Cathalaunia | Documentia / D01378

Títol : Guilielmus comte Paliarensis dóna al vescomte Guilelmo i a la seva muller la vescomtessa Ermengardis gemana seva un alou al vilar de Lagunnas del comtat Paliarensi.

Resum : Guilielmus comte Paliarensis fill del difunt comte Suniario dóna al vescomte Guilelmo fill del vescomte Mironi i a la seva muller la vescomtessa Ermengardis gemana seva un alou al vilar de Lagunnas del comtat Paliarensi.

Dates : 1014|1024-XI-20

Lloc : Pallars

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text a: Els orígens dels comtats de Pallars i Ribagorça p.71-72

Antropònims : (12) -

Guilielmus, comte
1. Hidcirco igitur , in Dei nomine , ego Guilielmus , gracia Dei comes Paliarensis , vir bone indolis , proli Suniario inclito comitè qui condam bone memorie fuit & requiescit annuente Deo inter sanctos & electos suos in regno Coelorum , donator sum vobis Guilelmo , vicecomite , prolis Mironi , vicecomiti , sive ad uxore tua Ermengardis , vicescomitissa , sorore mea.
2. Dono namque vobis alaudem meum proprium qui mihi advenit de genitores meos , tam de fevum quam de franchum vel de meas dominicarias sive & per qualescumque voces in cunctis modis , & sunt hec omnia prelibata in comitatu Paliarensi in locum vocitatum villare Lagunnas vel in suas fines sive in ejus ajacenciis in valle Siarb.
3. Addo namque vobis in ista mea donacione ut hii homines de prefata villa in omni loco ubicumque laboraverint vel in silvis ad cedendum ligna perrexerint vel pecora eorum in paschuis exierint sine gradienti animo ulli homini faciant ut non contristentur ab adversis nec impellantur ab ullo mortali homine nec a comitè vel vicecomite & judice & vicario & sajo & assessore distringantur vel judicentur nisi aput scripto vicecomite Guilielmo & a sorore mea Ermengards , vicecomitissa.
4. Quantum inter istas totas affrontationes includunt vel isti termini ambiunt sic dono ego Guilelmus , prelibatus comes Paliarensis , ad te Guilelmo , vicecomite , & a sorore mea Ermengards , vicecomitisa , hec omnia prefata , cum omni bus pasturis & calamis vel pasturicis sive cum omnes ruptas vel rupturis in omnibusque locis , tam de fevum quam de franchum
5. + Sig+num Guilelmus , inclitus comes , qui hanc cartam donacionis feci & a digita manu dextera punta signa impressi & testes insignari jussi.
Suniario, comte, difunt
1. Hidcirco igitur , in Dei nomine , ego Guilielmus , gracia Dei comes Paliarensis , vir bone indolis , proli Suniario inclito comitè qui condam bone memorie fuit & requiescit annuente Deo inter sanctos & electos suos in regno Coelorum , donator sum vobis Guilelmo , vicecomite , prolis Mironi , vicecomiti , sive ad uxore tua Ermengardis , vicescomitissa , sorore mea.
Guilelmo, vescomte
1. Hidcirco igitur , in Dei nomine , ego Guilielmus , gracia Dei comes Paliarensis , vir bone indolis , proli Suniario inclito comitè qui condam bone memorie fuit & requiescit annuente Deo inter sanctos & electos suos in regno Coelorum , donator sum vobis Guilelmo , vicecomite , prolis Mironi , vicecomiti , sive ad uxore tua Ermengardis , vicescomitissa , sorore mea.
2. Dono namque vobis alaudem meum proprium qui mihi advenit de genitores meos , tam de fevum quam de franchum vel de meas dominicarias sive & per qualescumque voces in cunctis modis , & sunt hec omnia prelibata in comitatu Paliarensi in locum vocitatum villare Lagunnas vel in suas fines sive in ejus ajacenciis in valle Siarb.
3. Addo namque vobis in ista mea donacione ut hii homines de prefata villa in omni loco ubicumque laboraverint vel in silvis ad cedendum ligna perrexerint vel pecora eorum in paschuis exierint sine gradienti animo ulli homini faciant ut non contristentur ab adversis nec impellantur ab ullo mortali homine nec a comitè vel vicecomite & judice & vicario & sajo & assessore distringantur vel judicentur nisi aput scripto vicecomite Guilielmo & a sorore mea Ermengards , vicecomitissa.
4. Quantum inter istas totas affrontationes includunt vel isti termini ambiunt sic dono ego Guilelmus , prelibatus comes Paliarensis , ad te Guilelmo , vicecomite , & a sorore mea Ermengards , vicecomitisa , hec omnia prefata , cum omni bus pasturis & calamis vel pasturicis sive cum omnes ruptas vel rupturis in omnibusque locis , tam de fevum quam de franchum
Mironi, vescomte
1. Hidcirco igitur , in Dei nomine , ego Guilielmus , gracia Dei comes Paliarensis , vir bone indolis , proli Suniario inclito comitè qui condam bone memorie fuit & requiescit annuente Deo inter sanctos & electos suos in regno Coelorum , donator sum vobis Guilelmo , vicecomite , prolis Mironi , vicecomiti , sive ad uxore tua Ermengardis , vicescomitissa , sorore mea.
Ermengardis, vescomtessa
1. Hidcirco igitur , in Dei nomine , ego Guilielmus , gracia Dei comes Paliarensis , vir bone indolis , proli Suniario inclito comitè qui condam bone memorie fuit & requiescit annuente Deo inter sanctos & electos suos in regno Coelorum , donator sum vobis Guilelmo , vicecomite , prolis Mironi , vicecomiti , sive ad uxore tua Ermengardis , vicescomitissa , sorore mea.
2. Dono namque vobis alaudem meum proprium qui mihi advenit de genitores meos , tam de fevum quam de franchum vel de meas dominicarias sive & per qualescumque voces in cunctis modis , & sunt hec omnia prelibata in comitatu Paliarensi in locum vocitatum villare Lagunnas vel in suas fines sive in ejus ajacenciis in valle Siarb.
3. Addo namque vobis in ista mea donacione ut hii homines de prefata villa in omni loco ubicumque laboraverint vel in silvis ad cedendum ligna perrexerint vel pecora eorum in paschuis exierint sine gradienti animo ulli homini faciant ut non contristentur ab adversis nec impellantur ab ullo mortali homine nec a comitè vel vicecomite & judice & vicario & sajo & assessore distringantur vel judicentur nisi aput scripto vicecomite Guilielmo & a sorore mea Ermengards , vicecomitissa.
4. Quantum inter istas totas affrontationes includunt vel isti termini ambiunt sic dono ego Guilelmus , prelibatus comes Paliarensis , ad te Guilelmo , vicecomite , & a sorore mea Ermengards , vicecomitisa , hec omnia prefata , cum omni bus pasturis & calamis vel pasturicis sive cum omnes ruptas vel rupturis in omnibusque locis , tam de fevum quam de franchum
Roberto, rei
1. anno XXVIIII. regnante Roberto rege.
Atoni, vescomte
1. Sig+ num Atoni , vicescomiti. Sig+num Mironi de Salasse. Sig+num Arnallo de Sancta Engracia. Sig+[..]Vivas , sacer atque judex. Ato SSS.
Mironi de Salasse,
1. Sig+ num Atoni , vicescomiti. Sig+num Mironi de Salasse. Sig+num Arnallo de Sancta Engracia. Sig+[..]Vivas , sacer atque judex. Ato SSS.
Arnallo de Sancta Engracia,
1. Sig+ num Atoni , vicescomiti. Sig+num Mironi de Salasse. Sig+num Arnallo de Sancta Engracia. Sig+[..]Vivas , sacer atque judex. Ato SSS.
Vivas, sacerdot, jutge
1. Sig+ num Atoni , vicescomiti. Sig+num Mironi de Salasse. Sig+num Arnallo de Sancta Engracia. Sig+[..]Vivas , sacer atque judex. Ato SSS.
Ato,
1. Sig+ num Atoni , vicescomiti. Sig+num Mironi de Salasse. Sig+num Arnallo de Sancta Engracia. Sig+[..]Vivas , sacer atque judex. Ato SSS.
Oliba, prevere,escriva
1. Oliba , presbiter , rogitus scripsit & sus SSS. & die & anno quod supra.

Topònims : (14) -

Paliarensis, comtat
1. Hidcirco igitur , in Dei nomine , ego Guilielmus , gracia Dei comes Paliarensis , vir bone indolis , proli Suniario inclito comitè qui condam bone memorie fuit & requiescit annuente Deo inter sanctos & electos suos in regno Coelorum , donator sum vobis Guilelmo , vicecomite , prolis Mironi , vicecomiti , sive ad uxore tua Ermengardis , vicescomitissa , sorore mea.
2. Dono namque vobis alaudem meum proprium qui mihi advenit de genitores meos , tam de fevum quam de franchum vel de meas dominicarias sive & per qualescumque voces in cunctis modis , & sunt hec omnia prelibata in comitatu Paliarensi in locum vocitatum villare Lagunnas vel in suas fines sive in ejus ajacenciis in valle Siarb.

Lagunnas, vilar
1. Dono namque vobis alaudem meum proprium qui mihi advenit de genitores meos , tam de fevum quam de franchum vel de meas dominicarias sive & per qualescumque voces in cunctis modis , & sunt hec omnia prelibata in comitatu Paliarensi in locum vocitatum villare Lagunnas vel in suas fines sive in ejus ajacenciis in valle Siarb.
Siarb, vall
1. Dono namque vobis alaudem meum proprium qui mihi advenit de genitores meos , tam de fevum quam de franchum vel de meas dominicarias sive & per qualescumque voces in cunctis modis , & sunt hec omnia prelibata in comitatu Paliarensi in locum vocitatum villare Lagunnas vel in suas fines sive in ejus ajacenciis in valle Siarb.
Lagunarda, genèric
1. Et affrontant hec omnia jamdicta de parte orientis in Lagunarda vel in collo de Biscarbonis vel in ecclesia Sancti Salvatoris , & de meridie in ipsos jungentes vel in ipso Frexano , & conectit se in sumitate podio Salomonis , de occiduo in rocha Oriola & pergit usque in flumine Nogera , de parte vero circii affrontant in rivo que vocant Cavo & conjugit se in monte Kanino & circumvit usque in mont Nigro.
Biscarbonis, coll
1. Et affrontant hec omnia jamdicta de parte orientis in Lagunarda vel in collo de Biscarbonis vel in ecclesia Sancti Salvatoris , & de meridie in ipsos jungentes vel in ipso Frexano , & conectit se in sumitate podio Salomonis , de occiduo in rocha Oriola & pergit usque in flumine Nogera , de parte vero circii affrontant in rivo que vocant Cavo & conjugit se in monte Kanino & circumvit usque in mont Nigro.
Sancti Salvatoris, església
1. Et affrontant hec omnia jamdicta de parte orientis in Lagunarda vel in collo de Biscarbonis vel in ecclesia Sancti Salvatoris , & de meridie in ipsos jungentes vel in ipso Frexano , & conectit se in sumitate podio Salomonis , de occiduo in rocha Oriola & pergit usque in flumine Nogera , de parte vero circii affrontant in rivo que vocant Cavo & conjugit se in monte Kanino & circumvit usque in mont Nigro.
Frexano, genèric
1. Et affrontant hec omnia jamdicta de parte orientis in Lagunarda vel in collo de Biscarbonis vel in ecclesia Sancti Salvatoris , & de meridie in ipsos jungentes vel in ipso Frexano , & conectit se in sumitate podio Salomonis , de occiduo in rocha Oriola & pergit usque in flumine Nogera , de parte vero circii affrontant in rivo que vocant Cavo & conjugit se in monte Kanino & circumvit usque in mont Nigro.
Salomonis, puig
1. Et affrontant hec omnia jamdicta de parte orientis in Lagunarda vel in collo de Biscarbonis vel in ecclesia Sancti Salvatoris , & de meridie in ipsos jungentes vel in ipso Frexano , & conectit se in sumitate podio Salomonis , de occiduo in rocha Oriola & pergit usque in flumine Nogera , de parte vero circii affrontant in rivo que vocant Cavo & conjugit se in monte Kanino & circumvit usque in mont Nigro.
Oriola, roca
1. Et affrontant hec omnia jamdicta de parte orientis in Lagunarda vel in collo de Biscarbonis vel in ecclesia Sancti Salvatoris , & de meridie in ipsos jungentes vel in ipso Frexano , & conectit se in sumitate podio Salomonis , de occiduo in rocha Oriola & pergit usque in flumine Nogera , de parte vero circii affrontant in rivo que vocant Cavo & conjugit se in monte Kanino & circumvit usque in mont Nigro.
Nogera, riu
1. Et affrontant hec omnia jamdicta de parte orientis in Lagunarda vel in collo de Biscarbonis vel in ecclesia Sancti Salvatoris , & de meridie in ipsos jungentes vel in ipso Frexano , & conectit se in sumitate podio Salomonis , de occiduo in rocha Oriola & pergit usque in flumine Nogera , de parte vero circii affrontant in rivo que vocant Cavo & conjugit se in monte Kanino & circumvit usque in mont Nigro.
Cavo, riu
1. Et affrontant hec omnia jamdicta de parte orientis in Lagunarda vel in collo de Biscarbonis vel in ecclesia Sancti Salvatoris , & de meridie in ipsos jungentes vel in ipso Frexano , & conectit se in sumitate podio Salomonis , de occiduo in rocha Oriola & pergit usque in flumine Nogera , de parte vero circii affrontant in rivo que vocant Cavo & conjugit se in monte Kanino & circumvit usque in mont Nigro.
Kanino, mont
1. Et affrontant hec omnia jamdicta de parte orientis in Lagunarda vel in collo de Biscarbonis vel in ecclesia Sancti Salvatoris , & de meridie in ipsos jungentes vel in ipso Frexano , & conectit se in sumitate podio Salomonis , de occiduo in rocha Oriola & pergit usque in flumine Nogera , de parte vero circii affrontant in rivo que vocant Cavo & conjugit se in monte Kanino & circumvit usque in mont Nigro.
Nigro, mont
1. Et affrontant hec omnia jamdicta de parte orientis in Lagunarda vel in collo de Biscarbonis vel in ecclesia Sancti Salvatoris , & de meridie in ipsos jungentes vel in ipso Frexano , & conectit se in sumitate podio Salomonis , de occiduo in rocha Oriola & pergit usque in flumine Nogera , de parte vero circii affrontant in rivo que vocant Cavo & conjugit se in monte Kanino & circumvit usque in mont Nigro.

Coelorum, regne
1. Hidcirco igitur , in Dei nomine , ego Guilielmus , gracia Dei comes Paliarensis , vir bone indolis , proli Suniario inclito comitè qui condam bone memorie fuit & requiescit annuente Deo inter sanctos & electos suos in regno Coelorum , donator sum vobis Guilelmo , vicecomite , prolis Mironi , vicecomiti , sive ad uxore tua Ermengardis , vicescomitissa , sorore mea.

Datació : -

Facta carta donacionis vel confesionis , XII. kalendas decembris , anno XXVIIII. regnante Roberto rege.

Any de Crist :

Any de l'Era :

Any de Regnat : 29

Indicció :

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : XI-20

Text : -

Priscarum lex jubet atque docet quia res donate sive in presenti sunt tradite nullo modo repetantur a donatore. Hidcirco igitur , in Dei nomine , ego Guilielmus , gracia Dei comes Paliarensis , vir bone indolis , proli Suniario inclito comitè qui condam bone memorie fuit & requiescit annuente Deo inter sanctos & electos suos in regno Coelorum , donator sum vobis Guilelmo , vicecomite , prolis Mironi , vicecomiti , sive ad uxore tua Ermengardis , vicescomitissa , sorore mea. Et ut notescant cuncti ex primatis palacii vel omnes homines potentes , mediocres & pusillos quia , adjuvante Deo , placuit in animis meis & placet , nullo cogentis imperio nec suadentis ingenio , sed propria & spontanea elegit mihi cum Deo bona voluntas , ut vobis cartam donacionis fecissem sicuti & facio. Dono namque vobis alaudem meum proprium qui mihi advenit de genitores meos , tam de fevum quam de franchum vel de meas dominicarias sive & per qualescumque voces in cunctis modis , & sunt hec omnia prelibata in comitatu Paliarensi in locum vocitatum villare Lagunnas vel in suas fines sive in ejus ajacenciis in valle Siarb. Sunt enim hec omnia que vobis trado vel dono atque concedo domos , cum solos & superpositos eorum , cum gutis & stillicidiis earum , casas , casalibus , ortis , ortalibus , terras & vineas cum vinearibus , cultas vel heremas , arbores fructuosis vel infructuosis diversi generis , columbaria qui ibidem sunt constructa vel fuerint , areis , [...]reis , molinis , molinaris cum illorum rivis vel caput aquis sive cum illorum glevariis , aquis ductibus vel reductibus , fontis , fontanulis , pratis , pascuis , silvis , garrizis cum eorum stirpis , planum vel montuosum , clivium vel declivum , petras mobiles vel immobiles , torcularibus vel quiquid ad eundem alodium pertinent. Addo namque vobis in ista mea donacione ut hii homines de prefata villa in omni loco ubicumque laboraverint vel in silvis ad cedendum ligna perrexerint vel pecora eorum in paschuis exierint sine gradienti animo ulli homini faciant ut non contristentur ab adversis nec impellantur ab ullo mortali homine nec a comitè vel vicecomite & judice & vicario & sajo & assessore distringantur vel judicentur nisi aput scripto vicecomite Guilielmo & a sorore mea Ermengards , vicecomitissa. Quod si ausus fuerit aliquo homo malignus diripere vel tollere aliquid de prelibatis hominibus , per vim & metu , de prefata villa , CC. uncias auri purissimi quogantur exsolvere monete publice. Et affrontant hec omnia jamdicta de parte orientis in Lagunarda vel in collo de Biscarbonis vel in ecclesia Sancti Salvatoris , & de meridie in ipsos jungentes vel in ipso Frexano , & conectit se in sumitate podio Salomonis , de occiduo in rocha Oriola & pergit usque in flumine Nogera , de parte vero circii affrontant in rivo que vocant Cavo & conjugit se in monte Kanino & circumvit usque in mont Nigro. Quantum inter istas totas affrontationes includunt vel isti termini ambiunt sic dono ego Guilelmus , prelibatus comes Paliarensis , ad te Guilelmo , vicecomite , & a sorore mea Ermengards , vicecomitisa , hec omnia prefata , cum omni bus pasturis & calamis vel pasturicis sive cum omnes ruptas vel rupturis in omnibusque locis , tam de fevum quam de franchum , que homines jamdicti laboraverint de prelibata villa , totum ab integrum , quiquid dici vel nominari potest vel quiquid ad usui hominum pertinent , sine ulla reservacione vel inquietudine , cum exiis & regressiis earum ad vestrum proprium alodem ut liberam & firmam in Dei nomine habeatis potestatem ad íaciendum ex inde quod volueritis. Quod si ego donator aut ullusque orno filiis vel filiabus vel de suposita mea persona utriusque sexus vel qualibet potestas magna , mediocra vel minima , qui contra ista karta donacionis venerimus aud venerint ad inrumpendum , non hoc valeamus vendicare quod requirimus , sed componamus omnia superius scripta cum omni sua immelioracione , & in antea ista karta firmis & stabilis permaneat hic & in seculo prolixo.

Facta carta donacionis vel confesionis , XII. kalendas decembris , anno XXVIIII. regnante Roberto rege.

+ Sig+num Guilelmus , inclitus comes , qui hanc cartam donacionis feci & a digita manu dextera punta signa impressi & testes insignari jussi.

Sig+ num Atoni , vicescomiti. Sig+num Mironi de Salasse. Sig+num Arnallo de Sancta Engracia. Sig+[..]Vivas , sacer atque judex. Ato SSS.

Oliba , presbiter , rogitus scripsit & sus SSS. & die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

La data està calculada sobre el 29e any de Robert, però podria ser del 19e segons la trancripcio de Valls del Cartulari de la Catedral de la Seu d'Urgell (s.XIII).

Probable font de (D01377)909-II-24 (Urgell)
Alterat. El comte i marquès Sunifredus i la comtessa Ermengardis donen als germans Ermefredus i Albarone tres alous i un mansus en el comtat Urgello.