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis. Bernardus3784 Bernardus3606 Raimundus3799 (D00427)[850-925] (Alvèrnia) Vita Sancti Geraldi Auriliacensis comitis. Bernardus3784 Bernardus3606 Raimundus3799 (D00078)898-V-23 (Nimes) Judici entre Rostagno i Agilardo bisbe de Nimes per l'església de Sancte Marie de la vila de Patronianicus del comtat de Nimes. Bernardo715 Regemundo717 Ragambaldo767 (D00238)909-VI-5 (Gòtia - Compiegne) Precepte del rei Carles per Regembaldus , abat del monestir de Psalmodio en el pagus Nemausensi. Ragembaldus2004 Regemundo717 (D00078)898-V-23 (Nimes) Judici entre Rostagno i Agilardo bisbe de Nimes per l'església de Sancte Marie de la vila de Patronianicus del comtat de Nimes. Bernardo715 Regemundo717 Ragambaldo767 (D00612)896|901-XII-21 (Xampanya) Alterat. Notícia del judici fet a Cortem Onulfi entre l'abat Berthardus i Ragenardus , vassall del comte Richardum per la subjecció violenta de la vila de Caduscia al seu servei. Ricardi3593 Rodulfi5324 Widonis5326 Ragenardus5323 Per el que fa a Rambaldus (D00546)909-III (Mâçon) A la vila de Dunciago , el matrimoni Odoldrigos i Valteldos ven a Ursiono terres en el pagus Matisconense , a la vila de Dunciago en l'agro Dunciacense i en la de Buferia en l'agro Meolanense. Teutbertus1292 Ragembaldo4706 (D00078)898-V-23 (Nimes) Judici entre Rostagno i Agilardo bisbe de Nimes per l'església de Sancte Marie de la vila de Patronianicus del comtat de Nimes. Bernardo715 Regemundo717 Ragambaldo767 (D00238)909-VI-5 (Gòtia - Compiegne) Precepte del rei Carles per Regembaldus , abat del monestir de Psalmodio en el pagus Nemausensi. Ragembaldus2004 Regemundo717 Per el que fa a Adalardus (D00616)897-VI-6 (Arle) Testament de Rostagnus bisbe Arelatensis. Com a successor del prelat Cesarius, deixa al monestir per ell fundat de Beati Johannis Baptiste dins dels murs de la citat d'Arelatensis, trenta modiate de terres al costat del riu Rhodani i vint i set modios de vinya en la vila de Secundus Superior de l'agro Triphontio. Rostany72 Adalardus2174 Gotmarus5353 Lluis698 (D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges) Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli. Bernonis2170 Adalardus2174 Teutbertus1292 Bernardi2204 (D00529)905|906-XII-27 (Alvèrnia) Alterat? A la ciutat de Claromontem , en la seu de S. Agricole et Vitalis , Adalardus , prelat de l'església Arvernensis , signa l'acta de fundació i consagració de l'església dedicada als sants Juliani et Privati en la vila de Blaneda de l'aice Nonatensi , en el comtat Brivatensi , fundada per el sacerdot Joannes i posada sota la jurisdicció de l'aula de Sancti Juliani Brivatensis representada per el seu eximi prefecte Heldefredus i el seu pentacontarchi adminiculator Nectardus. Adalardus2174 Bernardus3606 (D00475)[898-900]-VI (Alvèrnia) Giburgis , en memòria del seu difunt marit Bernardi , dóna a l'església de Sancti Juliano del vic Brivatensi regida per el comte i abat Willelmus bens sits al pagus Arvernico ; dos mansus en la vila de Basedugo de la vicaria Nonatensi , i dos més en la vila de Brigeria de la vicaria Ucionensi. Bernardo4113 Adalardi4167 (D00543)908-X (Mâçon) Alterat? El matrimoni Adalardus i Deodata ven al matrimoni Uguono i Liliamque bens en l'agro Galuniacense del pagus Matisconense , les seves possesions a les viles de Kastello , Vezcurte , Rosiliaco , Coecaveso i Bieria. Adalardo3696 Bernar4305 Per el que fa a Gormarus (D00616)897-VI-6 (Arle) Testament de Rostagnus bisbe Arelatensis. Com a successor del prelat Cesarius, deixa al monestir per ell fundat de Beati Johannis Baptiste dins dels murs de la citat d'Arelatensis, trenta modiate de terres al costat del riu Rhodani i vint i set modios de vinya en la vila de Secundus Superior de l'agro Triphontio. Rostany72 Adalardus2174 Gotmarus5353 Lluis698 Per el que fa a Andradus (D00611)896-XII (Alvèrnia) Alterat? Eustorgius , Andraldus , Rigaldus , Umbertus i Gaucelmus dónen dos mansos a l'església de Sancti Juliani del vico Brivates i al seus rectors l'abat Guillemus , el prepòsit Eldefredus i el degà Bernardus. Bernardi4190 Andraldus5317 Per el que fa al rei Rodolf (D00612)896|901-XII-21 (Xampanya) Alterat. Notícia del judici fet a Cortem Onulfi entre l'abat Berthardus i Ragenardus , vassall del comte Richardum per la subjecció violenta de la vila de Caduscia al seu servei. Ricardi3593 Rodulfi5324 Widonis5326 Ragenardus5323 Per el que fa al comte Wido (D00612)896|901-XII-21 (Xampanya) Alterat. Notícia del judici fet a Cortem Onulfi entre l'abat Berthardus i Ragenardus , vassall del comte Richardum per la subjecció violenta de la vila de Caduscia al seu servei. Ricardi3593 Rodulfi5324 Widonis5326 Ragenardus5323 Per el que fa al bisbe Andradus (D00611)896-XII (Alvèrnia) Alterat? Eustorgius , Andraldus , Rigaldus , Umbertus i Gaucelmus dónen dos mansos a l'església de Sancti Juliani del vico Brivates i al seus rectors l'abat Guillemus , el prepòsit Eldefredus i el degà Bernardus. Bernardi4190 Andraldus5317 Per el document (D00612)896|901-XII-21 (Xampanya) El Rodolf rei (I de Borgonya), és el primer cop que apareix. El mateix per el bisbe Andradus. El comte Hug/Wigo cal pensar que seria l'Hug3596 d'Arles tant ben documentat al costat de Lluis el Cec. El comte Ratterius es pot pensar que fós el Rotgerius4037 que trobem al costat de l'abat Berno i del comte Teubertus1292 del text. Per el que fa al signant Adelardus, es podria tractar del Adalardus2174 abans prevere i futur(905) bisbe de Clermont, que trobem al costat d l'abat Berno i el comte Teutbert. A partir d'aquests, per càrrecs, el vassall Bernardi sembla preferible pensar que fos el Bernardi2204 , que juntament amb el comte Teuberto1292 apareixen com a fidels de l'emperador Lluís un anys més tard. Cas que mostraria un vassall de la mare passant a fer de fidel del fill. Altra cosa és si a partir d'aquest text , no es podria mirar d'identificar alguns dels altres Bernats existents com a aquest mateix. En aquest sentit el Bernat4760, apareix com a veí de l'abat Berno (D00554)910|911 (Mâçon) Per el que fa a la resta, no sembla possible plantejar hipòtesis plausibles. Es reestructuren les mencions entre Bernardo2204 i Bernardi3606. Finalment s'identifiquen tots els participants excepte: el rei Rodolf , el bisbe Andradus i els signants Ansigis , Ragembaldus , Gormarus i Adelmarus. |