Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Epístola de Iohannes VIII al rei Karolo després d'anar a Ravenna per demanar ajut contra els pagans i els mals cristians que amenacen la seu de sant Petrus.

Resum : Epístola de Iohannes VIII al rei Karolo després de la seva anada a Ravenna per demanar ajut contra els pagans i mals cristians que amenacen la seu de sant Petrus i fins i tot han retingut als seus enviats. Li demana protecció i l'enviament a Roma del bisbe Liutubardum , de Manigoldum fill d'Adelberti i d'Adelbertum protopincernam del rei per renovar el pacte amb la Santa Seu , així com la recepció dels seus misssus , els bisbes Marinus i Petrus Senogaliensem.

Dates : 880-[II-III]

Lloc : Roma

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (11) -

  1. Iohannes,
    1. Iohannes VIII. Dilecto ac spiritali filio Karolo glorioso regi.
    2. Unde obnixe precamur , ut nobis dirigatis Liutubardum venerabilem episcopum , Manigoldum filium Adelberti & Adelbertum protopincernam vestrum , qui , antequam vos has in partes veniendi iter sumatis , nos & sanctam matrem vestram Romanam ecclesiam certificent & ad vestrum honorem & gloriam placabiles & letos efficiant , quatenus Deo auxiliante vobis venientibus Romam unum de pactis & privilegia sanctae Romanae ecclesiae , more parentum vestrorum renovare & confirmare studeatis.
    3. Ilos autem missos nostros , Marinum videlicet venerabilem episcopum & arcarium sedis nostrae , atque Petrum aeque episcopum Senogaliensem , vobis direximus , quos ut benigne recipiatis , rogamus & ea , que vobis verbotenus dixerint , quasi nobis credere non dubitetis.
  2. Karolo, rei
    1. Iohannes VIII. Dilecto ac spiritali filio Karolo glorioso regi.
    2. Unde obnixe precamur , ut nobis dirigatis Liutubardum venerabilem episcopum , Manigoldum filium Adelberti & Adelbertum protopincernam vestrum , qui , antequam vos has in partes veniendi iter sumatis , nos & sanctam matrem vestram Romanam ecclesiam certificent & ad vestrum honorem & gloriam placabiles & letos efficiant , quatenus Deo auxiliante vobis venientibus Romam unum de pactis & privilegia sanctae Romanae ecclesiae , more parentum vestrorum renovare & confirmare studeatis.
    3. Ilos autem missos nostros , Marinum videlicet venerabilem episcopum & arcarium sedis nostrae , atque Petrum aeque episcopum Senogaliensem , vobis direximus , quos ut benigne recipiatis , rogamus & ea , que vobis verbotenus dixerint , quasi nobis credere non dubitetis.
  3. Paganorum, gentilici
    1. Quod bene vestra regalis cognoscit sublimitas , a longo iam tempore pro utilitate & exaltatione Sanctae Sedis Apostolicae matris vestrae ad culmen imperii Deo propitio volentes perducere auctoritatis nostrae litteris missis vocavimus ac postmodum praemagnitudine amoris vestri relicta nostra ecclesia inter sevas hostium non solum Paganorum , sed etiam malorum Christianorum manus ad vos Ravennam pervenimus , quod nullus antecessorum nostrorum gloriosissimis progenitoribus vestris aliquando fecisse recolitur , sperantes scilicet omnem honorem pristinumque vigorem sanctae Romanae aecclesiae per vos ad augmentum perfectum perducere atque inimicorum sanctae Dei ecclesiae & nostrorum ferocem severitatem omnimodo comprimere facileque superare putabamus.
  4. Christianorum, gentilici
    1. Quod bene vestra regalis cognoscit sublimitas , a longo iam tempore pro utilitate & exaltatione Sanctae Sedis Apostolicae matris vestrae ad culmen imperii Deo propitio volentes perducere auctoritatis nostrae litteris missis vocavimus ac postmodum praemagnitudine amoris vestri relicta nostra ecclesia inter sevas hostium non solum Paganorum , sed etiam malorum Christianorum manus ad vos Ravennam pervenimus , quod nullus antecessorum nostrorum gloriosissimis progenitoribus vestris aliquando fecisse recolitur , sperantes scilicet omnem honorem pristinumque vigorem sanctae Romanae aecclesiae per vos ad augmentum perfectum perducere atque inimicorum sanctae Dei ecclesiae & nostrorum ferocem severitatem omnimodo comprimere facileque superare putabamus.
  5. Petri, sant
    1. Nam inimici nostri maiori audacia elevati non solum ea , que , sancti Petri sunt , diripere , sed etiam homines nostros in sua potestate recolligere & retinere non dubitant.
  6. Liutubardum, bisbe
    1. Unde obnixe precamur , ut nobis dirigatis Liutubardum venerabilem episcopum , Manigoldum filium Adelberti & Adelbertum protopincernam vestrum , qui , antequam vos has in partes veniendi iter sumatis , nos & sanctam matrem vestram Romanam ecclesiam certificent & ad vestrum honorem & gloriam placabiles & letos efficiant , quatenus Deo auxiliante vobis venientibus Romam unum de pactis & privilegia sanctae Romanae ecclesiae , more parentum vestrorum renovare & confirmare studeatis.
  7. Manigoldum,
    1. Unde obnixe precamur , ut nobis dirigatis Liutubardum venerabilem episcopum , Manigoldum filium Adelberti & Adelbertum protopincernam vestrum , qui , antequam vos has in partes veniendi iter sumatis , nos & sanctam matrem vestram Romanam ecclesiam certificent & ad vestrum honorem & gloriam placabiles & letos efficiant , quatenus Deo auxiliante vobis venientibus Romam unum de pactis & privilegia sanctae Romanae ecclesiae , more parentum vestrorum renovare & confirmare studeatis.
  8. Adelberti,
    1. Unde obnixe precamur , ut nobis dirigatis Liutubardum venerabilem episcopum , Manigoldum filium Adelberti & Adelbertum protopincernam vestrum , qui , antequam vos has in partes veniendi iter sumatis , nos & sanctam matrem vestram Romanam ecclesiam certificent & ad vestrum honorem & gloriam placabiles & letos efficiant , quatenus Deo auxiliante vobis venientibus Romam unum de pactis & privilegia sanctae Romanae ecclesiae , more parentum vestrorum renovare & confirmare studeatis.
  9. Adelbertum, protopincernam
    1. Unde obnixe precamur , ut nobis dirigatis Liutubardum venerabilem episcopum , Manigoldum filium Adelberti & Adelbertum protopincernam vestrum , qui , antequam vos has in partes veniendi iter sumatis , nos & sanctam matrem vestram Romanam ecclesiam certificent & ad vestrum honorem & gloriam placabiles & letos efficiant , quatenus Deo auxiliante vobis venientibus Romam unum de pactis & privilegia sanctae Romanae ecclesiae , more parentum vestrorum renovare & confirmare studeatis.
  10. Marinum, bisbe, arcarium
    1. Ilos autem missos nostros , Marinum videlicet venerabilem episcopum & arcarium sedis nostrae , atque Petrum aeque episcopum Senogaliensem , vobis direximus , quos ut benigne recipiatis , rogamus & ea , que vobis verbotenus dixerint , quasi nobis credere non dubitetis.
  11. Petrum, bisbe
    1. Ilos autem missos nostros , Marinum videlicet venerabilem episcopum & arcarium sedis nostrae , atque Petrum aeque episcopum Senogaliensem , vobis direximus , quos ut benigne recipiatis , rogamus & ea , que vobis verbotenus dixerint , quasi nobis credere non dubitetis.

Topònims : (3) -

  1. Sanctae Sedis Apostolicae, seu
    1. Quod bene vestra regalis cognoscit sublimitas , a longo iam tempore pro utilitate & exaltatione Sanctae Sedis Apostolicae matris vestrae ad culmen imperii Deo propitio volentes perducere auctoritatis nostrae litteris missis vocavimus ac postmodum praemagnitudine amoris vestri relicta nostra ecclesia inter sevas hostium non solum Paganorum , sed etiam malorum Christianorum manus ad vos Ravennam pervenimus , quod nullus antecessorum nostrorum gloriosissimis progenitoribus vestris aliquando fecisse recolitur , sperantes scilicet omnem honorem pristinumque vigorem sanctae Romanae aecclesiae per vos ad augmentum perfectum perducere atque inimicorum sanctae Dei ecclesiae & nostrorum ferocem severitatem omnimodo comprimere facileque superare putabamus.
    2. Quapropter , fili carissime , pro certo scitote , quia nos vestrum honorem & gloriam toto conamine desideramus perficere & ideo vos ea , quae utilitati & exaltationi Sanctae Sedis Apostolicae proficua sunt , pio intuitu menteque devota debetis peragere.
    3. Unde obnixe precamur , ut nobis dirigatis Liutubardum venerabilem episcopum , Manigoldum filium Adelberti & Adelbertum protopincernam vestrum , qui , antequam vos has in partes veniendi iter sumatis , nos & sanctam matrem vestram Romanam ecclesiam certificent & ad vestrum honorem & gloriam placabiles & letos efficiant , quatenus Deo auxiliante vobis venientibus Romam unum de pactis & privilegia sanctae Romanae ecclesiae , more parentum vestrorum renovare & confirmare studeatis.
    4. Et petimus , ut de hoc , quod pro honore Dei & sanctae ecclesiae seu vestro vos facere monemus , aliquid inimicis nostris non credatis neque his , qui magis ea , quae sua sunt quam vestram gloriam quaerunt , eo quod honor & exaltatio sanctae Romanae ecclesiae vestra protectio est in omnibus vestraque contra omnes inimicos defensio.
  2. Ravennam, genèric
    1. Quod bene vestra regalis cognoscit sublimitas , a longo iam tempore pro utilitate & exaltatione Sanctae Sedis Apostolicae matris vestrae ad culmen imperii Deo propitio volentes perducere auctoritatis nostrae litteris missis vocavimus ac postmodum praemagnitudine amoris vestri relicta nostra ecclesia inter sevas hostium non solum Paganorum , sed etiam malorum Christianorum manus ad vos Ravennam pervenimus , quod nullus antecessorum nostrorum gloriosissimis progenitoribus vestris aliquando fecisse recolitur , sperantes scilicet omnem honorem pristinumque vigorem sanctae Romanae aecclesiae per vos ad augmentum perfectum perducere atque inimicorum sanctae Dei ecclesiae & nostrorum ferocem severitatem omnimodo comprimere facileque superare putabamus.
  3. Senogaliensem, bisbat
    1. Ilos autem missos nostros , Marinum videlicet venerabilem episcopum & arcarium sedis nostrae , atque Petrum aeque episcopum Senogaliensem , vobis direximus , quos ut benigne recipiatis , rogamus & ea , que vobis verbotenus dixerint , quasi nobis credere non dubitetis.

Datació : -

Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

Iohannes VIII. Dilecto ac spiritali filio Karolo glorioso regi.

Quod bene vestra regalis cognoscit sublimitas , a longo iam tempore pro utilitate & exaltatione Sanctae Sedis Apostolicae matris vestrae ad culmen imperii Deo propitio volentes perducere auctoritatis nostrae litteris missis vocavimus ac postmodum praemagnitudine amoris vestri relicta nostra ecclesia inter sevas hostium non solum Paganorum , sed etiam malorum Christianorum manus ad vos Ravennam pervenimus , quod nullus antecessorum nostrorum gloriosissimis progenitoribus vestris aliquando fecisse recolitur , sperantes scilicet omnem honorem pristinumque vigorem sanctae Romanae aecclesiae per vos ad augmentum perfectum perducere atque inimicorum sanctae Dei ecclesiae & nostrorum ferocem severitatem omnimodo comprimere facileque superare putabamus. Sed quia de his omnibus nichil apud magnitudinem vestram , ut volebamus , peregimus , revertentes prioribus peiora repperimus. Nam inimici nostri maiori audacia elevati non solum ea , que , sancti Petri sunt , diripere , sed etiam homines nostros in sua potestate recolligere & retinere non dubitant. Quapropter , fili carissime , pro certo scitote , quia nos vestrum honorem & gloriam toto conamine desideramus perficere & ideo vos ea , quae utilitati & exaltationi Sanctae Sedis Apostolicae proficua sunt , pio intuitu menteque devota debetis peragere. Unde obnixe precamur , ut nobis dirigatis Liutubardum venerabilem episcopum , Manigoldum filium Adelberti & Adelbertum protopincernam vestrum , qui , antequam vos has in partes veniendi iter sumatis , nos & sanctam matrem vestram Romanam ecclesiam certificent & ad vestrum honorem & gloriam placabiles & letos efficiant , quatenus Deo auxiliante vobis venientibus Romam unum de pactis & privilegia sanctae Romanae ecclesiae , more parentum vestrorum renovare & confirmare studeatis. Et petimus , ut de hoc , quod pro honore Dei & sanctae ecclesiae seu vestro vos facere monemus , aliquid inimicis nostris non credatis neque his , qui magis ea , quae sua sunt quam vestram gloriam quaerunt , eo quod honor & exaltatio sanctae Romanae ecclesiae vestra protectio est in omnibus vestraque contra omnes inimicos defensio. Ilos autem missos nostros , Marinum videlicet venerabilem episcopum & arcarium sedis nostrae , atque Petrum aeque episcopum Senogaliensem , vobis direximus , quos ut benigne recipiatis , rogamus & ea , que vobis verbotenus dixerint , quasi nobis credere non dubitetis.

Data ut supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Iohannes VIII. inserit al inici per claredat. Datació segons edició MGH.

Creat 2021-10-09. Darrera modificació de la pàgina el 16 de January del 2022 a les 19h09