Cathalaunia | Documentia / D01249

Títol : Epístola de Iohannes VIII al príncep Bosoni per demanar-li que retiri l'ocupació de la vila de Venduaram , pertanyent a la Santa Seu , que ha entregat en benefici al seu fidel Aremberto així com el seu ajut contra els veïns enemics del monestir de Sancti Petri Pultariense.

Resum : Epístola de Iohannes VIII al príncep Bosoni per demanar-li que retiri l'ocupació de la vila de Venduaram , pertanyent a la Santa Seu , que ha entregat en benefici al seu fidel Aremberto així com el seu ajut contra els veïns enemics del monestir de Sancti Petri Pultariense , que havia estat donat per el difunt comte Gerardus a Sancto Petro.

Dates : 879

Lloc : Roma

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text crític a: Monumenta Germaniae Historica 7 Epist. D.221

Text a: Patrologiae cursus completus : seu Bibliotheca universalis, integra, uniformi,s commoda, aeconomica, omnium S. Patrum Doctorum Scriptorumque ecclesiasticorum : sive latinorum, sive graecorum, qui ab aevo apostolico ad etatem Innocentii (ann 1216) pro latinis et ad Concilii Florentini tempora (1439) pro graecis floruerunt... SL 126 D.257

RI I,4,3 n.471

Antropònims : (6) -

Iohannes,
1. Iohannes VIII. Dilecto filio Bosoni glorioso principi.
2. Quo videlicet mutue , dilectionis faedere confisi ea , quae sub iure sanctorum apostolorum principum Petri ac Pauli per totius Gallie , provincias inmobilia loca consistunt cum hominibus omnibusque sibi pertinentibus , ut vestro potenti brachio defensa manerent , rogavimus , vestroque auxilio secura consisterent , quod vos pro amore Dei & Sancti Petri nostroque honore nobis libenter facere promisistis.
3. Nunc autem , sicut audivimus , villam nostram Venduaram absque nostro consensu & voluntate occupatis & uni vestro vasallo nomine Aremberto in beneficium dedistis & , si verum est , non bene , sicut vos decebat , egistis.
4. Ideo rogamus , fili carissime , celsitudinem tuam , ut propter amorem Domini & sancti Petri coelestis regni clavigeri ipsam villam nostris , qui ibidem residunt , hominibus sub nostro iure , sicut nos eam ordinavimus , liceat habere securiter omnesque vestros vel alienos homines ab eiusdem ville habitatione vel dominatu removeatis nec vestris diebus aliquam a quocumque homine contrarietatem patiamur.
5. Simili modo petimus , ut Sancti Petri , appellatur Pultariense & etiam monasterium quod Gerardus quondam comes de rebus suis perfecit atque dotavit & Sancto Petro tradidit , vestra in omnibus tuitione adiuvetur , quia fratres , qui in eo consistunt & sedulas Deo laudes persolvunt orantes pro salute in Christo credentium ab inimicis vicinis perturbantur , omnisque illorum , immo nostra familia crudeliter assidue vexatur & opprimitur , ita sane ut , neque arare neque cetera quae ad terre , culturam pertinent , possit exercere.
Bosoni, príncep
1. Iohannes VIII. Dilecto filio Bosoni glorioso principi.
2. Quo videlicet mutue , dilectionis faedere confisi ea , quae sub iure sanctorum apostolorum principum Petri ac Pauli per totius Gallie , provincias inmobilia loca consistunt cum hominibus omnibusque sibi pertinentibus , ut vestro potenti brachio defensa manerent , rogavimus , vestroque auxilio secura consisterent , quod vos pro amore Dei & Sancti Petri nostroque honore nobis libenter facere promisistis.
3. Nunc autem , sicut audivimus , villam nostram Venduaram absque nostro consensu & voluntate occupatis & uni vestro vasallo nomine Aremberto in beneficium dedistis & , si verum est , non bene , sicut vos decebat , egistis.
4. Ideo rogamus , fili carissime , celsitudinem tuam , ut propter amorem Domini & sancti Petri coelestis regni clavigeri ipsam villam nostris , qui ibidem residunt , hominibus sub nostro iure , sicut nos eam ordinavimus , liceat habere securiter omnesque vestros vel alienos homines ab eiusdem ville habitatione vel dominatu removeatis nec vestris diebus aliquam a quocumque homine contrarietatem patiamur.
5. Simili modo petimus , ut Sancti Petri , appellatur Pultariense & etiam monasterium quod Gerardus quondam comes de rebus suis perfecit atque dotavit & Sancto Petro tradidit , vestra in omnibus tuitione adiuvetur , quia fratres , qui in eo consistunt & sedulas Deo laudes persolvunt orantes pro salute in Christo credentium ab inimicis vicinis perturbantur , omnisque illorum , immo nostra familia crudeliter assidue vexatur & opprimitur , ita sane ut , neque arare neque cetera quae ad terre , culturam pertinent , possit exercere.
Petri, apóstol
1. Quo videlicet mutue , dilectionis faedere confisi ea , quae sub iure sanctorum apostolorum principum Petri ac Pauli per totius Gallie , provincias inmobilia loca consistunt cum hominibus omnibusque sibi pertinentibus , ut vestro potenti brachio defensa manerent , rogavimus , vestroque auxilio secura consisterent , quod vos pro amore Dei & Sancti Petri nostroque honore nobis libenter facere promisistis.
2. Ideo rogamus , fili carissime , celsitudinem tuam , ut propter amorem Domini & sancti Petri coelestis regni clavigeri ipsam villam nostris , qui ibidem residunt , hominibus sub nostro iure , sicut nos eam ordinavimus , liceat habere securiter omnesque vestros vel alienos homines ab eiusdem ville habitatione vel dominatu removeatis nec vestris diebus aliquam a quocumque homine contrarietatem patiamur.
Pauli, apòstol
1. Quo videlicet mutue , dilectionis faedere confisi ea , quae sub iure sanctorum apostolorum principum Petri ac Pauli per totius Gallie , provincias inmobilia loca consistunt cum hominibus omnibusque sibi pertinentibus , ut vestro potenti brachio defensa manerent , rogavimus , vestroque auxilio secura consisterent , quod vos pro amore Dei & Sancti Petri nostroque honore nobis libenter facere promisistis.
Aremberto, vassall
1. Nunc autem , sicut audivimus , villam nostram Venduaram absque nostro consensu & voluntate occupatis & uni vestro vasallo nomine Aremberto in beneficium dedistis & , si verum est , non bene , sicut vos decebat , egistis.
Gerardus, comte, difunt
1. Simili modo petimus , ut Sancti Petri , appellatur Pultariense & etiam monasterium quod Gerardus quondam comes de rebus suis perfecit atque dotavit & Sancto Petro tradidit , vestra in omnibus tuitione adiuvetur , quia fratres , qui in eo consistunt & sedulas Deo laudes persolvunt orantes pro salute in Christo credentium ab inimicis vicinis perturbantur , omnisque illorum , immo nostra familia crudeliter assidue vexatur & opprimitur , ita sane ut , neque arare neque cetera quae ad terre , culturam pertinent , possit exercere.

Topònims : (5) -

Sancto Petro, genèric
1. Quo videlicet mutue , dilectionis faedere confisi ea , quae sub iure sanctorum apostolorum principum Petri ac Pauli per totius Gallie , provincias inmobilia loca consistunt cum hominibus omnibusque sibi pertinentibus , ut vestro potenti brachio defensa manerent , rogavimus , vestroque auxilio secura consisterent , quod vos pro amore Dei & Sancti Petri nostroque honore nobis libenter facere promisistis.
2. Simili modo petimus , ut Sancti Petri , appellatur Pultariense & etiam monasterium quod Gerardus quondam comes de rebus suis perfecit atque dotavit & Sancto Petro tradidit , vestra in omnibus tuitione adiuvetur , quia fratres , qui in eo consistunt & sedulas Deo laudes persolvunt orantes pro salute in Christo credentium ab inimicis vicinis perturbantur , omnisque illorum , immo nostra familia crudeliter assidue vexatur & opprimitur , ita sane ut , neque arare neque cetera quae ad terre , culturam pertinent , possit exercere.
Gallie, genèric
1. Quo videlicet mutue , dilectionis faedere confisi ea , quae sub iure sanctorum apostolorum principum Petri ac Pauli per totius Gallie , provincias inmobilia loca consistunt cum hominibus omnibusque sibi pertinentibus , ut vestro potenti brachio defensa manerent , rogavimus , vestroque auxilio secura consisterent , quod vos pro amore Dei & Sancti Petri nostroque honore nobis libenter facere promisistis.

Venduaram, vila
1. Nunc autem , sicut audivimus , villam nostram Venduaram absque nostro consensu & voluntate occupatis & uni vestro vasallo nomine Aremberto in beneficium dedistis & , si verum est , non bene , sicut vos decebat , egistis.
Pultariense, genèric
1. Simili modo petimus , ut Sancti Petri , appellatur Pultariense & etiam monasterium quod Gerardus quondam comes de rebus suis perfecit atque dotavit & Sancto Petro tradidit , vestra in omnibus tuitione adiuvetur , quia fratres , qui in eo consistunt & sedulas Deo laudes persolvunt orantes pro salute in Christo credentium ab inimicis vicinis perturbantur , omnisque illorum , immo nostra familia crudeliter assidue vexatur & opprimitur , ita sane ut , neque arare neque cetera quae ad terre , culturam pertinent , possit exercere.

Sancti Petri, monestir
1. Simili modo petimus , ut Sancti Petri , appellatur Pultariense & etiam monasterium quod Gerardus quondam comes de rebus suis perfecit atque dotavit & Sancto Petro tradidit , vestra in omnibus tuitione adiuvetur , quia fratres , qui in eo consistunt & sedulas Deo laudes persolvunt orantes pro salute in Christo credentium ab inimicis vicinis perturbantur , omnisque illorum , immo nostra familia crudeliter assidue vexatur & opprimitur , ita sane ut , neque arare neque cetera quae ad terre , culturam pertinent , possit exercere.

Datació : -

Any de Crist :

Any de l'Era :

Any de Regnat :

Indicció :

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes :

Text : -

Iohannes VIII. Dilecto filio Bosoni glorioso principi.

Quanta vos dilectione quantoque nostre , paternitatis dilexerimus affectu ex eo , quo vestram sublimem cognovimus gloriam , ipsi abundanter recolitis , quoniam & vestra nos excellentia veluti patrem spiritalem in omnibus colere & honorare animo tranquillo curavit. Quo videlicet mutue , dilectionis faedere confisi ea , quae sub iure sanctorum apostolorum principum Petri ac Pauli per totius Gallie , provincias inmobilia loca consistunt cum hominibus omnibusque sibi pertinentibus , ut vestro potenti brachio defensa manerent , rogavimus , vestroque auxilio secura consisterent , quod vos pro amore Dei & Sancti Petri nostroque honore nobis libenter facere promisistis. Nunc autem , sicut audivimus , villam nostram Venduaram absque nostro consensu & voluntate occupatis & uni vestro vasallo nomine Aremberto in beneficium dedistis & , si verum est , non bene , sicut vos decebat , egistis. Ideo rogamus , fili carissime , celsitudinem tuam , ut propter amorem Domini & sancti Petri coelestis regni clavigeri ipsam villam nostris , qui ibidem residunt , hominibus sub nostro iure , sicut nos eam ordinavimus , liceat habere securiter omnesque vestros vel alienos homines ab eiusdem ville habitatione vel dominatu removeatis nec vestris diebus aliquam a quocumque homine contrarietatem patiamur. Simili modo petimus , ut Sancti Petri , appellatur Pultariense & etiam monasterium quod Gerardus quondam comes de rebus suis perfecit atque dotavit & Sancto Petro tradidit , vestra in omnibus tuitione adiuvetur , quia fratres , qui in eo consistunt & sedulas Deo laudes persolvunt orantes pro salute in Christo credentium ab inimicis vicinis perturbantur , omnisque illorum , immo nostra familia crudeliter assidue vexatur & opprimitur , ita sane ut , neque arare neque cetera quae ad terre , culturam pertinent , possit exercere. Quapropter & vestrum auxilium eidem sancto loco impendatis & contra Dei atque eius adversarios manum vestrae potentiae pro amore Dei & sanctorum apostolorum Petri ac Pauli nostraque dilectione extendatis , quatinus vestro potenti brachio freti salvi in omnibus & securi consistant , ut & in presenti dignas a nobis retributiones & in futuro multiplicem a Domino valeatis mercedem recipere.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Iohannes VIII. inserit al inici per claredat. Datació segons edició MGH.