Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Epístola de Iohannes VIII al príncep Bosoni alegrant-se per ell i la seva mare (sogra) l'emperatriu Angelberge així com per el marquès Adelberti i la seva muller la comtessa Rottildae.

Resum : Epístola de Iohannes VIII al príncep Bosoni alegrant-se per ell i la seva mare (sogra) l'emperatriu Angelberge així com per el marquès Adelberti i la seva muller la comtessa Rottildae , per els quals li demana protecció del seus bens a Provincia.

Dates : 879-III

Lloc : Roma

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (5) -

  1. Iohannes,
    1. Iohannes VIII. Dilecto filio Bosoni glorioso principi.
    2. Quia litteris nobilitatis vestrae relectis vos incolumes cum optata prosperitate vigere didicimus , plurimum sumus leti effecti , nam in vestrae dilectionis amore apostolica semper cupimus benignitate manere devoti & ea , quae vobis utilia vel proficua esse videntur , alacri dumtaxat mente perficere , nec pro aliquo homine vestram nobis dilectam amicitiam relinquamus , sed pio potius intuitu in omnibus conservare inlesam.
    3. De parte autem spiritalis filiae nostrae Angelberge imperatricis , carissimae matris vestrae pro certo , scitote , quoniam paterno eam affectu semper dileximus & , quamdiu auxiliante Domino vixerimus , diligere nostroque apostolico subsidio adiuvare tuerique magnopere desideramus necnon & quasi carissimam & spiritalem filiam gloriosius retinere.
    4. De parte quoque Adelberti gloriosi marcionis seu Rottildae comitissae coniugis eius cognoscat nobilitas vestra , quod vobis in omnibus fideles & devotos amicos eos esse cognoscimus.
    5. Ideo rogamus , ut eorum comitata in Provincia posita , sicut iam tempore longo tenuerunt , ita deinceps pro nostro amore securiter habeant.
  2. Bosoni, príncep
    1. Iohannes VIII. Dilecto filio Bosoni glorioso principi.
    2. Quia litteris nobilitatis vestrae relectis vos incolumes cum optata prosperitate vigere didicimus , plurimum sumus leti effecti , nam in vestrae dilectionis amore apostolica semper cupimus benignitate manere devoti & ea , quae vobis utilia vel proficua esse videntur , alacri dumtaxat mente perficere , nec pro aliquo homine vestram nobis dilectam amicitiam relinquamus , sed pio potius intuitu in omnibus conservare inlesam.
    3. De parte autem spiritalis filiae nostrae Angelberge imperatricis , carissimae matris vestrae pro certo , scitote , quoniam paterno eam affectu semper dileximus & , quamdiu auxiliante Domino vixerimus , diligere nostroque apostolico subsidio adiuvare tuerique magnopere desideramus necnon & quasi carissimam & spiritalem filiam gloriosius retinere.
    4. De parte quoque Adelberti gloriosi marcionis seu Rottildae comitissae coniugis eius cognoscat nobilitas vestra , quod vobis in omnibus fideles & devotos amicos eos esse cognoscimus.
    5. Ideo rogamus , ut eorum comitata in Provincia posita , sicut iam tempore longo tenuerunt , ita deinceps pro nostro amore securiter habeant.
  3. Angelberge, emperadriu
    1. De parte autem spiritalis filiae nostrae Angelberge imperatricis , carissimae matris vestrae pro certo , scitote , quoniam paterno eam affectu semper dileximus & , quamdiu auxiliante Domino vixerimus , diligere nostroque apostolico subsidio adiuvare tuerique magnopere desideramus necnon & quasi carissimam & spiritalem filiam gloriosius retinere.
  4. Adelberti, marquès
    1. De parte quoque Adelberti gloriosi marcionis seu Rottildae comitissae coniugis eius cognoscat nobilitas vestra , quod vobis in omnibus fideles & devotos amicos eos esse cognoscimus.
    2. Ideo rogamus , ut eorum comitata in Provincia posita , sicut iam tempore longo tenuerunt , ita deinceps pro nostro amore securiter habeant.
  5. Rottildae, comtessa
    1. De parte quoque Adelberti gloriosi marcionis seu Rottildae comitissae coniugis eius cognoscat nobilitas vestra , quod vobis in omnibus fideles & devotos amicos eos esse cognoscimus.
    2. Ideo rogamus , ut eorum comitata in Provincia posita , sicut iam tempore longo tenuerunt , ita deinceps pro nostro amore securiter habeant.

Topònims : (1) -

  1. Provincia, genèric
    1. Ideo rogamus , ut eorum comitata in Provincia posita , sicut iam tempore longo tenuerunt , ita deinceps pro nostro amore securiter habeant.

Datació : -

Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

Iohannes VIII. Dilecto filio Bosoni glorioso principi.

Quia litteris nobilitatis vestrae relectis vos incolumes cum optata prosperitate vigere didicimus , plurimum sumus leti effecti , nam in vestrae dilectionis amore apostolica semper cupimus benignitate manere devoti & ea , quae vobis utilia vel proficua esse videntur , alacri dumtaxat mente perficere , nec pro aliquo homine vestram nobis dilectam amicitiam relinquamus , sed pio potius intuitu in omnibus conservare inlesam. De parte autem spiritalis filiae nostrae Angelberge imperatricis , carissimae matris vestrae pro certo , scitote , quoniam paterno eam affectu semper dileximus & , quamdiu auxiliante Domino vixerimus , diligere nostroque apostolico subsidio adiuvare tuerique magnopere desideramus necnon & quasi carissimam & spiritalem filiam gloriosius retinere. Porro de vestrae voluntatis actione , quam dicitis exhibere , nos sine dubio in vestra amicitia constantes habebitis. De parte quoque Adelberti gloriosi marcionis seu Rottildae comitissae coniugis eius cognoscat nobilitas vestra , quod vobis in omnibus fideles & devotos amicos eos esse cognoscimus. Ideo rogamus , ut eorum comitata in Provincia posita , sicut iam tempore longo tenuerunt , ita deinceps pro nostro amore securiter habeant. Optamus gloriam vestram nunc & semper in Christo manere perpetuam.

Data ut supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Iohannes VIII. inserit al inici per claredat. Datació segons edició MGH.

Identificacions:

Els participants són tots coneguts tret del matrimoni de la Toscana Adalbert I i la seva muller Rotilda.

Creat 2021-10-13. Darrera modificació de la pàgina el 16 de January del 2022 a les 19h07