• RI I,4,3 n.317

1. Iohannes,
   1. Iohannes VIII. Hludouuico glorioso regi , filio divae memoriae Karoli Secundi imperatoris Augusti.
   2. Sed vos , fili charissime , hortor ac moneo paterno amoris affectu , ejus imitari in ecclesiarum exaltatione vestigia vitae spiritalis , cujus floris decore natus regia dignitate existis.
   3. Pro qua re , domine fili charissime , contra nova & inaudita in Christianis mala , novum jam fessus & fatigatus certaminis laborem , navalis scilicet periculi , fluctusque maris , assumere desiderans , me tantis periculis ad vos veniendo pro ecclesiarum sanctarum omnium liberatione , juxta apostolum , non faciens animam meam pretiosiorem quam me , & ecce , quantum ad mei ministerii regimen spectat , non recuso pro Christi Domini ovium , ope ejus , liberatione mori , detrimentumque sufferre.
   4. Et epistolas reliquas , quas confratribus vestris , Karlomanno videlicet , & Ludouuico , atque Karolo juniori , dirigimus pro talium adhortatione , precamur gloriae vestrae decentiam , easdem illis sine mora destinare dignemini , omnibusque reverentissimis archiepiscopis , & clero totius ordinis regni vestri , paterna peto adhortatione significari praecipite , quoniam , Domino miserante , apud vos synodum celebraturi sumus cunctis populis Christianis pernecessariam.
2. Hludouuico, rei
   1. Iohannes VIII. Hludouuico glorioso regi , filio divae memoriae Karoli Secundi imperatoris Augusti.
   2. Sed vos , fili charissime , hortor ac moneo paterno amoris affectu , ejus imitari in ecclesiarum exaltatione vestigia vitae spiritalis , cujus floris decore natus regia dignitate existis.
   3. Pro qua re , domine fili charissime , contra nova & inaudita in Christianis mala , novum jam fessus & fatigatus certaminis laborem , navalis scilicet periculi , fluctusque maris , assumere desiderans , me tantis periculis ad vos veniendo pro ecclesiarum sanctarum omnium liberatione , juxta apostolum , non faciens animam meam pretiosiorem quam me , & ecce , quantum ad mei ministerii regimen spectat , non recuso pro Christi Domini ovium , ope ejus , liberatione mori , detrimentumque sufferre.
   4. Et epistolas reliquas , quas confratribus vestris , Karlomanno videlicet , & Ludouuico , atque Karolo juniori , dirigimus pro talium adhortatione , precamur gloriae vestrae decentiam , easdem illis sine mora destinare dignemini , omnibusque reverentissimis archiepiscopis , & clero totius ordinis regni vestri , paterna peto adhortatione significari praecipite , quoniam , Domino miserante , apud vos synodum celebraturi sumus cunctis populis Christianis pernecessariam.
3. Karoli, emperador
   1. Iohannes VIII. Hludouuico glorioso regi , filio divae memoriae Karoli Secundi imperatoris Augusti.
   2. Te quoque , charissime fili , auctoritate Sancti Spiritus Dei nostri , ad vicem genitoris vestri domni Karoli perpetui imperatoris augusti , a secretis constituo meum consiliarium , qui , ut dici assolet , pars animae meae fuit , & quaeque agenda sunt , coge adunaque consilium: quia in fonte tui cordis primum intingendus calamus , deinde manus nostra formabit characteris apices.
4. Angelorum, mític
   1. Et quanquam gaudendum sit quoniam eumdem , post felicis cursum operis , inter Angelorum coetum Paradisi susceperint praemia vitae perennis , flendum nihilominus convenit quod tantum adjutorem ecclesiarum Domini diffusarum in orbe praesentia corporali , heu , proh dolor! amiserimus.
5. Hludouuici, rei
   1. Primum ut pacis unitatem vinculumque charitatis cum fratribus vestris , nimirum Hludouuici regis Bagoariorum filiis , cumque fidelibus christianis tenens , demum contra insanientis rabiem , atque tyrannos , paterno provocatus exemplo , virtutem roboris , Christi auctoritate , in defensionem matris vestrae , a qua & potum praedicationis in proavis , & infulam imperii accepistis , medullitus viriliterque effundere valeatis.
6. Bagoariorum, gentilici
   1. Primum ut pacis unitatem vinculumque charitatis cum fratribus vestris , nimirum Hludouuici regis Bagoariorum filiis , cumque fidelibus christianis tenens , demum contra insanientis rabiem , atque tyrannos , paterno provocatus exemplo , virtutem roboris , Christi auctoritate , in defensionem matris vestrae , a qua & potum praedicationis in proavis , & infulam imperii accepistis , medullitus viriliterque effundere valeatis.
7. Antichristi, bíblic
   1. Quia , quod dici sine lacrymarum imbre nullo modo potest , prodiit in hoc tempore apud nos ex massa peccati radix ac fomes nequissimae perditionis Lambertum , Widonis quondam Spoletani ducis horrendus filius , fatemur membrum Antichristi , qui adversatur & extollitur derogando adversus ortum regalis progeniei , & se turpis lucri cupidum clandestina machinatione , rapacitatis ardore , nunc huc atque illuc tergiversando , cum moecha sorore Rottillde , cumque complice suo infido Adelberto marchione , imo patriae praedone , ad falcem , ut vera fama volitat , impudenter , quod Deus avertat , sustollere Romani imperii.
8. Widonis, difunt, duc
   1. Quia , quod dici sine lacrymarum imbre nullo modo potest , prodiit in hoc tempore apud nos ex massa peccati radix ac fomes nequissimae perditionis Lambertum , Widonis quondam Spoletani ducis horrendus filius , fatemur membrum Antichristi , qui adversatur & extollitur derogando adversus ortum regalis progeniei , & se turpis lucri cupidum clandestina machinatione , rapacitatis ardore , nunc huc atque illuc tergiversando , cum moecha sorore Rottillde , cumque complice suo infido Adelberto marchione , imo patriae praedone , ad falcem , ut vera fama volitat , impudenter , quod Deus avertat , sustollere Romani imperii.
9. Lambertum,
   1. Quia , quod dici sine lacrymarum imbre nullo modo potest , prodiit in hoc tempore apud nos ex massa peccati radix ac fomes nequissimae perditionis Lambertum , Widonis quondam Spoletani ducis horrendus filius , fatemur membrum Antichristi , qui adversatur & extollitur derogando adversus ortum regalis progeniei , & se turpis lucri cupidum clandestina machinatione , rapacitatis ardore , nunc huc atque illuc tergiversando , cum moecha sorore Rottillde , cumque complice suo infido Adelberto marchione , imo patriae praedone , ad falcem , ut vera fama volitat , impudenter , quod Deus avertat , sustollere Romani imperii.
10. Rottillde,
    1. Quia , quod dici sine lacrymarum imbre nullo modo potest , prodiit in hoc tempore apud nos ex massa peccati radix ac fomes nequissimae perditionis Lambertum , Widonis quondam Spoletani ducis horrendus filius , fatemur membrum Antichristi , qui adversatur & extollitur derogando adversus ortum regalis progeniei , & se turpis lucri cupidum clandestina machinatione , rapacitatis ardore , nunc huc atque illuc tergiversando , cum moecha sorore Rottillde , cumque complice suo infido Adelberto marchione , imo patriae praedone , ad falcem , ut vera fama volitat , impudenter , quod Deus avertat , sustollere Romani imperii.
11. Adelberto, marquès
    1. Quia , quod dici sine lacrymarum imbre nullo modo potest , prodiit in hoc tempore apud nos ex massa peccati radix ac fomes nequissimae perditionis Lambertum , Widonis quondam Spoletani ducis horrendus filius , fatemur membrum Antichristi , qui adversatur & extollitur derogando adversus ortum regalis progeniei , & se turpis lucri cupidum clandestina machinatione , rapacitatis ardore , nunc huc atque illuc tergiversando , cum moecha sorore Rottillde , cumque complice suo infido Adelberto marchione , imo patriae praedone , ad falcem , ut vera fama volitat , impudenter , quod Deus avertat , sustollere Romani imperii.
12. Petri, sant
    1. Et nunc , utpote abominatio desolationis atque perditionis filius , caput scorpii & aspidis surdae , destruit dilapidans , perque nequam suos disperdit praedones omnem terminum sancti Petri ac Pauli protectorum vestrorum , ubi & pro qua re omnes pene nostri fideles in paupertatem ac necessitatem redacti videntur , sacramentisque ut sibi conspirent , & ne ad nostram occurrant jussionem , omnis territorii sanctorum apostolorum homines constringere non omisit.
13. Pauli, sant
    1. Et nunc , utpote abominatio desolationis atque perditionis filius , caput scorpii & aspidis surdae , destruit dilapidans , perque nequam suos disperdit praedones omnem terminum sancti Petri ac Pauli protectorum vestrorum , ubi & pro qua re omnes pene nostri fideles in paupertatem ac necessitatem redacti videntur , sacramentisque ut sibi conspirent , & ne ad nostram occurrant jussionem , omnis territorii sanctorum apostolorum homines constringere non omisit.
14. Agarenae, gentilici
    1. Nunc etiam Tarentum legatione directa paganis , donaque transmittens , atque ab eis accipiens , suppliciter deprecatus est , ut sibi , cum significatum fuisset , phalangae Agarenae ad perniciem Christiani populi quantocius deferant auxilia.
15. Christiani, gentilici
    1. Nunc etiam Tarentum legatione directa paganis , donaque transmittens , atque ab eis accipiens , suppliciter deprecatus est , ut sibi , cum significatum fuisset , phalangae Agarenae ad perniciem Christiani populi quantocius deferant auxilia.
    2. Pro qua re , domine fili charissime , contra nova & inaudita in Christianis mala , novum jam fessus & fatigatus certaminis laborem , navalis scilicet periculi , fluctusque maris , assumere desiderans , me tantis periculis ad vos veniendo pro ecclesiarum sanctarum omnium liberatione , juxta apostolum , non faciens animam meam pretiosiorem quam me , & ecce , quantum ad mei ministerii regimen spectat , non recuso pro Christi Domini ovium , ope ejus , liberatione mori , detrimentumque sufferre.
    3. Et epistolas reliquas , quas confratribus vestris , Karlomanno videlicet , & Ludouuico , atque Karolo juniori , dirigimus pro talium adhortatione , precamur gloriae vestrae decentiam , easdem illis sine mora destinare dignemini , omnibusque reverentissimis archiepiscopis , & clero totius ordinis regni vestri , paterna peto adhortatione significari praecipite , quoniam , Domino miserante , apud vos synodum celebraturi sumus cunctis populis Christianis pernecessariam.
16. Karlomanno,
    1. Et epistolas reliquas , quas confratribus vestris , Karlomanno videlicet , & Ludouuico , atque Karolo juniori , dirigimus pro talium adhortatione , precamur gloriae vestrae decentiam , easdem illis sine mora destinare dignemini , omnibusque reverentissimis archiepiscopis , & clero totius ordinis regni vestri , paterna peto adhortatione significari praecipite , quoniam , Domino miserante , apud vos synodum celebraturi sumus cunctis populis Christianis pernecessariam.
17. Ludouuico,
    1. Et epistolas reliquas , quas confratribus vestris , Karlomanno videlicet , & Ludouuico , atque Karolo juniori , dirigimus pro talium adhortatione , precamur gloriae vestrae decentiam , easdem illis sine mora destinare dignemini , omnibusque reverentissimis archiepiscopis , & clero totius ordinis regni vestri , paterna peto adhortatione significari praecipite , quoniam , Domino miserante , apud vos synodum celebraturi sumus cunctis populis Christianis pernecessariam.
18. Karolo,
    1. Et epistolas reliquas , quas confratribus vestris , Karlomanno videlicet , & Ludouuico , atque Karolo juniori , dirigimus pro talium adhortatione , precamur gloriae vestrae decentiam , easdem illis sine mora destinare dignemini , omnibusque reverentissimis archiepiscopis , & clero totius ordinis regni vestri , paterna peto adhortatione significari praecipite , quoniam , Domino miserante , apud vos synodum celebraturi sumus cunctis populis Christianis pernecessariam.
19. Sancti Spiritus, bíblic
    1. Te quoque , charissime fili , auctoritate Sancti Spiritus Dei nostri , ad vicem genitoris vestri domni Karoli perpetui imperatoris augusti , a secretis constituo meum consiliarium , qui , ut dici assolet , pars animae meae fuit , & quaeque agenda sunt , coge adunaque consilium: quia in fonte tui cordis primum intingendus calamus , deinde manus nostra formabit characteris apices.
20. consiliarium, conseller
    1. Te quoque , charissime fili , auctoritate Sancti Spiritus Dei nostri , ad vicem genitoris vestri domni Karoli perpetui imperatoris augusti , a secretis constituo meum consiliarium , qui , ut dici assolet , pars animae meae fuit , & quaeque agenda sunt , coge adunaque consilium: quia in fonte tui cordis primum intingendus calamus , deinde manus nostra formabit characteris apices

1. Paradisi, mític
   1. Et quanquam gaudendum sit quoniam eumdem , post felicis cursum operis , inter Angelorum coetum Paradisi susceperint praemia vitae perennis , flendum nihilominus convenit quod tantum adjutorem ecclesiarum Domini diffusarum in orbe praesentia corporali , heu , proh dolor! amiserimus.
2. Romana, església
   1. Praesertim cum hoc in tempore sancta Romana ecclesia , mater omnium , quae meae mediocritati commissa est , Jesu aeterni dispositione consilii , in quo ut cum apostolo pace quorumcunque dixerim , fines saeculorum devenerunt , in tot persecutionibus atque adversitatibus diu lacessita , domesticorum debacchatione fatigetur , ut cogar cum propheta erumpens exclamare.

1. Petri, territori
   1. Et nunc , utpote abominatio desolationis atque perditionis filius , caput scorpii & aspidis surdae , destruit dilapidans , perque nequam suos disperdit praedones omnem terminum sancti Petri ac Pauli protectorum vestrorum , ubi & pro qua re omnes pene nostri fideles in paupertatem ac necessitatem redacti videntur , sacramentisque ut sibi conspirent , & ne ad nostram occurrant jussionem , omnis territorii sanctorum apostolorum homines constringere non omisit.
   2. Qualiter denique fraude nequitiae , & per perjurium , in sinu ecclesiae nostrae nos deceperit , urbemque sacram invaserit , hic ea ideo praetereundo silemus , quia in alio opusculo ad omnium Christianorum notitiam , quos idcirco anathematis vinculis innodavimus , nonnulla conscripta teneamus.

3. Bagoariorum, regne
   1. Primum ut pacis unitatem vinculumque charitatis cum fratribus vestris , nimirum Hludouuici regis Bagoariorum filiis , cumque fidelibus christianis tenens , demum contra insanientis rabiem , atque tyrannos , paterno provocatus exemplo , virtutem roboris , Christi auctoritate , in defensionem matris vestrae , a qua & potum praedicationis in proavis , & infulam imperii accepistis , medullitus viriliterque effundere valeatis.
4. Spoletani, ducat
   1. Quia , quod dici sine lacrymarum imbre nullo modo potest , prodiit in hoc tempore apud nos ex massa peccati radix ac fomes nequissimae perditionis Lambertum , Widonis quondam Spoletani ducis horrendus filius , fatemur membrum Antichristi , qui adversatur & extollitur derogando adversus ortum regalis progeniei , & se turpis lucri cupidum clandestina machinatione , rapacitatis ardore , nunc huc atque illuc tergiversando , cum moecha sorore Rottillde , cumque complice suo infido Adelberto marchione , imo patriae praedone , ad falcem , ut vera fama volitat , impudenter , quod Deus avertat , sustollere Romani imperii.
5. Tarentum, genèric
   1. Nunc etiam Tarentum legatione directa paganis , donaque transmittens , atque ab eis accipiens , suppliciter deprecatus est , ut sibi , cum significatum fuisset , phalangae Agarenae ad perniciem Christiani populi quantocius deferant auxilia.
6. Romani, imperi
   1. Quia , quod dici sine lacrymarum imbre nullo modo potest , prodiit in hoc tempore apud nos ex massa peccati radix ac fomes nequissimae perditionis Lambertum , Widonis quondam Spoletani ducis horrendus filius , fatemur membrum Antichristi , qui adversatur & extollitur derogando adversus ortum regalis progeniei , & se turpis lucri cupidum clandestina machinatione , rapacitatis ardore , nunc huc atque illuc tergiversando , cum moecha sorore Rottillde , cumque complice suo infido Adelberto marchione , imo patriae praedone , ad falcem , ut vera fama volitat , impudenter , quod Deus avertat , sustollere Romani imperii.

Iohannes VIII inserit a l'inici per claredat. Datació segons edició RI.