Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Regest de donació d'un mansum al lloc de Pererol al militis Petri Villeasinorum de part dels ara difunts preveres Adela i Comparato.

Resum : Alterat. Regest de donació d'un mansum al lloc de Pererol al militis Petri Villeasinorum de part dels ara difunts preveres Adela i Comparato.

Dates : 911|916-IV-28

Lloc : Girona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Petri, milites
    1. Mansum Petri Villeasinorum , militis , tenet in I. loco qui vocatur Pererol.
  2. Adela, prevere, difunt
    1. Et ista terra fuit data & tradita de manu condam Adela , presbiter , & Comparato , presbitero.
    2. Firmata fuit a supradictis donatoribus nomine Adela , presbitero , & Comparato , presbitero
  3. Comparato, prevere, difunt
    1. Et ista terra fuit data & tradita de manu condam Adela , presbiter , & Comparato , presbitero.
    2. Firmata fuit a supradictis donatoribus nomine Adela , presbitero , & Comparato , presbitero
  4. Karolo, rei
    1. Facta fuit ista donacione IIII. kalendas maii anno XVIIII. r. Karolo rege , filium Ledouici.
  5. Ledouici,
    1. Facta fuit ista donacione IIII. kalendas maii anno XVIIII. r. Karolo rege , filium Ledouici.
  6. Danielo, prevere
    1. firmare rogauerunt istis testimoniis nomine Danielo , presbitero , & Terdesindus , presbiter , & Deodatus , presbiter , & Fava & Durabiles & Chalapodio & Codescalco & Ennegod , leuita & Servusdei , subdiachonus.
  7. Terdesindus, prevere
    1. firmare rogauerunt istis testimoniis nomine Danielo , presbitero , & Terdesindus , presbiter , & Deodatus , presbiter , & Fava & Durabiles & Chalapodio & Codescalco & Ennegod , leuita & Servusdei , subdiachonus.
  8. Deodatus, prevere
    1. firmare rogauerunt istis testimoniis nomine Danielo , presbitero , & Terdesindus , presbiter , & Deodatus , presbiter , & Fava & Durabiles & Chalapodio & Codescalco & Ennegod , leuita & Servusdei , subdiachonus.
  9. Fava,
    1. firmare rogauerunt istis testimoniis nomine Danielo , presbitero , & Terdesindus , presbiter , & Deodatus , presbiter , & Fava & Durabiles & Chalapodio & Codescalco & Ennegod , leuita & Servusdei , subdiachonus.
  10. Durabiles,
    1. firmare rogauerunt istis testimoniis nomine Danielo , presbitero , & Terdesindus , presbiter , & Deodatus , presbiter , & Fava & Durabiles & Chalapodio & Codescalco & Ennegod , leuita & Servusdei , subdiachonus.
  11. Chalapodio,
    1. firmare rogauerunt istis testimoniis nomine Danielo , presbitero , & Terdesindus , presbiter , & Deodatus , presbiter , & Fava & Durabiles & Chalapodio & Codescalco & Ennegod , leuita & Servusdei , subdiachonus.
  12. Codescalco,
    1. firmare rogauerunt istis testimoniis nomine Danielo , presbitero , & Terdesindus , presbiter , & Deodatus , presbiter , & Fava & Durabiles & Chalapodio & Codescalco & Ennegod , leuita & Servusdei , subdiachonus.
  13. Ennegod, levita
    1. firmare rogauerunt istis testimoniis nomine Danielo , presbitero , & Terdesindus , presbiter , & Deodatus , presbiter , & Fava & Durabiles & Chalapodio & Codescalco & Ennegod , leuita & Servusdei , subdiachonus.
  14. Servusdei, sotsdiaca
    1. firmare rogauerunt istis testimoniis nomine Danielo , presbitero , & Terdesindus , presbiter , & Deodatus , presbiter , & Fava & Durabiles & Chalapodio & Codescalco & Ennegod , leuita & Servusdei , subdiachonus.
  15. Anadagillus, prevere, escrivà
    1. Anadagillus , presbiter , qui fuit rogatus ut scriberet & scripsit die & anno quo supra.

Topònims : (4) -

  1. Villeasinorum, genèric
    1. Mansum Petri Villeasinorum , militis , tenet in I. loco qui vocatur Pererol.

  1. Pererol, locus
    1. Mansum Petri Villeasinorum , militis , tenet in I. loco qui vocatur Pererol.
  2. Mora, genèric
    1. Affrontat occidentis in via que venit de Mora ad domum Sancti Vincencii.
  3. Sancti Vincencii, domus
    1. Affrontat occidentis in via que venit de Mora ad domum Sancti Vincencii.

Datació : -

Facta fuit ista donacione IIII. kalendas maii anno XVIIII. r. Karolo rege , filium Ledouici.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 18
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-28

Text : -

Mansum Petri Villeasinorum , militis , tenet in I. loco qui vocatur Pererol. Et ista terra fuit data & tradita de manu condam Adela , presbiter , & Comparato , presbitero. Affrontat occidentis in via que venit de Mora ad domum Sancti Vincencii.

Facta fuit ista donacione IIII. kalendas maii anno XVIIII. r. Karolo rege , filium Ledouici.

Firmata fuit a supradictis donatoribus nomine Adela , presbitero , & Comparato , presbitero , & firmare rogauerunt istis testimoniis nomine Danielo , presbitero , & Terdesindus , presbiter , & Deodatus , presbiter , & Fava & Durabiles & Chalapodio & Codescalco & Ennegod , leuita & Servusdei , subdiachonus.

Anadagillus , presbiter , qui fuit rogatus ut scriberet & scripsit die & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Regest contingut en manuscrit del segle XII. Les senyals d'alteració són múltiples: anacronismes com el nom compost de Petri Villeasinorum o la titulacio de militis no corresponen a inici s.X (fins i tot el terme mansus no és habitual en aquest context). Tampoc una donació de dos preveres a noble/militar és habitual. El fet que els preveres venedors es defineixin com difunts indica que el regest es feu sobre una segona fase documental , tot plegat apunta a un fals (s.XI?). La datació de XVIII de Carles correspon al 916, però en la bibliografia (d'Alturo i sense text) es situa el text el 911. La única explicació seria que el XVIIII de la versió publicada als ATCA fos un error i que en l'original hi manqués la V i fos un XIIII. A més, el nom de l'escrivà Anadagillus que tant Alturo com l'edició identifiquen com el ben conegut Addanagildus osonenc a cavall entre el IX i el X, també apareix en el manuscrit l'any 992 el cinquè any del rei Vgone (D. 13).

Identificacions:

Context geografic nou, primer esment a Viladasens.

La cerca per lemes de, Petri Adela Comparato Daniel Terdesindus Deodatus Faua Chalapodio Codescalco Ennegod Servusdei Addanagildus , dóna:

D00334 Petri=Petrus3172 Daniel=Daniel2760 Adela=Audolina1913 =Paterno3149 Daniel=Daniel2825 Deodatus=Deodada3057 Adela=Audolina3144 Daniel=Donella2881 Daniel=Daniel3023 Daniel=Daniel2869 Adela=Audelino2922 Addanagildus=Adanagildes2762 Addanagildus=Adanagildus1912
D00328 Deodatus=Donadus2602 Daniel=Danel2687 =Conparato2260 Comparato=Comparatus2599
D00329 Deodatus=Donadus2602 Daniel=Danel2687 Addanagildus=Adanagilde2684
D00909 Daniel=Daniel7 Adela=Addla210 =Paterno813 Adela=Azilia6878 -Addanagildus=Addanagildus392
D00067 =Petracius613 Petri=Petrus631 Daniel=Danilo640
D00375 Daniel=Daniel3467 Petri=Petrus3463 Petri=Petrus3464
D00908 Daniel=Daniel7 Adela=Addla210 =Paterno813 Adela=Azilia6878
D00841 Deodatus=Deodato557 Adela=Atilane904
D00371 Adela=Addala3434 Addanagildus=Addanagilde3432 Adela=Atila1572
D00217 Adela=Adilius1786 Deodatus=Deodato557 Adela=Atilane904
D00028 Petri=Petrus428 Addanagildus=Addanagildus392
D00910 Daniel=Daniel7 =Paterno813 Adela=Azilia6878
D01061 Daniel=Daniel7 =Paterno813 Adela=Azilia6878
D00798 Adela=Addla210 Addanagildus=Addanagildus392
D00355 Petri=Petrone955 Daniel=Daniel3330
D00299 Deodatus=Daudato2386 Daniel=Daniel1419
D00097 Petri=Petrone955 Deodatus=Dodata954
D00117 Petri=Petrone955 Adela=Eutolane1106
D00171 Petri=Petrone955 Adela=Atila1572
D00242 Petri=Petrone955 Deodatus=Dodata954
D00288 Petri=Petrone955 Deodatus=Dodata954
D00885 Addanagildus=Addanagildi6747 Addanagildus=Addanagildus392
D00370 Petri=Petrone955 Deodatus=Dodata954
D00160 Daniel=Daniel1419 Comparato=Comparadus1432
D00592 Petri=Petrus5169 Petri=Petrus5143
D00244 Daniel=Danila2047 Adela=Atilane904
D00679 Daniel=Danihel5689 Daniel=Danihel5692
D00239 =Conparadus2014 Petri=Peter2009
D00671 Adela=Adaleu5667 Adela=Atala5661
D00952 Adela=Addla210 Addanagildus=Addanagildus392
D00227 Adela=Audolina1913 Addanagildus=Adanagildus1912
D00632 Daniel=Daniel437 Adela=Addla210
D00752 Daniel=Daniel437 Petri=Petrone6074
D00857 Adela=Addla210 Addanagildus=Addanagildus392
D00193 Daniel=Daniel1668 Daniel=Danilo640
D00094 Daniel=Daniel925 Adela=Atilane904
D00498 Petri=Petrono4359 Deodatus=Dodada4298
D00496 Petri=Petrono4359 Deodatus=Dodada4298

Girona-Empúries

D01092 Petri=Petroni6186 Daniel=Daniel2364 Adela=Addla210 Adela=Adalone216 =Conparato2260 Petri=Petrus891
D00224 Servusdei=Servusdei1464 Adela=Hatila1894 Adela=Addla210 Adela=Addila1891 Addanagildus=Addanagildus392
D01047 Petri=Petroni6186 Adela=Adalone216 Petri=Petrus3463
D01121 Petri=Petroni6186 Petri=Petrone955 Adela=Adalone216
D00015 Adela=Addla210 Adela=Adalone216
D00327 Servusdei=Servusdei1464 Adela=Addla210 Adela=Addila1891
D00870 Petri=Petroni6186 Petri=Petrus891
D00869 Petri=Petroni6186 Petri=Petrus891
D00261 Deodatus=Daudado2158 Adela=Addla210

L'únic Petrus minimament compatible serie el vescomte Petroni6186. Conparato2260 i Adela=Addla210 són bons homes religiosos, Adela=Adalone216 es bon home igual que Daniel=Daniel2364. Servusdei1464 era ardiaca en data anterior i per tant no es compatible amb el sotsdiaca. Per el prevere Deudatus tampoc hi ha candidats viables.

La cerca de repeticions de grups d'homònims, dona (MAC).

  1. Petri
  2. Adela
  3. Comparato
  4. Danielo
  5. Deodatus
  6. Faua
  7. Durabiles
  8. Chalapodio
  9. Codescalco
  10. Ennegod
  11. Servusdei
  12. Anadagillus
D00329(6)Empúries 913-V-12 G002687M Empúries [ 913-V-6 - 913-V-12 ] : 913-V-12 Danel G002602M Empúries [ 913-V-6 - 913-V-12 ] : 913-V-12 Donadus G002562M Empúries [ 913-V-6 - 913-V-12 ] : 913-V-12 Duraviles G002686M Empúries [ 913-V-12 - 913-V-12 ] : 913-V-12 Godescalvus G002634M Empúries [ 913-V-12 - 913-V-12 ] : 913-V-12 Servodei G002684M Empúries [ 913-V-12 - 913-V-12 ] : 913-V-12 Adanagilde
D00328(5)Empúries 913-V-6 G002599M Empúries [ 913-V-6 - 913-V-6 ] : 913-V-6 Comparatus G002260M auditor , sacerdot , canonge, bon home Empúries - Purtos, Girona, Besalú, Empúries [ 881-V-17 - 913-V-6 ] : 913-V-6 Conparato G002687M Empúries [ 913-V-6 - 913-V-12 ] : 913-V-12 Danel G002602M Empúries [ 913-V-6 - 913-V-12 ] : 913-V-12 Donadus G002562M Empúries [ 913-V-6 - 913-V-12 ] : 913-V-12 Duraviles G001315M jutge, canonge, auditor, prevere Peralada, Cerdanya, Girona - Besalu, Girona, Empúries, Osona [ 879-VI-26 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Ennecone
D01092(4)Empúries - Purtos 881-V-17 G006186M vescomte, testimoni Empúries - Purtos, Empúries, Girona - Meung, Girona [ 881-V-17 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Petroni G000210M bon home, prevere, escrivà, mandatari, arxipreste Osona, Empúries - Purtos, Cerdanya, Girona, Girona - Besalu, Girona - Besalú, Elna, Empúries [ 881-I-30 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addla G000216M bon home, vasso, testimoni Empúries - Purtos, Girona, Girona - Besalu [ 881-V-17 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Adalone G002260M auditor , sacerdot , canonge, bon home Empúries - Purtos, Girona, Besalú, Empúries [ 881-V-17 - 913-V-6 ] : 913-V-6 Conparato G002364M bon home Empúries - Purtos, Girona [ 881-V-17 - 911-XII-18 ] : 911-XII-18 Daniel
D00224(4)Girona 908-XI-20 G001891M prevere, canonge Girona [ 908-XI-20 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addila G000210M bon home, prevere, escrivà, mandatari, arxipreste Osona, Empúries - Purtos, Cerdanya, Girona, Girona - Besalu, Girona - Besalú, Elna, Empúries [ 881-I-30 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addla G001315M jutge, canonge, auditor, prevere Peralada, Cerdanya, Girona - Besalu, Girona, Empúries, Osona [ 879-VI-26 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Ennecone G001464M ardiaca, arxipreste Besalú, Girona [ 904-XI-27 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Servusdei G000392M prevere , escrivà , canonge Osona, Barcelona, Girona [ [886 - 887]-VI-20 - 911-X-17 ] : 911-X-17 Addanagildus
D01121(3)Girona 921-II-25 G006186M vescomte, testimoni Empúries - Purtos, Empúries, Girona - Meung, Girona [ 881-V-17 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Petroni G000216M bon home, vasso, testimoni Empúries - Purtos, Girona, Girona - Besalu [ 881-V-17 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Adalone G001315M jutge, canonge, auditor, prevere Peralada, Cerdanya, Girona - Besalu, Girona, Empúries, Osona [ 879-VI-26 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Ennecone G007722M bon home, laic Girona [ 921-II-25 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Enegone
D00327(3)Girona 913-III-1 G001891M prevere, canonge Girona [ 908-XI-20 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addila G000210M bon home, prevere, escrivà, mandatari, arxipreste Osona, Empúries - Purtos, Cerdanya, Girona, Girona - Besalu, Girona - Besalú, Elna, Empúries [ 881-I-30 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addla G001315M jutge, canonge, auditor, prevere Peralada, Cerdanya, Girona - Besalu, Girona, Empúries, Osona [ 879-VI-26 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Ennecone G001464M ardiaca, arxipreste Besalú, Girona [ 904-XI-27 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Servusdei
D00375(2)Besalú 917|922-VIII-12 G003467M prevere Besalú [ 917|922-VIII-12 - 917|922-VIII-12 ] : 917|922-VIII-12 Daniel G003470M ardiaca Besalú [ 917|922-VIII-12 - 917|922-VIII-12 ] : 917|922-VIII-12 Ennege
D00952(2)Osona [886 - 887]-VI-20 G000210M bon home, prevere, escrivà, mandatari, arxipreste Osona, Empúries - Purtos, Cerdanya, Girona, Girona - Besalu, Girona - Besalú, Elna, Empúries [ 881-I-30 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addla G000392M prevere , escrivà , canonge Osona, Barcelona, Girona [ [886 - 887]-VI-20 - 911-X-17 ] : 911-X-17 Addanagildus
D01162(2)Peralada 879-VI-26 G000976M jutge Peralada, Rosselló, Conflent [ 879-VI-26 - 901-VII-2 ] : 901-VII-2 Fauvane G007820M bon home Peralada [ 879-VI-26 - 879-VI-26 ] : 879-VI-26 Ennegone G001315M jutge, canonge, auditor, prevere Peralada, Cerdanya, Girona - Besalu, Girona, Empúries, Osona [ 879-VI-26 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Ennecone
D00261(2)Empúries 910-VII-20 G000210M bon home, prevere, escrivà, mandatari, arxipreste Osona, Empúries - Purtos, Cerdanya, Girona, Girona - Besalu, Girona - Besalú, Elna, Empúries [ 881-I-30 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addla G002158M Empúries [ 910-VII-20 - 910-VII-20 ] : 910-VII-20 Daudado
D00632(2)Elna 896-II-12 G000210M bon home, prevere, escrivà, mandatari, arxipreste Osona, Empúries - Purtos, Cerdanya, Girona, Girona - Besalu, Girona - Besalú, Elna, Empúries [ 881-I-30 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addla G000437M noble, prevere, escrivà Conflent, Nimes, Elna [ 879-IX-13 - 898-X-29 ] : 898-X-29 Daniel
D00720(2)Girona - Besalu 893-IV-15 G000210M bon home, prevere, escrivà, mandatari, arxipreste Osona, Empúries - Purtos, Cerdanya, Girona, Girona - Besalu, Girona - Besalú, Elna, Empúries [ 881-I-30 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addla G000216M bon home, vasso, testimoni Empúries - Purtos, Girona, Girona - Besalu [ 881-V-17 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Adalone G001315M jutge, canonge, auditor, prevere Peralada, Cerdanya, Girona - Besalu, Girona, Empúries, Osona [ 879-VI-26 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Ennecone
D00857(2)Osona 889-I-30 G000210M bon home, prevere, escrivà, mandatari, arxipreste Osona, Empúries - Purtos, Cerdanya, Girona, Girona - Besalu, Girona - Besalú, Elna, Empúries [ 881-I-30 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addla G000392M prevere , escrivà , canonge Osona, Barcelona, Girona [ [886 - 887]-VI-20 - 911-X-17 ] : 911-X-17 Addanagildus
D00909(2)Osona 887-VI-24 G000210M bon home, prevere, escrivà, mandatari, arxipreste Osona, Empúries - Purtos, Cerdanya, Girona, Girona - Besalu, Girona - Besalú, Elna, Empúries [ 881-I-30 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addla G000392M prevere , escrivà , canonge Osona, Barcelona, Girona [ [886 - 887]-VI-20 - 911-X-17 ] : 911-X-17 Addanagildus
D00798(2)Osona 890-VI-25 G000210M bon home, prevere, escrivà, mandatari, arxipreste Osona, Empúries - Purtos, Cerdanya, Girona, Girona - Besalu, Girona - Besalú, Elna, Empúries [ 881-I-30 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addla G000392M prevere , escrivà , canonge Osona, Barcelona, Girona [ [886 - 887]-VI-20 - 911-X-17 ] : 911-X-17 Addanagildus
D00959(2)Cerdanya 886-V-27 G000210M bon home, prevere, escrivà, mandatari, arxipreste Osona, Empúries - Purtos, Cerdanya, Girona, Girona - Besalu, Girona - Besalú, Elna, Empúries [ 881-I-30 - 913-III-1 ] : 913-III-1 Addla G001315M jutge, canonge, auditor, prevere Peralada, Cerdanya, Girona - Besalu, Girona, Empúries, Osona [ 879-VI-26 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Ennecone
D00752(2)Nimes 890|892-IV G006074M noble Agde, Nimes [ 884-X-25 - 890|892-IV ] : 890|892-IV Petrone G000437M noble, prevere, escrivà Conflent, Nimes, Elna [ 879-IX-13 - 898-X-29 ] : 898-X-29 Daniel
D01047(2)Girona 921|925|926-II-25 G006186M vescomte, testimoni Empúries - Purtos, Empúries, Girona - Meung, Girona [ 881-V-17 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Petroni G000216M bon home, vasso, testimoni Empúries - Purtos, Girona, Girona - Besalu [ 881-V-17 - 921-II-25 ] : 921-II-25 Adalone

Cap de les combinacions semblen acceptables. Tot i que sí sembla probable que els noms efectivament siguin copiats de texts originals i siguin de gent real. Les dubtes sobre la originalitat del text no permeten afermar cao identificació, ni la de l'escrivà Andagillus com volen els editors atesa la duplicaió de nom i funció en un context posterior que presenta el manuscrit.

Creat 2021-07-22. Darrera modificació de la pàgina el 06 de agost del 2021 a les 09h49