Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Al palau de Compendio l'emperador Karolus emet precepte per el monestir de Sancti Petri i Sancto Frodoberti a petició del seu ministerial i duc Bosonis.

Resum : Al palau de Compendio l'emperador Karolus emet precepte per el monestir de Sancti Petri i Sancto Frodoberti a petició del seu ministerial i duc Bosonis cedint-li en el comtat Trecassino els boscos anomenats Drosilonis i Javernandus de la vila de Juviniacum i dos mansus al lloc de Leriacum amb deu famílies de servents.

Dates : 877-III-29

Lloc : Compendio - Troyes

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (16) -

  1. Karolus, emperador
    1. In nomine Sancte & Individue Trinitatis. Karolus , misericordia Dei imperator augustus.
    2. Propterea igitur omnium Dei fidelium presentium scilicet & futurorum sollers comperiat industria , quia nos ad petitionem insignis ducis nostrique ministerialis Bosonis ad monasterium Sancti Petri et Sancti Frodoberti , quod idem confessor prius in comitatu Trecassino , non longe ab urbe , suo opere noscitur construxisse , quo & ipse corpore requiescit , silvam quamdam , que cognominatur Drosilonis seu Javernandus , que aspicere visa est ad villam que Juviniacum nuncupatur.
    3. In eodem comitatu , ob emolumentum scilicet superne retributionis perpetua delegatione transferimus , hanc transferendo jugiter [...] concedimus , que silva circumcirca communi terra & silva est penitus circumdata.
    4. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
    5. Signum Karoli , gloriosissimi imperatoris augusti.
    6. anno trigesimo septimo regnante Karolo , gloriosissimo rege imperii vero secundo.
  2. Bosonis, duc, ministerial
    1. Propterea igitur omnium Dei fidelium presentium scilicet & futurorum sollers comperiat industria , quia nos ad petitionem insignis ducis nostrique ministerialis Bosonis ad monasterium Sancti Petri et Sancti Frodoberti , quod idem confessor prius in comitatu Trecassino , non longe ab urbe , suo opere noscitur construxisse , quo & ipse corpore requiescit , silvam quamdam , que cognominatur Drosilonis seu Javernandus , que aspicere visa est ad villam que Juviniacum nuncupatur.
    2. Boso ambasiavit.
  3. Petri, sant
    1. Propterea igitur omnium Dei fidelium presentium scilicet & futurorum sollers comperiat industria , quia nos ad petitionem insignis ducis nostrique ministerialis Bosonis ad monasterium Sancti Petri et Sancti Frodoberti , quod idem confessor prius in comitatu Trecassino , non longe ab urbe , suo opere noscitur construxisse , quo & ipse corpore requiescit , silvam quamdam , que cognominatur Drosilonis seu Javernandus , que aspicere visa est ad villam que Juviniacum nuncupatur.
  4. Frodoberti, sant, confessor
    1. Propterea igitur omnium Dei fidelium presentium scilicet & futurorum sollers comperiat industria , quia nos ad petitionem insignis ducis nostrique ministerialis Bosonis ad monasterium Sancti Petri et Sancti Frodoberti , quod idem confessor prius in comitatu Trecassino , non longe ab urbe , suo opere noscitur construxisse , quo & ipse corpore requiescit , silvam quamdam , que cognominatur Drosilonis seu Javernandus , que aspicere visa est ad villam que Juviniacum nuncupatur.
  5. Petrus, servent
    1. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
  6. Cidricus, servent
    1. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
  7. Lamfredus, servent
    1. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
  8. Ardearius, servent
    1. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
  9. Flogerius, servent
    1. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
  10. Ingefridus, servent
    1. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
  11. Theodericus, servent
    1. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
  12. Joscius, servent
    1. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
  13. Rosanz, servent
    1. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
  14. Bechol, servent
    1. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
  15. Mancio, levita, escrivà
    1. Mancio , indignus levita , ad vicem Gozleni scripsit.
  16. Gozleni, vicem
    1. Mancio , indignus levita , ad vicem Gozleni scripsit.

Topònims : (7) -

  1. Trecassino, comtat
    1. Propterea igitur omnium Dei fidelium presentium scilicet & futurorum sollers comperiat industria , quia nos ad petitionem insignis ducis nostrique ministerialis Bosonis ad monasterium Sancti Petri et Sancti Frodoberti , quod idem confessor prius in comitatu Trecassino , non longe ab urbe , suo opere noscitur construxisse , quo & ipse corpore requiescit , silvam quamdam , que cognominatur Drosilonis seu Javernandus , que aspicere visa est ad villam que Juviniacum nuncupatur.

  1. Sancti Petri et Sancti Frodoberti, monestir
    1. Propterea igitur omnium Dei fidelium presentium scilicet & futurorum sollers comperiat industria , quia nos ad petitionem insignis ducis nostrique ministerialis Bosonis ad monasterium Sancti Petri et Sancti Frodoberti , quod idem confessor prius in comitatu Trecassino , non longe ab urbe , suo opere noscitur construxisse , quo & ipse corpore requiescit , silvam quamdam , que cognominatur Drosilonis seu Javernandus , que aspicere visa est ad villam que Juviniacum nuncupatur.
  2. Juviniacum, vila
    1. Propterea igitur omnium Dei fidelium presentium scilicet & futurorum sollers comperiat industria , quia nos ad petitionem insignis ducis nostrique ministerialis Bosonis ad monasterium Sancti Petri et Sancti Frodoberti , quod idem confessor prius in comitatu Trecassino , non longe ab urbe , suo opere noscitur construxisse , quo & ipse corpore requiescit , silvam quamdam , que cognominatur Drosilonis seu Javernandus , que aspicere visa est ad villam que Juviniacum nuncupatur.

  1. Drosilonis, bosc
    1. Propterea igitur omnium Dei fidelium presentium scilicet & futurorum sollers comperiat industria , quia nos ad petitionem insignis ducis nostrique ministerialis Bosonis ad monasterium Sancti Petri et Sancti Frodoberti , quod idem confessor prius in comitatu Trecassino , non longe ab urbe , suo opere noscitur construxisse , quo & ipse corpore requiescit , silvam quamdam , que cognominatur Drosilonis seu Javernandus , que aspicere visa est ad villam que Juviniacum nuncupatur.
  2. Javernandus, bosc
    1. Propterea igitur omnium Dei fidelium presentium scilicet & futurorum sollers comperiat industria , quia nos ad petitionem insignis ducis nostrique ministerialis Bosonis ad monasterium Sancti Petri et Sancti Frodoberti , quod idem confessor prius in comitatu Trecassino , non longe ab urbe , suo opere noscitur construxisse , quo & ipse corpore requiescit , silvam quamdam , que cognominatur Drosilonis seu Javernandus , que aspicere visa est ad villam que Juviniacum nuncupatur.
  1. Leriacum, locus
    1. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus.
  1. Compendio, palau
    1. Actum Compendio palatio , in Dei nomine feliciter. Amen.

Datació : -

Data IIII. kalendas aprilis , indictione decima , anno trigesimo septimo regnante Karolo , gloriosissimo rege imperii vero secundo.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 37
Any d'Imperi : 2
Indicció : 10
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : III-29

Text : -

In nomine Sancte & Individue Trinitatis. Karolus , misericordia Dei imperator augustus. Si erga loca divinis cultoribus mancipanda liberalitatem nostram impendimus , more predecessorum nostrorum agimus , & ad capessendam eterni regni quietem eorum piis postulationibus non ambigimus. Propterea igitur omnium Dei fidelium presentium scilicet & futurorum sollers comperiat industria , quia nos ad petitionem insignis ducis nostrique ministerialis Bosonis ad monasterium Sancti Petri et Sancti Frodoberti , quod idem confessor prius in comitatu Trecassino , non longe ab urbe , suo opere noscitur construxisse , quo & ipse corpore requiescit , silvam quamdam , que cognominatur Drosilonis seu Javernandus , que aspicere visa est ad villam que Juviniacum nuncupatur. In eodem comitatu , ob emolumentum scilicet superne retributionis perpetua delegatione transferimus , hanc transferendo jugiter [...] concedimus , que silva circumcirca communi terra & silva est penitus circumdata. Eodem modo ad preserviendum , & ad illam silvam custodiendam seu necessitatibus monachorum in predicto cenobio Domino famulantium obsecundantium , damus ibi duos mansos & dimidium in loco , qui Leriacum dicitur , eterna firmitate largimus , cum mancipiis que his adnotantur vocabulis , Petrus , Cidricus , Lamfredus , Ardearius , Flogerius , Ingefridus , Theodericus , Joscius , Rosanz , Bechol , cum eorum uxoribus , filiis & filiabus. Unde & hoc altitudinis nostre preceptum fieri monachis predicti monasterii darique jussimus , per quod inevitabiliter decernimus & firmissima stabilitate jubemus , ut eadem silva , mansi quoque vel & mancipia omnibus seculi supervenientibus temporum vicissitudinibus jugitur sint , dicantur & computentur & inter ceteras res & mancipia sepedicti cenobii jugi lege computentur. Ut vero hec largitionis nostre concessio & traditionis donatio firmiorem constantie accipiat in Dei nomine emolumentum , manus nostre proprie accepit firmamentum & sigilli nostri signum.

Signum Karoli , gloriosissimi imperatoris augusti.

Mancio , indignus levita , ad vicem Gozleni scripsit.

Data IIII. kalendas aprilis , indictione decima , anno trigesimo septimo regnante Karolo , gloriosissimo rege imperii vero secundo.

Actum Compendio palatio , in Dei nomine feliciter. Amen.

Boso ambasiavit.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions:

Els actors són ben coneguts tret de l'escrivà Mancio. Per el que fa als servents sent un context nou en el Fons es consideren tots identitats noves.

Creat 2022-04-06. Darrera modificació de la pàgina el 06 de April del 2022 a les 11h40