Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Epístola de Iohannes VIII a Hugoni , Teutderico i Bernardo illustrissimi regnum Francorum.

Resum : Epístola de Iohannes VIII a Hugoni , Teutderico i Bernardo illustrissimi regnum Francorum per exortar-los a què l'amistat amb Bosonem no els aparti de la cura deguda al rei Hludovuici.

Dates : 878-[V-VI]

Lloc : Roma - Regne Franc

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (8) -

  1. Iohannes,
    1. Iohannes VIII. Hugoni , Teutderico & Bernardo illustrissimi regnum Francorum.
    2. Pretus vestra ingenuissima nobilitate atque obedientia , quam propter Deum nobis condigne debetis , dilectissimum filium nostrum Bosonem , vestrum unanimem fratrem & amicissimum , ut insolubile vinculum caritatis faedusque amicitie , quod coram Deo vicissim conligastis , moneo , hortor , nulla hominum male loquentium lingua , nullo cuiuslibet fraudis ingenio possit vel in modico quoquomodo avelli , sed Domino auxiliante dilecti filii nostri Hludovuici regis erga eum immobilem & tranquillum semper servetis & omnia sua salva atque pacifica conservate , quoniam pro his ab omnipotente Deo & beato Petro apostolo futurae vitae mercedem & a nobis & ab illo fidelissimas amicitiarum recipietis sine dubio retributiones.
  2. Hugoni, il·lustre
    1. Iohannes VIII. Hugoni , Teutderico & Bernardo illustrissimi regnum Francorum.
    2. Pretus vestra ingenuissima nobilitate atque obedientia , quam propter Deum nobis condigne debetis , dilectissimum filium nostrum Bosonem , vestrum unanimem fratrem & amicissimum , ut insolubile vinculum caritatis faedusque amicitie , quod coram Deo vicissim conligastis , moneo , hortor , nulla hominum male loquentium lingua , nullo cuiuslibet fraudis ingenio possit vel in modico quoquomodo avelli , sed Domino auxiliante dilecti filii nostri Hludovuici regis erga eum immobilem & tranquillum semper servetis & omnia sua salva atque pacifica conservate , quoniam pro his ab omnipotente Deo & beato Petro apostolo futurae vitae mercedem & a nobis & ab illo fidelissimas amicitiarum recipietis sine dubio retributiones.
  3. Teutderico, il·lustre
    1. Iohannes VIII. Hugoni , Teutderico & Bernardo illustrissimi regnum Francorum.
    2. Pretus vestra ingenuissima nobilitate atque obedientia , quam propter Deum nobis condigne debetis , dilectissimum filium nostrum Bosonem , vestrum unanimem fratrem & amicissimum , ut insolubile vinculum caritatis faedusque amicitie , quod coram Deo vicissim conligastis , moneo , hortor , nulla hominum male loquentium lingua , nullo cuiuslibet fraudis ingenio possit vel in modico quoquomodo avelli , sed Domino auxiliante dilecti filii nostri Hludovuici regis erga eum immobilem & tranquillum semper servetis & omnia sua salva atque pacifica conservate , quoniam pro his ab omnipotente Deo & beato Petro apostolo futurae vitae mercedem & a nobis & ab illo fidelissimas amicitiarum recipietis sine dubio retributiones.
  4. Bernardo, il·lustre
    1. Iohannes VIII. Hugoni , Teutderico & Bernardo illustrissimi regnum Francorum.
    2. Pretus vestra ingenuissima nobilitate atque obedientia , quam propter Deum nobis condigne debetis , dilectissimum filium nostrum Bosonem , vestrum unanimem fratrem & amicissimum , ut insolubile vinculum caritatis faedusque amicitie , quod coram Deo vicissim conligastis , moneo , hortor , nulla hominum male loquentium lingua , nullo cuiuslibet fraudis ingenio possit vel in modico quoquomodo avelli , sed Domino auxiliante dilecti filii nostri Hludovuici regis erga eum immobilem & tranquillum semper servetis & omnia sua salva atque pacifica conservate , quoniam pro his ab omnipotente Deo & beato Petro apostolo futurae vitae mercedem & a nobis & ab illo fidelissimas amicitiarum recipietis sine dubio retributiones.
  5. Bosonem,
    1. Pretus vestra ingenuissima nobilitate atque obedientia , quam propter Deum nobis condigne debetis , dilectissimum filium nostrum Bosonem , vestrum unanimem fratrem & amicissimum , ut insolubile vinculum caritatis faedusque amicitie , quod coram Deo vicissim conligastis , moneo , hortor , nulla hominum male loquentium lingua , nullo cuiuslibet fraudis ingenio possit vel in modico quoquomodo avelli , sed Domino auxiliante dilecti filii nostri Hludovuici regis erga eum immobilem & tranquillum semper servetis & omnia sua salva atque pacifica conservate , quoniam pro his ab omnipotente Deo & beato Petro apostolo futurae vitae mercedem & a nobis & ab illo fidelissimas amicitiarum recipietis sine dubio retributiones.
  6. Hludovuici, rei
    1. Pretus vestra ingenuissima nobilitate atque obedientia , quam propter Deum nobis condigne debetis , dilectissimum filium nostrum Bosonem , vestrum unanimem fratrem & amicissimum , ut insolubile vinculum caritatis faedusque amicitie , quod coram Deo vicissim conligastis , moneo , hortor , nulla hominum male loquentium lingua , nullo cuiuslibet fraudis ingenio possit vel in modico quoquomodo avelli , sed Domino auxiliante dilecti filii nostri Hludovuici regis erga eum immobilem & tranquillum semper servetis & omnia sua salva atque pacifica conservate , quoniam pro his ab omnipotente Deo & beato Petro apostolo futurae vitae mercedem & a nobis & ab illo fidelissimas amicitiarum recipietis sine dubio retributiones.
  7. Petro, apòstol
    1. Pretus vestra ingenuissima nobilitate atque obedientia , quam propter Deum nobis condigne debetis , dilectissimum filium nostrum Bosonem , vestrum unanimem fratrem & amicissimum , ut insolubile vinculum caritatis faedusque amicitie , quod coram Deo vicissim conligastis , moneo , hortor , nulla hominum male loquentium lingua , nullo cuiuslibet fraudis ingenio possit vel in modico quoquomodo avelli , sed Domino auxiliante dilecti filii nostri Hludovuici regis erga eum immobilem & tranquillum semper servetis & omnia sua salva atque pacifica conservate , quoniam pro his ab omnipotente Deo & beato Petro apostolo futurae vitae mercedem & a nobis & ab illo fidelissimas amicitiarum recipietis sine dubio retributiones.
  8. Francorum, gentilici
    1. Iohannes VIII. Hugoni , Teutderico & Bernardo illustrissimi regnum Francorum.

Topònims : (1) -

  1. Francorum, regne
    1. Iohannes VIII. Hugoni , Teutderico & Bernardo illustrissimi regnum Francorum.

Datació : -

Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

Iohannes VIII. Hugoni , Teutderico & Bernardo illustrissimi regnum Francorum.

Pretus vestra ingenuissima nobilitate atque obedientia , quam propter Deum nobis condigne debetis , dilectissimum filium nostrum Bosonem , vestrum unanimem fratrem & amicissimum , ut insolubile vinculum caritatis faedusque amicitie , quod coram Deo vicissim conligastis , moneo , hortor , nulla hominum male loquentium lingua , nullo cuiuslibet fraudis ingenio possit vel in modico quoquomodo avelli , sed Domino auxiliante dilecti filii nostri Hludovuici regis erga eum immobilem & tranquillum semper servetis & omnia sua salva atque pacifica conservate , quoniam pro his ab omnipotente Deo & beato Petro apostolo futurae vitae mercedem & a nobis & ab illo fidelissimas amicitiarum recipietis sine dubio retributiones.

Data ut supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Iohannes VIII. insertat al inici per claredat. Datació segons edició MGH.

Creat 2021-10-12. Darrera modificació de la pàgina el 12 de October del 2021 a les 10h34