Cathalaunia | Documentia / D01228

Títol : En el monestir de Sancti Vedasti d'Atravato el rei Karolus fa donació de bens fiscals al seu fidel Sicfrido.

Resum : En el monestir de Sancti Vedasti d'Atravato el rei Karolus fa donació de bens fiscals al seu fidel Sicfrido , en el pago Ruscilione els de la vila de Kanoas , en el pago Confluente els de la vila de Prata i els serfs del pagus , en el pago Cerdaniae els de la vila de Montelianos i Hencurrio i en el pago Oriel els de la vila anomenada Vallis Andorra.

Dates : 843-I-25

Lloc : Saint-Vaast - Gòtia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text crític a: Catalunya Carolíngia. Els diplomes carolingis a Catalunya p.332-334

Text a: Histoire générale de languedoc : avec des notes & les pièces justificatives composée sur les auteurs & les titres originaux & enrichie de divers monuments II D.103 c.217-218

Text a: Marca hispanica, sive Limes hispanicvs : hoc est geographica & historica descriptio Cataloniae, Ruscinonis & circumjacentium populorum D.15

Text a: Cartulari de la Vall d'Andorra, segles IX-XIII D.3

Antropònims : (4) -

Karolus, rei
1. In nomine sanctae & individuae Trinitatis. gratia Dei rex.
2. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.
3. Signum Karoli gloriosissimi regis.
4. anno III. regni praecellentissimi regis Karoli.
Sicfrido, fidel
1. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.
Aeneas, notari
1. Aeneas notarius ad vicem Ludovici recognovi.
Ludovici, vicem
1. Aeneas notarius ad vicem Ludovici recognovi.

Topònims : (11) -

Ruscilione, pagus
1. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.

Kanoas, vila
1. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.

Confluente, pagus
1. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.

Prata, vila
1. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.

Cerdaniae, pagus
1. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.

Montelianos, vila
1. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.
Hencurrio, genèric
1. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.

Oriel, pagus
1. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.

Vallis Andorra, vila
1. Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.

Atravato, genèric
1. Actum Atravato monasterio Sancti Vedasti , in Dei nomine feliciter. Amen.

Sancti Vedasti, monestir
1. Actum Atravato monasterio Sancti Vedasti , in Dei nomine feliciter. Amen.

Datació : -

Data X. kalendas februarias , indictione VI. , anno III. regni praecellentissimi regis Karoli.

Any de Crist :

Any de l'Era :

Any de Regnat : 4

Indicció : 6

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : I-25

Text : -

In nomine sanctae & individuae Trinitatis. Karolus gratia Dei rex.

Si enim congruis & opportunis fidelium nostrorum petitionibus libenter assensum praebere non differimus , regiae dignitatis debitam consuetudinem exercemus , devoteque ac fîdeliter nobis jure famulantes honoribus plurimis honoramus , non solum in hoc praedecessorum regum actus imitamur , verum etiam in hoc eosdem nobis devotiores ac fideliores nullatenus affore dubi tamus.

Quocirca noverit omnium sanctae Dei Ecclesiae nostrorumque fidelium tam praesentium quam & futurorum solertia , quia concedimus cuidam fideli nostro nomine Sicfrido & per hanc nostram auctoritatem largimur ob devotionem servitii sui compendium quasdam res juris nostri quae ita noscuntur fore , in pago Ruscilione villa videlicet quae vocatur Kanoas cum suis omnibus appenditiis , & in pago Confluente villa quae vocatur Prata cum mancipiis quae ad idem Confluente pertinent , seu etiam in pago Cerdaniae villa quae vocatur Montelianos & Hencurrio , in pago Oriel villa quae vocatur Vallis Andorra cum suis omnibus appenditiis , totum ad integrum per hanc nostram largitionem , sicut nos habere cernebamur , ea videlicet conditione , ut quemadmodum de reliquis rebus suis , proprietatibus hec suprascriptis rebus cum omni integritate per hunc nostrum largitionis praeceptum cum mancipiis utriusque sexus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , montanis , aquis , aquarum de cursibus & omnibus adjacentiis vel quicquid dici aut nominari potest , liberam & firmissimam in omnibus habeat potestatem faciendi quicquid elegerit , tam donandi quam vendendi seu commutandi vel etiam heredibus relinquendi.

Et ut haec auctoritas verius credatur atque permaneat , manu nostra subterfirmavimus & anuli nostri impressione decrevimus sigillari.

Signum Karoli gloriosissimi regis.

Aeneas notarius ad vicem Ludovici recognovi.

Data X. kalendas februarias , indictione VI. , anno III. regni praecellentissimi regis Karoli.

Actum Atravato monasterio Sancti Vedasti , in Dei nomine feliciter. Amen.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions.

El fidel Sicfido s'ha identificat com el comte Sunifred i (1245) a Carcassona 40 anys mes tard saben d'un Sigfrido vescomte (1401). El notari Aenas és nou, però no el vicem Ludovici (6276) en actiu encara 17 anys més endavant.