Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Sibara amb Lebita , Adila i amb la seva muller Ulibula ven al matrimoni a Astoaldo i Sesenanda una terra sota el castell d'Elinsi del territori Elinsitano.

Resum : Sibara amb Lebita , Adila i amb la seva muller Ulibula ven al matrimoni a Astoaldo i Sesenanda una terra sota el castell d'Elinsi del territori Elinsitano per vuit solidatas.

Dates : 878|879-XI-3

Lloc : Urgell

Autor :

Original :

Bibliografia : -

Antropònims : (12) -

  1. Sibara,
    1. [Chrísmó] I[...]ne domini. Nos venditores Sibara , Lebita , Adila & uxori mea Ulibula vobis emtoribus nostris Astoaldo & uxori tue Sesenanda.
    2. Certum est quia sic placuit in animis nostris & placet , ut vobis vindere deberemus sicut & vindimus terra portionem nobis debita in territorio Elinsitano , in locum ubi dicitur subtus castro Elinsi , subtus ipso iubello mediano.
    3. Si quis sane , quod fieri minime credimus esse benturum. quod si nos Sibera , Lebita , Adila & uxor mea Ulibula vos iam dictas emtores nostros Astoaldo & uxori tue Sesenanda aut aliquis de filiis vel de eredibus nostris vel quislibet omo qui contra anc karta vindictionis venerint aut venerimus. inferant vel inferamus vobis aut partique vestre , ipsa terra iam superius nominata dupla vobis perpetim abitura & in abantea ista scriptura bindictionis firmis permaneat.
    4. Sibara , Lyeobita SSS. Sig+nun. Adilani. Sig+num Ulibula , qui anc karta bindictionis fecimus & fieri volumus.
  2. Lebita,
    1. [Chrísmó] I[...]ne domini. Nos venditores Sibara , Lebita , Adila & uxori mea Ulibula vobis emtoribus nostris Astoaldo & uxori tue Sesenanda.
    2. Certum est quia sic placuit in animis nostris & placet , ut vobis vindere deberemus sicut & vindimus terra portionem nobis debita in territorio Elinsitano , in locum ubi dicitur subtus castro Elinsi , subtus ipso iubello mediano.
    3. Si quis sane , quod fieri minime credimus esse benturum. quod si nos Sibera , Lebita , Adila & uxor mea Ulibula vos iam dictas emtores nostros Astoaldo & uxori tue Sesenanda aut aliquis de filiis vel de eredibus nostris vel quislibet omo qui contra anc karta vindictionis venerint aut venerimus. inferant vel inferamus vobis aut partique vestre , ipsa terra iam superius nominata dupla vobis perpetim abitura & in abantea ista scriptura bindictionis firmis permaneat.
    4. Sibara , Lyeobita SSS. Sig+nun. Adilani. Sig+num Ulibula , qui anc karta bindictionis fecimus & fieri volumus.
  3. Adila,
    1. [Chrísmó] I[...]ne domini. Nos venditores Sibara , Lebita , Adila & uxori mea Ulibula vobis emtoribus nostris Astoaldo & uxori tue Sesenanda.
    2. Certum est quia sic placuit in animis nostris & placet , ut vobis vindere deberemus sicut & vindimus terra portionem nobis debita in territorio Elinsitano , in locum ubi dicitur subtus castro Elinsi , subtus ipso iubello mediano.
    3. Si quis sane , quod fieri minime credimus esse benturum. quod si nos Sibera , Lebita , Adila & uxor mea Ulibula vos iam dictas emtores nostros Astoaldo & uxori tue Sesenanda aut aliquis de filiis vel de eredibus nostris vel quislibet omo qui contra anc karta vindictionis venerint aut venerimus. inferant vel inferamus vobis aut partique vestre , ipsa terra iam superius nominata dupla vobis perpetim abitura & in abantea ista scriptura bindictionis firmis permaneat.
    4. Sibara , Lyeobita SSS. Sig+nun. Adilani. Sig+num Ulibula , qui anc karta bindictionis fecimus & fieri volumus.
  4. Ulibula,
    1. [Chrísmó] I[...]ne domini. Nos venditores Sibara , Lebita , Adila & uxori mea Ulibula vobis emtoribus nostris Astoaldo & uxori tue Sesenanda.
    2. Certum est quia sic placuit in animis nostris & placet , ut vobis vindere deberemus sicut & vindimus terra portionem nobis debita in territorio Elinsitano , in locum ubi dicitur subtus castro Elinsi , subtus ipso iubello mediano.
    3. Si quis sane , quod fieri minime credimus esse benturum. quod si nos Sibera , Lebita , Adila & uxor mea Ulibula vos iam dictas emtores nostros Astoaldo & uxori tue Sesenanda aut aliquis de filiis vel de eredibus nostris vel quislibet omo qui contra anc karta vindictionis venerint aut venerimus. inferant vel inferamus vobis aut partique vestre , ipsa terra iam superius nominata dupla vobis perpetim abitura & in abantea ista scriptura bindictionis firmis permaneat.
    4. Sibara , Lyeobita SSS. Sig+nun. Adilani. Sig+num Ulibula , qui anc karta bindictionis fecimus & fieri volumus.
  5. Astoaldo,
    1. [Chrísmó] I[...]ne domini. Nos venditores Sibara , Lebita , Adila & uxori mea Ulibula vobis emtoribus nostris Astoaldo & uxori tue Sesenanda.
    2. Certum est quia sic placuit in animis nostris & placet , ut vobis vindere deberemus sicut & vindimus terra portionem nobis debita in territorio Elinsitano , in locum ubi dicitur subtus castro Elinsi , subtus ipso iubello mediano.
    3. Si quis sane , quod fieri minime credimus esse benturum. quod si nos Sibera , Lebita , Adila & uxor mea Ulibula vos iam dictas emtores nostros Astoaldo & uxori tue Sesenanda aut aliquis de filiis vel de eredibus nostris vel quislibet omo qui contra anc karta vindictionis venerint aut venerimus. inferant vel inferamus vobis aut partique vestre , ipsa terra iam superius nominata dupla vobis perpetim abitura & in abantea ista scriptura bindictionis firmis permaneat.
  6. Sesenanda,
    1. [Chrísmó] I[...]ne domini. Nos venditores Sibara , Lebita , Adila & uxori mea Ulibula vobis emtoribus nostris Astoaldo & uxori tue Sesenanda.
    2. Certum est quia sic placuit in animis nostris & placet , ut vobis vindere deberemus sicut & vindimus terra portionem nobis debita in territorio Elinsitano , in locum ubi dicitur subtus castro Elinsi , subtus ipso iubello mediano.
    3. Si quis sane , quod fieri minime credimus esse benturum. quod si nos Sibera , Lebita , Adila & uxor mea Ulibula vos iam dictas emtores nostros Astoaldo & uxori tue Sesenanda aut aliquis de filiis vel de eredibus nostris vel quislibet omo qui contra anc karta vindictionis venerint aut venerimus. inferant vel inferamus vobis aut partique vestre , ipsa terra iam superius nominata dupla vobis perpetim abitura & in abantea ista scriptura bindictionis firmis permaneat.
  7. Iontani,
    1. Et infrontat ipsa terra de una parte in torrente , & de alia parte de subtus infrontat in terra Iontani & de [...]ciam parte desuper [...]rontat in strata publica , set sicut inter nos vone pacis plaeuit atque conbenit solidatas.VIII. in res valentem , idest quod vos emtores dedistis & nos vinditores de presente recepimus & nihilque de ipso pretio aput nos emtores non remansit , set omnia nobis adimplestis.
  8. Ludubico, rei
    1. anno primo regnante Ludubico rege.
  9. Mocostanie,
    1. Sig+num Mocostanie. Sig+ num Guitizni. Sig+num Guandalard.
  10. Guitizni,
    1. Sig+num Mocostanie. Sig+ num Guitizni. Sig+num Guandalard.
  11. Guandalard,
    1. Sig+num Mocostanie. Sig+ num Guitizni. Sig+num Guandalard.
  12. Guistirla, prevere, escrivà
    1. [Signe] Guistirla Dei misera[...] presbiter , qui and karta bindictionis scripsi & SSS. sub die & anno quo supra.

Topònims : (2) -

  1. Elinsitano, territori
    1. Certum est quia sic placuit in animis nostris & placet , ut vobis vindere deberemus sicut & vindimus terra portionem nobis debita in territorio Elinsitano , in locum ubi dicitur subtus castro Elinsi , subtus ipso iubello mediano.

  1. Elinsi, castell
    1. Certum est quia sic placuit in animis nostris & placet , ut vobis vindere deberemus sicut & vindimus terra portionem nobis debita in territorio Elinsitano , in locum ubi dicitur subtus castro Elinsi , subtus ipso iubello mediano.

Datació : -

Facta karta bindictionis sub die III. nonas martis anno primo regnante Ludubico rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI-3

Text : -

[Chrísmó] I[...]ne domini. Nos venditores Sibara , Lebita , Adila & uxori mea Ulibula vobis emtoribus nostris Astoaldo & uxori tue Sesenanda. Certum est quia sic placuit in animis nostris & placet , ut vobis vindere deberemus sicut & vindimus terra portionem nobis debita in territorio Elinsitano , in locum ubi dicitur subtus castro Elinsi , subtus ipso iubello mediano. Et infrontat ipsa terra de una parte in torrente , & de alia parte de subtus infrontat in terra Iontani & de [...]ciam parte desuper [...]rontat in strata publica , set sicut inter nos vone pacis plaeuit atque conbenit solidatas.VIII. in res valentem , idest quod vos emtores dedistis & nos vinditores de presente recepimus & nihilque de ipso pretio aput nos emtores non remansit , set omnia nobis adimplestis. Quod bero ipsa terra iam superius nominata a nos vinditores tradita & a bos emtores ab omni integrietate recepta abendi , vindendi faciendi quod volueritis abeatis potestatem es presenti die & tempore. Si quis sane , quod fieri minime credimus esse benturum. quod si nos Sibera , Lebita , Adila & uxor mea Ulibula vos iam dictas emtores nostros Astoaldo & uxori tue Sesenanda aut aliquis de filiis vel de eredibus nostris vel quislibet omo qui contra anc karta vindictionis venerint aut venerimus. inferant vel inferamus vobis aut partique vestre , ipsa terra iam superius nominata dupla vobis perpetim abitura & in abantea ista scriptura bindictionis firmis permaneat.

Facta karta bindictionis sub die III. nonas martis anno primo regnante Ludubico rege.

Sibara , Lyeobita SSS. Sig+nun. Adilani. Sig+num Ulibula , qui anc karta bindictionis fecimus & fieri volumus.

Sig+num Mocostanie. Sig+ num Guitizni. Sig+num Guandalard.

[Signe] Guistirla Dei misera[...] presbiter , qui and karta bindictionis scripsi & SSS. sub die & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Onamàstica inusual,ie: Mocostanie, Lyeobita, Ulibula, Sibara...

La datació de l'edició del text (Baraut) implica que el Lluís de la datació és el Tartamut però també podria ser del seu fill i en aquest cas seria del 879.

En el dubte de si Ulibula és muller de Sibara o Adila es prefereix la primera opció.

La cerca de repeticions de grups d'homònims - Mac - dóna

  1. Sibara
  2. Lebita
  3. Adila
  4. Ulibula
  5. Astoaldo
  6. Sesenanda
  7. Iontani
  8. Mocostanie
  9. Guitizni
  10. Guandalard
  11. Guistirla escrivà
    • G003282M prevere, escrivà Urgell [ 878|879-XI-3 - 904|906-I-31 ] : 904|906-I-31 Guistirla D00342
D01223(2)Dozy - Conflet 871-VIII-5 G008121M monjo, home Conflent, Dozy - Conflet [ [854-864]-VII-16 - 871-VIII-5 ] : 871-VIII-5 Atila G007301M abat, sacerdot Conflent, Dozy - Conflet [ 745-IX - [873-VI-20 - 874-IV-10] ] : [873-VI-20 - 874-IV-10] Guitida

Codis = 650 7950 6902 8121 210 904 583 7115 1094 7978 7301 477 3282

L'únic perfil clarament identicable (mateix nom i lloc, tot i que 30 anys posterior) és l'escrivà Guistirla del document (D00342)904|906-I-31 (Urgell)
El prevere Guistirla fa donació d'una vinya sita al lloc dic Aristingano de la vall Elinsitano a l'abat Ermenfredo del monestir de Cotineto.
on també hi consta un Sesenandi3285, tal vegada fill del matrimoni comprador? La resta no semblen res més que homonímies sense més contingut.

Només la Sesenanda7978 testimoniada tres mesos abans al Conflent i llavors vidua d'un Aitoni tindria possibilitats de ser la del text, en aquest cas seria un segon matrimoni recent, però la manca d'altres evidències tampoc permet afermar-ho.

Creat 2021-10-15. Darrera modificació de la pàgina el 16 de octubre del 2021 a les 11h47