Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? A la ciutat de Trecas el rei Ludoycus emet diploma d'immunitat per l'abat Frodoynus Barchinonensis i la seva seu com havia fer el seu para l'emperador Karolum.

Resum : Alterat? A la ciutat de Trecas el rei Ludoycus emet diploma d'immunitat per l'abat Frodoynus Barchinonensis i la seva seu com havia fer el seu para l'emperador Karolum , el rei permet refer la canònica i confirma qionze esglésies i viles del patrimoni del bisbat , afegint-hi el camp que el got Recosindus havia pres al bisbe Iohannis , i ratifica els impostos del bisbat que el marquès Bernat havia demanat al seu pare.

Dates : 878-IX-9

Lloc : Troyes - Gòtia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (14) -

  1. Ludoycus, rei
    1. In nomine Domini Dei eterni & Saluatoris nostri Ihesu Christi Ludoycus , misericordia Dei rex.
    2. Notum sit igitur omnibus fidelibus sancte Dei Ecclesie , nostris presentibus scilicet & futuris , quia venerabilis Frodoynus Barchinonensis episcopus ad nostram accedens clementiam , deprecatus est regiam celsitudinem nostram quatenus ipsam ecclesiam & sedem Barchinonensem sub immunitatis nostre tuitione susciperemus,sicut dompnum genitorem nostrum Karolum imperatorem constat fecisse.
    3. Signum Ludovici. Ludovicus gloriosissimi regis.
    4. anno primo regnante domni Ludovici gloriosissimo regis.
  2. Frodoynus, bisbe
    1. Notum sit igitur omnibus fidelibus sancte Dei Ecclesie , nostris presentibus scilicet & futuris , quia venerabilis Frodoynus Barchinonensis episcopus ad nostram accedens clementiam , deprecatus est regiam celsitudinem nostram quatenus ipsam ecclesiam & sedem Barchinonensem sub immunitatis nostre tuitione susciperemus,sicut dompnum genitorem nostrum Karolum imperatorem constat fecisse.
    2. Petiit etiam idem venerabilis Frodoynus episcopus ob amorem Dei & reverenciam Sancte Crucis , in cuius honore predicta ecclesia Barchinonensis dedicata est , & Sancte Eulalie , cuius corpus in ipsa ecclesia requiescit , ut Canonicam restaurare eidem ecclesie que penitus destructa esse videtur , ei concessissemus & auxilium sive adiutorium preberemus.
  3. Eulalie, santa
    1. Petiit etiam idem venerabilis Frodoynus episcopus ob amorem Dei & reverenciam Sancte Crucis , in cuius honore predicta ecclesia Barchinonensis dedicata est , & Sancte Eulalie , cuius corpus in ipsa ecclesia requiescit , ut Canonicam restaurare eidem ecclesie que penitus destructa esse videtur , ei concessissemus & auxilium sive adiutorium preberemus.
  4. Iovencianus, prevere
    1. Et ad ipsam ecclesiam concedimus & per hoc preceptum nostre auctoritatis confirmamus cellam Sancte Eulalie et Sancti Genesii , sicut Iovencianus presbiter de eremo tracxit & quod incultum reliquid , cum omnibus apenditiis suís , molinis , terris & ortis & agrum qui est situs iuxta strata publica prope villam Pinellos.
  5. Ostofredus, abat
    1. Et domum Sancti Cucuphatis & Sancti Felicis ad locum Octavianum cum aprisionibus & adiacenciis & omnibus ibidem pertinentibus , sicut Ostofredus abba per preceptum tenuit.
  6. Baioni,
    1. Item concedimus predicte ecclesie seu venerabili episcopo predicto , de proprietate nostra , locum qui dicitur Riellos , situm in latere Montis Signi , iuxta alodem Baioni.
  7. Spani, gentilici
    1. Et villaricello que dicitur Cerdanus , per sumitatem Montis Sigui usque in rivo Tordaria , excepto quod Spani homines de eremo tracxerunt.
  8. Bernardus, marquès
    1. Concedimus insuper ei terciam partem tolonei , sicut Bernardus marchio nostro per preceptum genitores nostri ei acceptavit de suburbio loci ipsius , tam de mari quam omni mercationi , & de eremis terre & de portatico & de moneta.
  9. Adaulfus, bisbe
    1. Seu domum qui in civitate est Barchinona , sicut Adaulfus episcopus habivit.
  10. Recosindus, got
    1. Concedimus & agrum situm prope civitatem Barchinonam que actenus godus , nomine Recosindus , de potestate Iohannis episcopi tulit & absque lege tenuit.
  11. Iohannis, bisbe
    1. Concedimus & agrum situm prope civitatem Barchinonam que actenus godus , nomine Recosindus , de potestate Iohannis episcopi tulit & absque lege tenuit.
  12. Wulfadus, notari
    1. Wulfadus notarius ad vicen Iozleni recognobit.
  13. Iozleni, vicem
    1. Wulfadus notarius ad vicen Iozleni recognobit.
  14. Karolum, emperador
    1. Notum sit igitur omnibus fidelibus sancte Dei Ecclesie , nostris presentibus scilicet & futuris , quia venerabilis Frodoynus Barchinonensis episcopus ad nostram accedens clementiam , deprecatus est regiam celsitudinem nostram quatenus ipsam ecclesiam & sedem Barchinonensem sub immunitatis nostre tuitione susciperemus,sicut dompnum genitorem nostrum Karolum imperatorem constat fecisse.

Topònims : (31) -

  1. Barchinonensis, bisbat
    1. Notum sit igitur omnibus fidelibus sancte Dei Ecclesie , nostris presentibus scilicet & futuris , quia venerabilis Frodoynus Barchinonensis episcopus ad nostram accedens clementiam , deprecatus est regiam celsitudinem nostram quatenus ipsam ecclesiam & sedem Barchinonensem sub immunitatis nostre tuitione susciperemus,sicut dompnum genitorem nostrum Karolum imperatorem constat fecisse.

  1. Barchinona, ciutat
    1. Seu domum qui in civitate est Barchinona , sicut Adaulfus episcopus habivit.
    2. Concedimus & agrum situm prope civitatem Barchinonam que actenus godus , nomine Recosindus , de potestate Iohannis episcopi tulit & absque lege tenuit.
    3. Et in alio loco , villare que dicunt de Provasio cum ecclesia Sancte Marie ibidem sita , & villaricellos qui sunt per ipsa serra de ipso monte , unde ipsa strata dividit , usque ad aliam stratam qui pergit de Gerunda ad Barchinonam.

  1. Sancte Crucis, església
    1. Petiit etiam idem venerabilis Frodoynus episcopus ob amorem Dei & reverenciam Sancte Crucis , in cuius honore predicta ecclesia Barchinonensis dedicata est , & Sancte Eulalie , cuius corpus in ipsa ecclesia requiescit , ut Canonicam restaurare eidem ecclesie que penitus destructa esse videtur , ei concessissemus & auxilium sive adiutorium preberemus.
  2. Canonicam, genèric
    1. Petiit etiam idem venerabilis Frodoynus episcopus ob amorem Dei & reverenciam Sancte Crucis , in cuius honore predicta ecclesia Barchinonensis dedicata est , & Sancte Eulalie , cuius corpus in ipsa ecclesia requiescit , ut Canonicam restaurare eidem ecclesie que penitus destructa esse videtur , ei concessissemus & auxilium sive adiutorium preberemus.
    2. Nos ergo ob remunerationem mercedis anime nostre , concedimus eidem episcopo licenciam Canonicam eiusdem ecclesie restaurandi.
  1. Sancte Eulalie et Sancti Genesii, cel·la
    1. Et ad ipsam ecclesiam concedimus & per hoc preceptum nostre auctoritatis confirmamus cellam Sancte Eulalie et Sancti Genesii , sicut Iovencianus presbiter de eremo tracxit & quod incultum reliquid , cum omnibus apenditiis suís , molinis , terris & ortis & agrum qui est situs iuxta strata publica prope villam Pinellos.
  2. Pinellos, vila
    1. Et ad ipsam ecclesiam concedimus & per hoc preceptum nostre auctoritatis confirmamus cellam Sancte Eulalie et Sancti Genesii , sicut Iovencianus presbiter de eremo tracxit & quod incultum reliquid , cum omnibus apenditiis suís , molinis , terris & ortis & agrum qui est situs iuxta strata publica prope villam Pinellos.
  3. Octavianum, locus
    1. Et domum Sancti Cucuphatis & Sancti Felicis ad locum Octavianum cum aprisionibus & adiacenciis & omnibus ibidem pertinentibus , sicut Ostofredus abba per preceptum tenuit.

  1. Sancti Cucuphatis, domus
    1. Et domum Sancti Cucuphatis & Sancti Felicis ad locum Octavianum cum aprisionibus & adiacenciis & omnibus ibidem pertinentibus , sicut Ostofredus abba per preceptum tenuit.
  2. Sancti Felicis, domus
    1. Et domum Sancti Cucuphatis & Sancti Felicis ad locum Octavianum cum aprisionibus & adiacenciis & omnibus ibidem pertinentibus , sicut Ostofredus abba per preceptum tenuit.
  1. Tenes, riu
    1. Domum Sancti Genesii et Sancti Martini , situm in rivo Tenes.
  2. Sancti Genesii et Sancti Martini, domus
    1. Domum Sancti Genesii et Sancti Martini , situm in rivo Tenes.
  3. Codes, vila
    1. Et villa que dicitur Codes cum speluncis , molinis , terris cultis & incultis & omnibus adiacenciis suís.
  4. Maritimum, locus
    1. Item domum Sancti Martini ad locum Maritimum , iuxta rivo Argentona cum villaricellos desuper positos , cum terminis & adiacentiis suis.

  1. Argentona, riu
    1. Item domum Sancti Martini ad locum Maritimum , iuxta rivo Argentona cum villaricellos desuper positos , cum terminis & adiacentiis suis.
  2. Sancti Martini, domus
    1. Item domum Sancti Martini ad locum Maritimum , iuxta rivo Argentona cum villaricellos desuper positos , cum terminis & adiacentiis suis.
  1. Signi, monts
    1. Item concedimus predicte ecclesie seu venerabili episcopo predicto , de proprietate nostra , locum qui dicitur Riellos , situm in latere Montis Signi , iuxta alodem Baioni.
    2. Et villaricello que dicitur Cerdanus , per sumitatem Montis Sigui usque in rivo Tordaria , excepto quod Spani homines de eremo tracxerunt.

  1. Riellos, locus
    1. Item concedimus predicte ecclesie seu venerabili episcopo predicto , de proprietate nostra , locum qui dicitur Riellos , situm in latere Montis Signi , iuxta alodem Baioni.
  2. Baioni, alou
    1. Item concedimus predicte ecclesie seu venerabili episcopo predicto , de proprietate nostra , locum qui dicitur Riellos , situm in latere Montis Signi , iuxta alodem Baioni.
  1. Breda, vila
    1. Et villam que dicitur Breda.
  2. Campinos, vila
    1. Et villam Campinos cum examplariis , edificiis , casticiis & vineis , terris cultis & incultis , & cum omnibus adiacenciis ibidem pertinentibus , cum domo & vinea vel orto quod ibi edificavit Otolgisus presbiter.
  3. Cerdanus, vilar
    1. Et villaricello que dicitur Cerdanus , per sumitatem Montis Sigui usque in rivo Tordaria , excepto quod Spani homines de eremo tracxerunt.
  4. Tordaria, riu
    1. Et villaricello que dicitur Cerdanus , per sumitatem Montis Sigui usque in rivo Tordaria , excepto quod Spani homines de eremo tracxerunt.
  5. Provasio, vilar
    1. Et in alio loco , villare que dicunt de Provasio cum ecclesia Sancte Marie ibidem sita , & villaricellos qui sunt per ipsa serra de ipso monte , unde ipsa strata dividit , usque ad aliam stratam qui pergit de Gerunda ad Barchinonam.

  1. Sancte Marie, església
    1. Et in alio loco , villare que dicunt de Provasio cum ecclesia Sancte Marie ibidem sita , & villaricellos qui sunt per ipsa serra de ipso monte , unde ipsa strata dividit , usque ad aliam stratam qui pergit de Gerunda ad Barchinonam.
  1. Romanos, vila
    1. Et villam , id est , Romanos , cum villaricello desuper posito iuxta domum Sancti Stephani.
  2. Sancti Stephani, domus
    1. Et villam , id est , Romanos , cum villaricello desuper posito iuxta domum Sancti Stephani.
  3. Rodaldi, vila
    1. Et alteram villam Rodaldi cum suís adiacenciis , sicut in precepto dompni genitoris nostri continetur.
  1. Gerundensi, pagus
    1. Et cellam que est pagi Gerundensi sive Sancti Martini ecclesiam cum vineis & silvis & villis sibi pertinentibus.

  1. Sancti Martini, església
    1. Et cellam que est pagi Gerundensi sive Sancti Martini ecclesiam cum vineis & silvis & villis sibi pertinentibus.
  2. Gerunda, genèric
    1. Et in alio loco , villare que dicunt de Provasio cum ecclesia Sancte Marie ibidem sita , & villaricellos qui sunt per ipsa serra de ipso monte , unde ipsa strata dividit , usque ad aliam stratam qui pergit de Gerunda ad Barchinonam.
  1. Trecas, ciutat
    1. Actum Trecas civitate. In Dei nomine deliciter , amen.

Datació : -

Datum V. idus september , indictione XI. , anno primo regnante domni Ludovici gloriosissimo regis.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1
Indicció : 11
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IX-9

Text : -

In nomine Domini Dei eterni & Saluatoris nostri Ihesu Christi Ludoycus , misericordia Dei rex.

Si sacerdotibus in quibuslibet necessitatibus ecclesiasticis nostra auctoritate subleuandis consulimus,et ad ministerium suum liberius exequendum opem ferimus , a sumo pontifice domino nostro Ihesu Christo eterna remuneratione largiri nobis premia non ambigirnus. Notum sit igitur omnibus fidelibus sancte Dei Ecclesie , nostris presentibus scilicet & futuris , quia venerabilis Frodoynus Barchinonensis episcopus ad nostram accedens clementiam , deprecatus est regiam celsitudinem nostram quatenus ipsam ecclesiam & sedem Barchinonensem sub immunitatis nostre tuitione susciperemus,sicut dompnum genitorem nostrum Karolum imperatorem constat fecisse. Cuius precibus libenter adquiescentes , precipiendo iubemus ut nullus íudeix publicus vel quislibet ex iudicialia potestate , in ecclesias aut loca vel agros seu reliquas possesiones , quas moderno tempore in quibuslibet pagis vel territoris infra ditionem regni nostri iuste & legaliter memorata tenet vel possidet eccelesia , vel ea que deincebs a catholicis viris divina pietas in iure ipsius ecclesie tam ingenuos quam servos super terram ipsius voluerit augeri ad causas audiendas , aut freda vel tributa exigenda , aut mansiones vel paratas faciendas , aut fideiussores tollendos , aut homines ipsius ecclesie , tam ingenuos quam servos , super terrarn ipsius comanentes vel francos , iniuste nec iuste distringendos nec ullas reclibitiones aut inlicitas occasiones requirendas , nostris & futuris temporibus ingredi audeat vel es que superius memorata sunt penitus exigere presumat , sed liceat memorato presuli suisque successoribusres predictae ecclesie cum onmibus sibi subiectis , sub immunitatis nostre defensione quieto ordine possidere & nobis fideliter desemire. Petiit etiam idem venerabilis Frodoynus episcopus ob amorem Dei & reverenciam Sancte Crucis , in cuius honore predicta ecclesia Barchinonensis dedicata est , & Sancte Eulalie , cuius corpus in ipsa ecclesia requiescit , ut Canonicam restaurare eidem ecclesie que penitus destructa esse videtur , ei concessissemus & auxilium sive adiutorium preberemus. Nos ergo ob remunerationem mercedis anime nostre , concedimus eidem episcopo licenciam Canonicam eiusdem ecclesie restaurandi. Et ad ipsam ecclesiam concedimus & per hoc preceptum nostre auctoritatis confirmamus cellam Sancte Eulalie et Sancti Genesii , sicut Iovencianus presbiter de eremo tracxit & quod incultum reliquid , cum omnibus apenditiis suís , molinis , terris & ortis & agrum qui est situs iuxta strata publica prope villam Pinellos. Et cellam que est pagi Gerundensi sive Sancti Martini ecclesiam cum vineis & silvis & villis sibi pertinentibus. Et domum Sancti Cucuphatis & Sancti Felicis ad locum Octavianum cum aprisionibus & adiacenciis & omnibus ibidem pertinentibus , sicut Ostofredus abba per preceptum tenuit. Domum Sancti Genesii et Sancti Martini , situm in rivo Tenes. Et villa que dicitur Codes cum speluncis , molinis , terris cultis & incultis & omnibus adiacenciis suís. Item domum Sancti Martini ad locum Maritimum , iuxta rivo Argentona cum villaricellos desuper positos , cum terminis & adiacentiis suis. Item concedimus predicte ecclesie seu venerabili episcopo predicto , de proprietate nostra , locum qui dicitur Riellos , situm in latere Montis Signi , iuxta alodem Baioni. Et villam que dicitur Breda. Et villam Campinos cum examplariis , edificiis , casticiis & vineis , terris cultis & incultis , & cum omnibus adiacenciis ibidem pertinentibus , cum domo & vinea vel orto quod ibi edificavit Otolgisus presbiter. Et villaricello que dicitur Cerdanus , per sumitatem Montis Sigui usque in rivo Tordaria , excepto quod Spani homines de eremo tracxerunt. Et in alio loco , villare que dicunt de Provasio cum ecclesia Sancte Marie ibidem sita , & villaricellos qui sunt per ipsa serra de ipso monte , unde ipsa strata dividit , usque ad aliam stratam qui pergit de Gerunda ad Barchinonam. Concedimus insuper ei terciam partem tolonei , sicut Bernardus marchio nostro per preceptum genitores nostri ei acceptavit de suburbio loci ipsius , tam de mari quam omni mercationi , & de eremis terre & de portatico & de moneta. Et villam , id est , Romanos , cum villaricello desuper posito iuxta domum Sancti Stephani. Et alteram villam Rodaldi cum suís adiacenciis , sicut in precepto dompni genitoris nostri continetur. Seu domum qui in civitate est Barchinona , sicut Adaulfus episcopus habivit. Concedimus & agrum situm prope civitatem Barchinonam que actenus godus , nomine Recosindus , de potestate Iohannis episcopi tulit & absque lege tenuit. Volumus etiam ut prefatus episcopus suique sibi comisi pro nobis , coniuge ac prole , Domini misericordiam exorare non neglegant. Ut autem hec nostre munificentie auctoritas firmíor habeatur & nostra largitas semper in Dei nomine obtineat firmitatis vigorem , manu propria subter eam firmavimus & anulo nostro insigniri iussimus.

Signum Ludovici. Ludovicus gloriosissimi regis.

Wulfadus notarius ad vicen Iozleni recognobit.

[Chrismó]Datum V. idus september , indictione XI. , anno primo regnante domni Ludovici gloriosissimo regis.

Actum Trecas civitate. In Dei nomine deliciter , amen.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text probablement mal trasmes, grafies dubtoses.

El Baioni s'identifica per proximitat geogràfica com el Baio contemporani que cosntruí Sant Pere de Clarà.

El marquès G007832 (de Gòtia) s'ientifica amb el Warnardus7832.

La resta de figurants o són coneguts o no tenen candodats viables.

En el text i amb data del IX-9 Santa Eulàlia ja consta con enterrada a la catedral, peró la data del trasllat (D00377)877-X-23 (Barcelona)
Làpida del trasllat de les restes de Santa Eulàlia a la catedral de Barcelona.
és un X-23. Tenint en compte que el Calb morí el 877-IX-6 cal corregir l'any del trasllat al 877 tot i que la tradició registrarà l'any 878 (D00381)878? (Barcelona)
Notícia del trasllat de les restes de Santa Eulàlia a la catedral de Barcelona.
,

Creat 2021-10-16. Darrera modificació de la pàgina el 20 de octubre del 2021 a les 11h01