Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Epístola de Iohannes VIII al rei Hludouuico fill de l'emperador Karoli agraint-li l'anada a Pavia escortats per el comte Bosoni i demanant-li ajuda militar per protegir l'església.

Resum : Epístola de Iohannes VIII al rei Hludouuico fill de l'emperador Karoli agraint-li l'anada a Pavia escortats per el comte Bosoni i demanant-li ajuda militar per protegir l'església així com la seva anada a Roma , la envia per mà del bisbe Agilmarum que va ser l'únic bisbe que va obeir la ordre reial d'escortar-lo.

Dates : 878-XII

Lloc : Pavia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (5) -

  1. Iohannes,
    1. Iohannes VIII. Dilectissimo filio Hludouuico gloriosissimo regi , divae memoriae Karoli imperatoris filio.
    2. Quapropter , dilectissime fili , ac porphyretice rex , obsecramus excellentiae vestrae culmen ut , si res exegerit , sicut nobis vestra dignata est repromittere sublimitas , ei adjutorium ad debellandos hostes nostros virorum bellatorum adminiculum praebeatis , quoniam dignum est ut soli omnes adjutorium praebeant qui solus pro cunctis desudare non cessat.
    3. Interea millenas serenitati vestrae de Bosone dilecto & communi filio ac fidele gratias referimus , qui tam prudenter communibus obtemperans jussis , parere in omnibus ita nobis studuit , ut etiam velut vere christianae religionis cultor , animae & vitae suae non pepercerit , sed pro sanctae ecclesiae & communi fidelitate ultro se morti tradere non dubitavit , & usque Ticinum , annuente Deo , securius nos perduxit.
    4. Praesentem itaque hujus latorem epistolae , Agilmarum venerabilem episcopum , excellentiae vestrae plurimum commendamus , quatenus idem suaque ecclesia crescat augmento perfectionis , qui in omnibus opportunitatibus nostris nulli secundus exstitit , & vobis fidelissimum in cunctis quae cognoverit verissime comprobavimus.
    5. Inter haec episcopos quos serenitas vestra in nostrum jussit venire adjutorium , scias praeter Agilmarum nullum venisse.
    6. Quapropter regalis censura culminis vestri sua auctoritate compellat eos quantocius hostiliter Romam venire , ut de caetero discant apostolico culmini & regali excellentiae congruenter praebere obedientiam.
  2. Hludouuico, rei
    1. Iohannes VIII. Dilectissimo filio Hludouuico gloriosissimo regi , divae memoriae Karoli imperatoris filio.
    2. Quapropter , dilectissime fili , ac porphyretice rex , obsecramus excellentiae vestrae culmen ut , si res exegerit , sicut nobis vestra dignata est repromittere sublimitas , ei adjutorium ad debellandos hostes nostros virorum bellatorum adminiculum praebeatis , quoniam dignum est ut soli omnes adjutorium praebeant qui solus pro cunctis desudare non cessat.
    3. Interea millenas serenitati vestrae de Bosone dilecto & communi filio ac fidele gratias referimus , qui tam prudenter communibus obtemperans jussis , parere in omnibus ita nobis studuit , ut etiam velut vere christianae religionis cultor , animae & vitae suae non pepercerit , sed pro sanctae ecclesiae & communi fidelitate ultro se morti tradere non dubitavit , & usque Ticinum , annuente Deo , securius nos perduxit.
    4. Praesentem itaque hujus latorem epistolae , Agilmarum venerabilem episcopum , excellentiae vestrae plurimum commendamus , quatenus idem suaque ecclesia crescat augmento perfectionis , qui in omnibus opportunitatibus nostris nulli secundus exstitit , & vobis fidelissimum in cunctis quae cognoverit verissime comprobavimus.
    5. Inter haec episcopos quos serenitas vestra in nostrum jussit venire adjutorium , scias praeter Agilmarum nullum venisse.
    6. Quapropter regalis censura culminis vestri sua auctoritate compellat eos quantocius hostiliter Romam venire , ut de caetero discant apostolico culmini & regali excellentiae congruenter praebere obedientiam.
  3. Karoli, emperador
    1. Iohannes VIII. Dilectissimo filio Hludouuico gloriosissimo regi , divae memoriae Karoli imperatoris filio.
  4. Bosone, fidel
    1. Interea millenas serenitati vestrae de Bosone dilecto & communi filio ac fidele gratias referimus , qui tam prudenter communibus obtemperans jussis , parere in omnibus ita nobis studuit , ut etiam velut vere christianae religionis cultor , animae & vitae suae non pepercerit , sed pro sanctae ecclesiae & communi fidelitate ultro se morti tradere non dubitavit , & usque Ticinum , annuente Deo , securius nos perduxit.
  5. Agilmarum, bisbe
    1. Praesentem itaque hujus latorem epistolae , Agilmarum venerabilem episcopum , excellentiae vestrae plurimum commendamus , quatenus idem suaque ecclesia crescat augmento perfectionis , qui in omnibus opportunitatibus nostris nulli secundus exstitit , & vobis fidelissimum in cunctis quae cognoverit verissime comprobavimus.
    2. Inter haec episcopos quos serenitas vestra in nostrum jussit venire adjutorium , scias praeter Agilmarum nullum venisse.

Topònims : (2) -

  1. Ticinum, genèric
    1. Interea millenas serenitati vestrae de Bosone dilecto & communi filio ac fidele gratias referimus , qui tam prudenter communibus obtemperans jussis , parere in omnibus ita nobis studuit , ut etiam velut vere christianae religionis cultor , animae & vitae suae non pepercerit , sed pro sanctae ecclesiae & communi fidelitate ultro se morti tradere non dubitavit , & usque Ticinum , annuente Deo , securius nos perduxit.
  2. Romam, genèric
    1. Quapropter regalis censura culminis vestri sua auctoritate compellat eos quantocius hostiliter Romam venire , ut de caetero discant apostolico culmini & regali excellentiae congruenter praebere obedientiam.

Datació : -

Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

Iohannes VIII. Dilectissimo filio Hludouuico gloriosissimo regi , divae memoriae Karoli imperatoris filio.

Quanto vos amore diligimus , quantumque charitatis affectum erga vos tenemus , paucis explicare verbis minime possumus , hoc tamen gloriam excellentiae vestrae scire cupimus , quod devotionem ardoremque charitatis , sicut polliciti sumus , erga vos indeficientem perpetuo retinemus. Interea millenas serenitati vestrae de Bosone dilecto & communi filio ac fidele gratias referimus , qui tam prudenter communibus obtemperans jussis , parere in omnibus ita nobis studuit , ut etiam velut vere christianae religionis cultor , animae & vitae suae non pepercerit , sed pro sanctae ecclesiae & communi fidelitate ultro se morti tradere non dubitavit , & usque Ticinum , annuente Deo , securius nos perduxit. Quapropter , dilectissime fili , ac porphyretice rex , obsecramus excellentiae vestrae culmen ut , si res exegerit , sicut nobis vestra dignata est repromittere sublimitas , ei adjutorium ad debellandos hostes nostros virorum bellatorum adminiculum praebeatis , quoniam dignum est ut soli omnes adjutorium praebeant qui solus pro cunctis desudare non cessat. Praesentem itaque hujus latorem epistolae , Agilmarum venerabilem episcopum , excellentiae vestrae plurimum commendamus , quatenus idem suaque ecclesia crescat augmento perfectionis , qui in omnibus opportunitatibus nostris nulli secundus exstitit , & vobis fidelissimum in cunctis quae cognoverit verissime comprobavimus. Inter haec episcopos quos serenitas vestra in nostrum jussit venire adjutorium , scias praeter Agilmarum nullum venisse. Quapropter regalis censura culminis vestri sua auctoritate compellat eos quantocius hostiliter Romam venire , ut de caetero discant apostolico culmini & regali excellentiae congruenter praebere obedientiam.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Iohannes VIII. inserit a l'inici per claredat. Datació segons edició RI.

Creat 2022-01-13. Darrera modificació de la pàgina el 24 de January del 2022 a les 16h26