Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia

Bibliografies

Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. L'emperador i rei Carolus notifica a l'arquebisbe Narbonensi i al bisbes Elenensis i Urgellitano del permís donat a l'ardiaca Protasius per reconstruir el monestir de Sancti Andree destruit per una riada en el lloc antigament conegut com Exalata , en el lloc de Cuxano sota l'advocació de Sancti Germani bisbe Antisiodorensis.

Resum : Alterat. L'emperador i rei Carolus notifica a l'arquebisbe Narbonensi i al bisbes Elenensis i Urgellitano del permís donat a l'ardiaca Protasius per reconstruir el monestir de Sancti Andree destruit per una riada en el lloc antigament conegut com Exalata , en el lloc de Cuxano sota l'advocació de Sancti Germani bisbe Antisiodorensis.

Dates : 801-V-4

Lloc : Roma - Conflent

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text crític a: Catalunya Carolíngia. Els comtats de Rosselló, Conflent, Vallespir i Fenollet F.II
Text a: Histoire de l'abbaye royale de Saint-Michel de Cuxa (diocèse de Perpignan) suivie de la Vie du marquis Ferdinand Costa, comte de Vilar, de Chambéry D.4

Antropònims : (9) -

  1. Carolus, rei, emperador
    1. In nomine Sanctae & individuae Trinitatis. Carolus , gratia Dei rex & imperator.
    2. Nos autem Deo gratias agentes pro audito ac invento ad hoc opus congruentissimo loco praecepimus eidem Protasio , ut ibidem novum fabricaret in honore almi Germani Antisiodorensis episcopi caenobium.
    3. Signum Caroli gloriosissimi regis.
  2. Protasius, ardiaca
    1. Notum sit omnibus vobis , quod quidam archidiaconus cognomento Protasius ex parrochiis vestris ad nos venit cum aliquibus monachis denuntians nobis causam nimis lamentabilem , cuiusdam scilicet destructionem caenobii per periclitationem atque inundationem diluvii , quod erat situm in adjacentia Ceredaniae , vel in valle Confluentis iuxta fluvium Tete , in honore apostoli Sancti Andreae in loco qui antiquitus vocitatur Exalata , quod & piissimus pater meus Pipinus roboraverat per suum praeceptum regale.
    2. Scientes autem quod sine imperiali dono , ac permissu nequaquam posset reaedificari monasterium praescriptum in pristino gradu , in interrogavimus Protasium una cum monachis ac famulis suis , si congruum nossent locum ad construendam Domino domum , atque proficuam habitationem monitis Christi obsequentium.
    3. Nos autem Deo gratias agentes pro audito ac invento ad hoc opus congruentissimo loco praecepimus eidem Protasio , ut ibidem novum fabricaret in honore almi Germani Antisiodorensis episcopi caenobium.
    4. Predia autem vel alodes , quos praescriptus Dei cultor Protasius , Domino & Beato Germano donat , id est Fangiano , Pomarios , Urgeres , Iovale , Furnulos , & in Cuxano vel eius adjacentias , sicut in scripturis eius resonat , cum alios alodes , quos abbas vel monachi adquisierunt a religiosis vel honestis hominibus per scripturam donationis seu & per suam apprehensionem , & per comparationem , vel quolibet modo in Dei servitio , & Beati Andreae possiderunt , ac per praeceptum divae memoriae progenitoris nostri roborata habebant , nos modo rerum omnium creatori & beato Germano praeclarissimo eius confessori per hanc nostram imperialem scripturam firmamus , atque immunes ab omnium hominum iugo esse decernimus.
  3. Andreae, apòstol
    1. Notum sit omnibus vobis , quod quidam archidiaconus cognomento Protasius ex parrochiis vestris ad nos venit cum aliquibus monachis denuntians nobis causam nimis lamentabilem , cuiusdam scilicet destructionem caenobii per periclitationem atque inundationem diluvii , quod erat situm in adjacentia Ceredaniae , vel in valle Confluentis iuxta fluvium Tete , in honore apostoli Sancti Andreae in loco qui antiquitus vocitatur Exalata , quod & piissimus pater meus Pipinus roboraverat per suum praeceptum regale.
    2. Predia autem vel alodes , quos praescriptus Dei cultor Protasius , Domino & Beato Germano donat , id est Fangiano , Pomarios , Urgeres , Iovale , Furnulos , & in Cuxano vel eius adjacentias , sicut in scripturis eius resonat , cum alios alodes , quos abbas vel monachi adquisierunt a religiosis vel honestis hominibus per scripturam donationis seu & per suam apprehensionem , & per comparationem , vel quolibet modo in Dei servitio , & Beati Andreae possiderunt , ac per praeceptum divae memoriae progenitoris nostri roborata habebant , nos modo rerum omnium creatori & beato Germano praeclarissimo eius confessori per hanc nostram imperialem scripturam firmamus , atque immunes ab omnium hominum iugo esse decernimus.
  4. Pipinus, rei
    1. Notum sit omnibus vobis , quod quidam archidiaconus cognomento Protasius ex parrochiis vestris ad nos venit cum aliquibus monachis denuntians nobis causam nimis lamentabilem , cuiusdam scilicet destructionem caenobii per periclitationem atque inundationem diluvii , quod erat situm in adjacentia Ceredaniae , vel in valle Confluentis iuxta fluvium Tete , in honore apostoli Sancti Andreae in loco qui antiquitus vocitatur Exalata , quod & piissimus pater meus Pipinus roboraverat per suum praeceptum regale.
  5. Germani, beat, bisbe
    1. Nos autem Deo gratias agentes pro audito ac invento ad hoc opus congruentissimo loco praecepimus eidem Protasio , ut ibidem novum fabricaret in honore almi Germani Antisiodorensis episcopi caenobium.
    2. Interim comperiat omnium vestrorum solertia , quod chartam donationis ex nostro fisco , quod secus Coxianum locum habere dinoscimur. per hanc scripturam Deo & beato Germano facimus.
    3. Predia autem vel alodes , quos praescriptus Dei cultor Protasius , Domino & Beato Germano donat , id est Fangiano , Pomarios , Urgeres , Iovale , Furnulos , & in Cuxano vel eius adjacentias , sicut in scripturis eius resonat , cum alios alodes , quos abbas vel monachi adquisierunt a religiosis vel honestis hominibus per scripturam donationis seu & per suam apprehensionem , & per comparationem , vel quolibet modo in Dei servitio , & Beati Andreae possiderunt , ac per praeceptum divae memoriae progenitoris nostri roborata habebant , nos modo rerum omnium creatori & beato Germano praeclarissimo eius confessori per hanc nostram imperialem scripturam firmamus , atque immunes ab omnium hominum iugo esse decernimus.
  6. Petri, apòstol
    1. Enumvero cupiens reverti ad propria retentus est a nostra imperiali potentia , & profectus una nobiscum Romae ad limina beatorum apostolorum Petri & Pauli consecratus est nostro regali iussu a reverendissimo papa Adriano presbyter ac abba.
  7. Pauli, apòstol
    1. Enumvero cupiens reverti ad propria retentus est a nostra imperiali potentia , & profectus una nobiscum Romae ad limina beatorum apostolorum Petri & Pauli consecratus est nostro regali iussu a reverendissimo papa Adriano presbyter ac abba.
  8. Adriano, papa
    1. Enumvero cupiens reverti ad propria retentus est a nostra imperiali potentia , & profectus una nobiscum Romae ad limina beatorum apostolorum Petri & Pauli consecratus est nostro regali iussu a reverendissimo papa Adriano presbyter ac abba.
  9. Guistrimundus, prevere, escrivà
    1. Guistrimundus. indignus presbiter , advicem notarii requisitus hec exaravi scedula.

Topònims : (30) -

  1. Narbonensi, arquebisbat
    1. Narbonensi archiepiscopo , necne episcopis Elenensis & Urgellitano , simul & comitibus , seu vicariis , atque iudicibus nostris salutem perpetuam ad obtemperandum praeceptum.

  1. Elenensis, bisbat
    1. Narbonensi archiepiscopo , necne episcopis Elenensis & Urgellitano , simul & comitibus , seu vicariis , atque iudicibus nostris salutem perpetuam ad obtemperandum praeceptum.
  2. Urgellitano, bisbat
    1. Narbonensi archiepiscopo , necne episcopis Elenensis & Urgellitano , simul & comitibus , seu vicariis , atque iudicibus nostris salutem perpetuam ad obtemperandum praeceptum.
  1. Ceredaniae, adjacència
    1. Notum sit omnibus vobis , quod quidam archidiaconus cognomento Protasius ex parrochiis vestris ad nos venit cum aliquibus monachis denuntians nobis causam nimis lamentabilem , cuiusdam scilicet destructionem caenobii per periclitationem atque inundationem diluvii , quod erat situm in adjacentia Ceredaniae , vel in valle Confluentis iuxta fluvium Tete , in honore apostoli Sancti Andreae in loco qui antiquitus vocitatur Exalata , quod & piissimus pater meus Pipinus roboraverat per suum praeceptum regale.

  1. Litteranus, riu
    1. Scilicet in sylvis , & garricis , aquis aquarumque ductibus , simul & pascuis , cum illum ab integro absque ulla reservatione fluviolum , qui vocatur Litteranus & discurrit a vertice Categonis montis usque in flumen Tete cum omnia simul fiscalia ab eodem flumine usque in eiusdem montis cacumine ad nostrum imperium pertinentia.
  2. Categonis, monts
    1. Scilicet in sylvis , & garricis , aquis aquarumque ductibus , simul & pascuis , cum illum ab integro absque ulla reservatione fluviolum , qui vocatur Litteranus & discurrit a vertice Categonis montis usque in flumen Tete cum omnia simul fiscalia ab eodem flumine usque in eiusdem montis cacumine ad nostrum imperium pertinentia.
  3. Confluentis, vall
    1. Notum sit omnibus vobis , quod quidam archidiaconus cognomento Protasius ex parrochiis vestris ad nos venit cum aliquibus monachis denuntians nobis causam nimis lamentabilem , cuiusdam scilicet destructionem caenobii per periclitationem atque inundationem diluvii , quod erat situm in adjacentia Ceredaniae , vel in valle Confluentis iuxta fluvium Tete , in honore apostoli Sancti Andreae in loco qui antiquitus vocitatur Exalata , quod & piissimus pater meus Pipinus roboraverat per suum praeceptum regale.
    2. Intimarunt deniquo uno simul ore se aptum scire prodiolum in valle Confluenti , quod dicitur Coxanum ubi favente , si nostra permitteret clementia , valerent construere templum Domino dignum , seu praeclara habitacula monachorum.

  1. Tete, riu
    1. Notum sit omnibus vobis , quod quidam archidiaconus cognomento Protasius ex parrochiis vestris ad nos venit cum aliquibus monachis denuntians nobis causam nimis lamentabilem , cuiusdam scilicet destructionem caenobii per periclitationem atque inundationem diluvii , quod erat situm in adjacentia Ceredaniae , vel in valle Confluentis iuxta fluvium Tete , in honore apostoli Sancti Andreae in loco qui antiquitus vocitatur Exalata , quod & piissimus pater meus Pipinus roboraverat per suum praeceptum regale.
    2. Scilicet in sylvis , & garricis , aquis aquarumque ductibus , simul & pascuis , cum illum ab integro absque ulla reservatione fluviolum , qui vocatur Litteranus & discurrit a vertice Categonis montis usque in flumen Tete cum omnia simul fiscalia ab eodem flumine usque in eiusdem montis cacumine ad nostrum imperium pertinentia.
  2. Exalata, locus
    1. Notum sit omnibus vobis , quod quidam archidiaconus cognomento Protasius ex parrochiis vestris ad nos venit cum aliquibus monachis denuntians nobis causam nimis lamentabilem , cuiusdam scilicet destructionem caenobii per periclitationem atque inundationem diluvii , quod erat situm in adjacentia Ceredaniae , vel in valle Confluentis iuxta fluvium Tete , in honore apostoli Sancti Andreae in loco qui antiquitus vocitatur Exalata , quod & piissimus pater meus Pipinus roboraverat per suum praeceptum regale.

  1. Sancti Andreae, cenobi
    1. Notum sit omnibus vobis , quod quidam archidiaconus cognomento Protasius ex parrochiis vestris ad nos venit cum aliquibus monachis denuntians nobis causam nimis lamentabilem , cuiusdam scilicet destructionem caenobii per periclitationem atque inundationem diluvii , quod erat situm in adjacentia Ceredaniae , vel in valle Confluentis iuxta fluvium Tete , in honore apostoli Sancti Andreae in loco qui antiquitus vocitatur Exalata , quod & piissimus pater meus Pipinus roboraverat per suum praeceptum regale.
  1. Coxanum, locus
    1. Intimarunt deniquo uno simul ore se aptum scire prodiolum in valle Confluenti , quod dicitur Coxanum ubi favente , si nostra permitteret clementia , valerent construere templum Domino dignum , seu praeclara habitacula monachorum.
    2. Ingenti autem ille repletus gaudio pro accepta a nobis licentia ultroneus spopondit ante praesentiam nostram se Christo militaturum sub norma ac regula monachorum , & sua predia vel alodes quae in confinio Cuxani , vel ubi & ubi habebat , promisit Domino universorum , ac beato Germano per scripturam donationis daturum.
    3. Interim comperiat omnium vestrorum solertia , quod chartam donationis ex nostro fisco , quod secus Coxianum locum habere dinoscimur. per hanc scripturam Deo & Beato Germano facimus.
    4. Predia autem vel alodes , quos praescriptus Dei cultor Protasius , Domino & Beato Germano donat , id est Fangiano , Pomarios , Urgeres , Iovale , Furnulos , & in Cuxano vel eius adjacentias , sicut in scripturis eius resonat , cum alios alodes , quos abbas vel monachi adquisierunt a religiosis vel honestis hominibus per scripturam donationis seu & per suam apprehensionem , & per comparationem , vel quolibet modo in Dei servitio , & Beati Andreae possiderunt , ac per praeceptum divae memoriae progenitoris nostri roborata habebant , nos modo rerum omnium creatori & beato Germano praeclarissimo eius confessori per hanc nostram imperialem scripturam firmamus , atque immunes ab omnium hominum iugo esse decernimus.
    5. Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.
    6. Celsitudinis enim nostrae praeceptum , ut in honore Beati Germani fundaretur in Coxiano caenobium una cum omnia in hac chartula inserta scriptum est iussu nostro Rome , postquam Deo tribuente imperii culmen suscepit & Francigenum regnum regere cepi.

  1. Beati Germani, cenobi
    1. Nos autem Deo gratias agentes pro audito ac invento ad hoc opus congruentissimo loco praecepimus eidem Protasio , ut ibidem novum fabricaret in honore almi Germani Antisiodorensis episcopi caenobium.
    2. Ingenti autem ille repletus gaudio pro accepta a nobis licentia ultroneus spopondit ante praesentiam nostram se Christo militaturum sub norma ac regula monachorum , & sua predia vel alodes quae in confinio Cuxani , vel ubi & ubi habebat , promisit Domino universorum , ac beato Germano per scripturam donationis daturum.
    3. Nempe & post ordinationem dimisimus eum , monentes ut in aedificando in honore Beati Germani caenobio praecepto obtemperaret nostro.
    4. Celsitudinis enim nostrae praeceptum , ut in honore Beati Germani fundaretur in Coxiano caenobium una cum omnia in hac chartula inserta scriptum est iussu nostro Rome , postquam Deo tribuente imperii culmen suscepit & Francigenum regnum regere cepi.
  1. Antisiodorensis, bisbat
    1. Nos autem Deo gratias agentes pro audito ac invento ad hoc opus congruentissimo loco praecepimus eidem Protasio , ut ibidem novum fabricaret in honore almi Germani Antisiodorensis episcopi caenobium.
  2. Romae, genèric
    1. Enumvero cupiens reverti ad propria retentus est a nostra imperiali potentia , & profectus una nobiscum Romae ad limina beatorum apostolorum Petri & Pauli consecratus est nostro regali iussu a reverendissimo papa Adriano presbyter ac abba.
    2. Celsitudinis enim nostrae praeceptum , ut in honore Beati Germani fundaretur in Coxiano caenobium una cum omnia in hac chartula inserta scriptum est iussu nostro Rome , postquam Deo tribuente imperii culmen suscepit & Francigenum regnum regere cepi.
    3. Scriptum est iussu nostro Romae , die 4 maii 801.
  3. Fangiano, alou
    1. Predia autem vel alodes , quos praescriptus Dei cultor Protasius , Domino & Beato Germano donat , id est Fangiano , Pomarios , Urgeres , Iovale , Furnulos , & in Cuxano vel eius adjacentias , sicut in scripturis eius resonat , cum alios alodes , quos abbas vel monachi adquisierunt a religiosis vel honestis hominibus per scripturam donationis seu & per suam apprehensionem , & per comparationem , vel quolibet modo in Dei servitio , & Beati Andreae possiderunt , ac per praeceptum divae memoriae progenitoris nostri roborata habebant , nos modo rerum omnium creatori & beato Germano praeclarissimo eius confessori per hanc nostram imperialem scripturam firmamus , atque immunes ab omnium hominum iugo esse decernimus.
  4. Pomarios, alou
    1. Predia autem vel alodes , quos praescriptus Dei cultor Protasius , Domino & Beato Germano donat , id est Fangiano , Pomarios , Urgeres , Iovale , Furnulos , & in Cuxano vel eius adjacentias , sicut in scripturis eius resonat , cum alios alodes , quos abbas vel monachi adquisierunt a religiosis vel honestis hominibus per scripturam donationis seu & per suam apprehensionem , & per comparationem , vel quolibet modo in Dei servitio , & Beati Andreae possiderunt , ac per praeceptum divae memoriae progenitoris nostri roborata habebant , nos modo rerum omnium creatori & beato Germano praeclarissimo eius confessori per hanc nostram imperialem scripturam firmamus , atque immunes ab omnium hominum iugo esse decernimus.
  5. Urgeres, alou
    1. Predia autem vel alodes , quos praescriptus Dei cultor Protasius , Domino & Beato Germano donat , id est Fangiano , Pomarios , Urgeres , Iovale , Furnulos , & in Cuxano vel eius adjacentias , sicut in scripturis eius resonat , cum alios alodes , quos abbas vel monachi adquisierunt a religiosis vel honestis hominibus per scripturam donationis seu & per suam apprehensionem , & per comparationem , vel quolibet modo in Dei servitio , & Beati Andreae possiderunt , ac per praeceptum divae memoriae progenitoris nostri roborata habebant , nos modo rerum omnium creatori & beato Germano praeclarissimo eius confessori per hanc nostram imperialem scripturam firmamus , atque immunes ab omnium hominum iugo esse decernimus.
  6. Iovale, alou
    1. Predia autem vel alodes , quos praescriptus Dei cultor Protasius , Domino & Beato Germano donat , id est Fangiano , Pomarios , Urgeres , Iovale , Furnulos , & in Cuxano vel eius adjacentias , sicut in scripturis eius resonat , cum alios alodes , quos abbas vel monachi adquisierunt a religiosis vel honestis hominibus per scripturam donationis seu & per suam apprehensionem , & per comparationem , vel quolibet modo in Dei servitio , & Beati Andreae possiderunt , ac per praeceptum divae memoriae progenitoris nostri roborata habebant , nos modo rerum omnium creatori & beato Germano praeclarissimo eius confessori per hanc nostram imperialem scripturam firmamus , atque immunes ab omnium hominum iugo esse decernimus.
  7. Furnulos, alou
    1. Predia autem vel alodes , quos praescriptus Dei cultor Protasius , Domino & Beato Germano donat , id est Fangiano , Pomarios , Urgeres , Iovale , Furnulos , & in Cuxano vel eius adjacentias , sicut in scripturis eius resonat , cum alios alodes , quos abbas vel monachi adquisierunt a religiosis vel honestis hominibus per scripturam donationis seu & per suam apprehensionem , & per comparationem , vel quolibet modo in Dei servitio , & Beati Andreae possiderunt , ac per praeceptum divae memoriae progenitoris nostri roborata habebant , nos modo rerum omnium creatori & beato Germano praeclarissimo eius confessori per hanc nostram imperialem scripturam firmamus , atque immunes ab omnium hominum iugo esse decernimus.
  8. Tresvalles, locus
    1. Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.
  9. Ocenias, locus
    1. Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.
  10. Canabellas, locus
    1. Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.
  11. Lari, locus
    1. Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.
  12. Cotaleto, locus
    1. Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.
  13. Saltone, locus
    1. Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.
  14. Marasianas, locus
    1. Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.
  15. Agnerre, locus
    1. Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.
  16. Tauriniano, locus
    1. Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.
  17. Aliberga, monts
    1. Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.
  18. Francigenum, regne
    1. Celsitudinis enim nostrae praeceptum , ut in honore Beati Germani fundaretur in Coxiano caenobium una cum omnia in hac chartula inserta scriptum est iussu nostro Rome , postquam Deo tribuente imperii culmen suscepit & Francigenum regnum regere cepi.

Datació : -

Scriptum est iussu nostro Romae , die 4 maii 801. Data quo supra indictione tertia annoque prefixo.
Any de Crist : 801
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció : 3
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : V-4

Text : -

In nomine Sanctae & individuae Trinitatis. Carolus , gratia Dei rex & imperator.

Narbonensi archiepiscopo , necne episcopis Elenensis & Urgellitano , simul & comitibus , seu vicariis , atque iudicibus nostris salutem perpetuam ad obtemperandum praeceptum.

Notum sit omnibus vobis , quod quidam archidiaconus cognomento Protasius ex parrochiis vestris ad nos venit cum aliquibus monachis denuntians nobis causam nimis lamentabilem , cuiusdam scilicet destructionem caenobii per periclitationem atque inundationem diluvii , quod erat situm in adjacentia Ceredaniae , vel in valle Confluentis iuxta fluvium Tete , in honore apostoli Sancti Andreae in loco qui antiquitus vocitatur Exalata , quod & piissimus pater meus Pipinus roboraverat per suum praeceptum regale.

Igitur ut haec nostrae serenitatis auribus intimaverunt dicta , inquisivimus inter caetera , si praefatum praeceptum haberent , vel chartae prediorum monasterii a viris fidelibus alicubi ne perirent remanserant.

Comperimus autem a praefato archidiacono veritatem , quia plures cum praecepto in illa ruina perierant chartae , plurimasque eo fatente audivimus remanere.

Ut vero imperiali decet excellentia , cunctos videlicet regere , cunctisque compati , ac maximr famulis Christi , illorum condoluimus maestitudini deflentes praelibati loci desolationem.

Scientes autem quod sine imperiali dono , ac permissu nequaquam posset reaedificari monasterium praescriptum in pristino gradu , in interrogavimus Protasium una cum monachis ac famulis suis , si congruum nossent locum ad construendam Domino domum , atque proficuam habitationem monitis Christi obsequentium.

Intimarunt deniquo uno simul ore se aptum scire prodiolum in valle Confluenti , quod dicitur Coxanum ubi favente , si nostra permitteret clementia , valerent construere templum Domino dignum , seu praeclara habitacula monachorum.

Nos autem Deo gratias agentes pro audito ac invento ad hoc opus congruentissimo loco praecepimus eidem Protasio , ut ibidem novum fabricaret in honore almi Germani Antisiodorensis episcopi caenobium.

Ingenti autem ille repletus gaudio pro accepta a nobis licentia ultroneus spopondit ante praesentiam nostram se Christo militaturum sub norma ac regula monachorum , & sua predia vel alodes quae in confinio Cuxani , vel ubi & ubi habebat , promisit Domino universorum , ac beato Germano per scripturam donationis daturum.

Enumvero cupiens reverti ad propria retentus est a nostra imperiali potentia , & profectus una nobiscum Romae ad limina beatorum apostolorum Petri & Pauli consecratus est nostro regali iussu a reverendissimo papa Adriano presbyter ac abba.

Nempe & post ordinationem dimisimus eum , monentes ut in aedificando in honore Beati Germani caenobio praecepto obtemperaret nostro.

Proinde praecipimus vobis omnibus , tam episcopis quam abbatibus comitibus , vel vicariis , iudicibus atque centenariis , actionnariis & missis nostris , qui in illarum partium marchiae nostrae consistitis , ut adiutorium in quantum vobis facultas soppetit praescripto famulo Christi ad construendum praelibatum monasterium faciatis.

Interim comperiat omnium vestrorum solertia , quod chartam donationis ex nostro fisco , quod secus Coxianum locum habere dinoscimur. per hanc scripturam Deo & beato Germano facimus.

Scilicet in sylvis , & garricis , aquis aquarumque ductibus , simul & pascuis , cum illum ab integro absque ulla reservatione fluviolum , qui vocatur Litteranus & discurrit a vertice Categonis montis usque in flumen Tete cum omnia simul fiscalia ab eodem flumine usque in eiusdem montis cacumine ad nostrum imperium pertinentia.

Commenemus insuper atque compescimus pro nostro iure regali , ut nulli liceat episcopo , abbati , vel vomiti , seu vicario , sive iudici ullaeque omnino personae hunc nostrum donum evacuari ac irritum facere sed praefatus abbas , suique in perpetuum successores cum monachis futuris potestatem habeant tenere , necne sive ulla inquietudine ad usus necessarios possidere , & exinde quidquid voluerint facere quatenus pro sanctae Dei ecclesiae augmento & nostro totius imperio , nostrumque prosperitate ac salute , cum quiete & securitate , Domini misericordiam semper que antexorare.

Predia autem vel alodes , quos praescriptus Dei cultor Protasius , Domino & Beato Germano donat , id est Fangiano , Pomarios , Urgeres , Iovale , Furnulos , & in Cuxano vel eius adjacentias , sicut in scripturis eius resonat , cum alios alodes , quos abbas vel monachi adquisierunt a religiosis vel honestis hominibus per scripturam donationis seu & per suam apprehensionem , & per comparationem , vel quolibet modo in Dei servitio , & Beati Andreae possiderunt , ac per praeceptum divae memoriae progenitoris nostri roborata habebant , nos modo rerum omnium creatori & beato Germano praeclarissimo eius confessori per hanc nostram imperialem scripturam firmamus , atque immunes ab omnium hominum iugo esse decernimus.

Sunt autem praefati alodes in locis subter positis , id est in Tresvalles , in Ocenias , in Canabellas cum finibus suis , terris & vineis , in Lari , in iamdicto Coxiano , in Cotaleto , in Saltone , in Marasianas , in Agnerre , in Tauriniano , & in monte Aliberga.

Cuncta autem haec , vel omnia in hac charta superius inserta , & a viris fidelibus omnium factori Deo , & Beato Andreae apostolo donata , & per praeceptum quamvis per dictum roborata , & alia quam plura fisco nostro pertinentia vos nostra sponte eidem Domino plasmatori cunctorum , atque sanctissimo Christi confessori Germano simul in unum donamus , conferimus , & sine ulla reservatione per hanc scripturam donationis in potestate Protasii , & monachorum conspectui nostro astantium tradimus , ut mansuro usque in finem saeculo maneat stabile & firmum absque disruptione omnium hominum , quod nostro dono regali possiderint in servitio Domini , & Germani dicti monachi viventes secundum statuta almi Benedicti .

Episcopis autem ad quorum diocesim pertinere noscitur locus praelibatus , & comitibus & iudicibus illarum partium vicinis , aliisque fidelibus praecipiamus nostris , ut si insurgere viderint impios viros , qui cupiant pro chartas olim perditas diripere prossessiones monasterii nostri , non permittant eis invadere , sed perquisita , atque inventa rei veritate iuxta assertionem honestorum virorum prohibeant praevalere voluntatem pravorum.

Celsitudinis enim nostrae praeceptum , ut in honore Beati Germani fundaretur in Coxiano caenobium una cum omnia in hac chartula inserta scriptum est iussu nostro Rome , postquam Deo tribuente imperii culmen suscepit & Francigenum regnum regere cepi.

Scriptum est iussu nostro Romae , die 4 maii 801.

Signum Caroli gloriosissimi regis.

Data quo supra indictione tertia annoque prefixo.

Guistrimundus. indignus presbiter , advicem notarii requisitus hec exaravi scedula.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Fals confeccionat a Cuixà. Datació segons la versió de de F.Font.

Identificacions:

Tots els figurants són coneguts tret de l'escrivà. La toponímia enceta el Canigó (categonis) i la vila d'Evol (iovale)

Creat 2021-09-14. Darrera modificació de la pàgina el 17 de April del 2023 a les 16h18