Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El prevere Romanus i la seva germana Chillio venen terres al bisbe Riculpho.

Resum : El prevere Romanus i la seva germana Chillio venen al bisbe Riculpho un alou en el comtat Russulionense, al mont Aurioli, al riu Argelario una casa que fou del difunt Fedantio, i les seves terres a la vila de Tacione.

Dates : 900-IV-29

Lloc : Rosselló

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Romanus, prevere
    1. Ego Romanus , presbiter , & soror mea Chillio , nos sumus venditores vobis Riculpho episcopo
    2. Romanus presbiter , Sig+num Chillione , nos simul in unum
  2. Chillio,
    1. Ego Romanus , presbiter , & soror mea Chillio , nos sumus venditores vobis Riculpho episcopo
    2. Romanus presbiter , Sig+num Chillione , nos simul in unum
  3. Riculpho, bisbe
    1. Ego Romanus , presbiter , & soror mea Chillio , nos sumus venditores vobis Riculpho episcopo
  4. Fedantio,
    1. Et in alio loco ad fluvio Argelario , ad casa qui fuit condam Fedantio
    2. Et in ipsa vinea qui fuit condam Fedantii
  5. Odó, rei
    1. anno XIII. regnante Oddone rege.
  6. Fortissimus, prevere
    1. Fortissimus presbiter.
  7. Anastasius,
    1. Anastasius.
  8. Audecarius, diaca
    1. Audecarius diaconus.
  9. Siniuldes, levita
    1. Siniuldes levita.
  10. Inveria,
    1. Sig+num Inveria.
  11. Ermono,
    1. Sig+num Ermono.
  12. Wiliemundus, diaca
    1. Wiliemundus diachonus.
  13. Adesindo,
    1. Sig+num Adesindo.
  14. Matarius, prevere
    1. Matarius presbiter.
  15. Adroarius, prevere , escrivà
    1. Adroarius presbiter , qui hanc venditionem scripsi & subscripsi

Topònims : (4) -

  1. Russulionense, comtat
    1. in comitatu Russulionense , in locum ubi vocabulum est Monte Aurioli , alodem nostrum

  1. Monte Aurioli, monts
    1. in comitatu Russulionense , in locum ubi vocabulum est Monte Aurioli , alodem nostrum
  2. Argelario, riu
    1. Et in alio loco ad fluvio Argelario , ad casa qui fuit condam Fedantio
  3. Tacione, vila
    1. in terminio de villa Tacione superiore

Datació : -

Facta scriptura venditionis sub die III. kalendas maii , anno XIII. regnante Oddone rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 13
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-29

Text : -

In nomine Domini. Ego Romanus , presbiter , & soror mea Chillio , nos sumus venditores vobis Riculpho episcopo , emptore nostro. Constat nos vobis deveremus vendere , sicuti & vendimus vobis , in comitatu Russulionense , in locum ubi vocabulum est Monte Aurioli , alodem nostrum , qui nobis advenit ex comparatione , id est , casas , curtes , terras , vineas , arboribus , ortos cum pomiferis , cultum & incultum , cum omni exia vel regressia sua. Et in alio loco ad fluvio Argelario , ad casa qui fuit condam Fedantio , vendimus vobis portionem similiter nostram. Et in ipsa vinea qui fuit condam Fedantii vendimus vobis similiter portionem nostram. Et in alio loco ad ipsa serra , in terminio de villa Tacione superiore , vendimus vobis portionem nostram ab integre. Habent ipsas casas , curtes , orti ,terras, vineas , exia vel regressia sua diversas affrontationes. Heac omnia sicut superius resonat vendimus vobis ab integre , & accepimus nos venditores de vos emptores precium sicut inter nos bone fidei pacia placuit adque convenit in aderato & definito solidos XXX. , quod vos emtor nobis dedistis , & nos venditores de presente in manibus nostris recepimus , & nichilque de ipso precio difinitionis aput vos emptore non remansit , est manifestum. Que vero ista omnia superius nominata de nostro in vestro tradimus potestate habendi , vendendi , comutandi ,& quicquid exinde agere facere vel vindicare volueritis , liberam in Dei nomine habeas potestatem omnique tempore. Quod si nos venditores aut aliquis de eredibus nostris vel quislibet homo , suposita persona , qui contra hanc scripturam venditionis a nos vobis facta & ad vos recepta aut irrumpendum veneriy aut nos venerimus , inferam vel inferant vobis aut partique vestra ipsa omnia superius scripta quantum ad eo tempore inmelioratus fuerit in duplum vobis componere faciamus. Et hec venditio firmis permaneat omnique tempore.

Facta scriptura venditionis sub die III. kalendas maii , anno XIII. regnante Oddone rege.

Romanus presbiter , Sig+num Chillione , nos simul in unum venditionem fecimus & testes formare rogavimus.

Fortissimus presbiter. Anastasius. Audecarius diaconus. Siniuldes levita. Sig+num Inveria. Sig+num Ermono. Wiliemundus diachonus. Sig+num Adesindo. Matarius presbiter.

Adroarius presbiter , qui hanc venditionem scripsi & subscripsi die & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Notis la datació del 13è any d'Odó, que no passà del seu onzè.

Creat 2010-08-16. Darrera modificació de la pàgina el 11 de June del 2022 a les 19h57