Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Epístola de Iohannes VIII al rei Karlomanno feta en la ciutat Genuensi per demanar la seva asistencia al proper sínode que farà a Franciam.

Resum : Epístola de Iohannes VIII al rei Karlomanno feta en la ciutat Genuensi per demanar la seva asistencia al proper sínode que farà a Franciam , l'informa de les dificultats de la església Romana i el tribut anual de vint i cinc mil mancusos que ha de pagar als Pagani , i que no creu que el seus homes tinguin res a veure amb les maquinacions dels marquesos Lambertum i Adelbertum , com ha deixat escrit en un petit opuscle , li envia el cardenal Petrum i espera la seva tornada amb els representants del rei.

Dates : 878-V

Lloc : Gènova

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (7) -

  1. Iohannes,
    1. Iohannes VIII. Dilecto filio Karlomanno glorioso regi.
    2. Lambertum fateor , atque Adelbertum electos marchiones , qui hostili manu occultaque fraude qualiter nos affecere , culminis vestri gloriam latere nulla potuit ratione , quod ad omnium vestrum notitiam in suo scriptum tenetur opusculo.
    3. Nobis enimvero ad vos inter caetera mala iter clausere venire cupientibus; qua necessitate compulsi , navale , animam prae manibus habentes , assumpsimus laboriose periculum , & commodum duximus Franciam ire , vestramque fraternam compagem in pacis & unanimitatis vinculum consolidare , vestrae matris saepe dictae liberationem sanctae Romanae ecclesiae necessario quaerere.
    4. Praesentium latorem Petrum cardinis ecclesiae nostrae presbyterum gloriae vestrae plurimum commendamus , eumque ad nos quaesumus cum vestris missis atque opitulatione festinanter remittite.
  2. Karlomanno, rei
    1. Iohannes VIII. Dilecto filio Karlomanno glorioso regi.
    2. Lambertum fateor , atque Adelbertum electos marchiones , qui hostili manu occultaque fraude qualiter nos affecere , culminis vestri gloriam latere nulla potuit ratione , quod ad omnium vestrum notitiam in suo scriptum tenetur opusculo.
    3. Praesentium latorem Petrum cardinis ecclesiae nostrae presbyterum gloriae vestrae plurimum commendamus , eumque ad nos quaesumus cum vestris missis atque opitulatione festinanter remittite.
  3. Paganorum, gentilici
    1. Sed , heu proh dolor! fesso mihi Paganorum persecutione ac gladio , atque exactione , census vigintiquinque millium in argento mancusorum annualiter , imo praedictae vestrae matri additus civilis mucro angustiae est , qui pene nos funditus peremisset , nisi subita miseratione illius solaremur auxilio , qui fidelibus pollicens inquit. Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi.
  4. Christianis, gentilici
    1. Exierunt quidam ex nobis , sed non fuerunt ex nobis , confitemur neque ex nobis , qui tanta Romanam ecclesiam dehonestatione urbemque sacram , nos quoque fatigaverunt atque oppresserunt , ut simile nec in Christianis regibus factum reminisci ullo modo possit.
  5. Lambertum, marquès
    1. Lambertum fateor , atque Adelbertum electos marchiones , qui hostili manu occultaque fraude qualiter nos affecere , culminis vestri gloriam latere nulla potuit ratione , quod ad omnium vestrum notitiam in suo scriptum tenetur opusculo.
  6. Adelbertum, marquès
    1. Lambertum fateor , atque Adelbertum electos marchiones , qui hostili manu occultaque fraude qualiter nos affecere , culminis vestri gloriam latere nulla potuit ratione , quod ad omnium vestrum notitiam in suo scriptum tenetur opusculo.
  7. Petrum, cardenal
    1. Praesentium latorem Petrum cardinis ecclesiae nostrae presbyterum gloriae vestrae plurimum commendamus , eumque ad nos quaesumus cum vestris missis atque opitulatione festinanter remittite.

Topònims : (3) -

  1. Romanam, església
    1. Exierunt quidam ex nobis , sed non fuerunt ex nobis , confitemur neque ex nobis , qui tanta Romanam ecclesiam dehonestatione urbemque sacram , nos quoque fatigaverunt atque oppresserunt , ut simile nec in Christianis regibus factum reminisci ullo modo possit.
    2. Nobis enimvero ad vos inter caetera mala iter clausere venire cupientibus; qua necessitate compulsi , navale , animam prae manibus habentes , assumpsimus laboriose periculum , & commodum duximus Franciam ire , vestramque fraternam compagem in pacis & unanimitatis vinculum consolidare , vestrae matris saepe dictae liberationem sanctae Romanae ecclesiae necessario quaerere.
  2. Franciam, genèric
    1. Nobis enimvero ad vos inter caetera mala iter clausere venire cupientibus; qua necessitate compulsi , navale , animam prae manibus habentes , assumpsimus laboriose periculum , & commodum duximus Franciam ire , vestramque fraternam compagem in pacis & unanimitatis vinculum consolidare , vestrae matris saepe dictae liberationem sanctae Romanae ecclesiae necessario quaerere.
  3. Genuensi, ciutat
    1. Data de civitate Genuensi , & directa gloriae vestrae per Anspertum Mediolanensem confratrem & coepiscopum nostrum.

Datació : -

Data de civitate Genuensi , & directa gloriae vestrae per Anspertum Mediolanensem confratrem & coepiscopum nostrum.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

Iohannes VIII. Dilecto filio Karlomanno glorioso regi.

Quanta denique exaltatione sponsionis vestrae sanctam Romanam ecclesiam , videlicet matrem vestram omniumque Christianorum , quae vos & lacte suae praedicationis ab uberibus & ad imperialia a proavis sceptra sanguine regum excellenter produxit , sublevare curetis , & epistolari textu , & internuntiis nuper ad nos directis reminiscimur pleniter , fontemque ubertim cordis vestri solita pietate parentum vestrorum circa omnipotentis Dei famulatum miseratione abundare reperimus. Vestrum quoque ad praedictam matrem vestram , uti gloria culminis vestri spoponderit , tanto avidius enixiusque quotidiana praestolatione adventum exspectavimus , quanto pro augmento mercedis vestrae nos nostramque ecclesiam in tot adversantibus laborantem , super omnes imperatores atque reges qui ante vos fuerunt exaltare ac beatificare omnimodo promisistis. Sed , heu proh dolor! fesso mihi Paganorum persecutione ac gladio , atque exactione , census vigintiquinque millium in argento mancusorum annualiter , imo praedictae vestrae matri additus civilis mucro angustiae est , qui pene nos funditus peremisset , nisi subita miseratione illius solaremur auxilio , qui fidelibus pollicens inquit. Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. Exierunt quidam ex nobis , sed non fuerunt ex nobis , confitemur neque ex nobis , qui tanta Romanam ecclesiam dehonestatione urbemque sacram , nos quoque fatigaverunt atque oppresserunt , ut simile nec in Christianis regibus factum reminisci ullo modo possit. Lambertum fateor , atque Adelbertum electos marchiones , qui hostili manu occultaque fraude qualiter nos affecere , culminis vestri gloriam latere nulla potuit ratione , quod ad omnium vestrum notitiam in suo scriptum tenetur opusculo. Nobis enimvero ad vos inter caetera mala iter clausere venire cupientibus; qua necessitate compulsi , navale , animam prae manibus habentes , assumpsimus laboriose periculum , & commodum duximus Franciam ire , vestramque fraternam compagem in pacis & unanimitatis vinculum consolidare , vestrae matris saepe dictae liberationem sanctae Romanae ecclesiae necessario quaerere. Vos siquidem illuc omnesque vestrorum regnorum episcopos ad synodum celebrandam venire hortamur.

Data de civitate Genuensi , & directa gloriae vestrae per Anspertum Mediolanensem confratrem & coepiscopum nostrum.

Praesentium latorem Petrum cardinis ecclesiae nostrae presbyterum gloriae vestrae plurimum commendamus , eumque ad nos quaesumus cum vestris missis atque opitulatione festinanter remittite.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Iohannes VIII inserit a l'inici per claredat. Datació segons edició RI.

Identificacions:

Tots els participants són coneguts tret del cardinal Petrus que tal vegada podria ser el Petrus7670 superista del palau enviat tres anys més tard, però a falta de més evidència no es pot acceptar la seva identificació.

Creat 2022-01-19. Darrera modificació de la pàgina el 29 de January del 2022 a les 09h44