Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. A Vienne el rei Boso confirma a petició d'Asmundus bisbe Maurianorum i el seu germà Leotmanno bisbe Cremonensis la pertinença de la ciutat de Secusivae i el castell d'Armariolum amb la capella de Sanctae Dei Genitricis a la seu de Sancti Johannis Baptiste del bisbat Maurienensis.

Resum : Alterat. A vienne Boso rei dels Burgundionum i Ausoniorum confirma a petició d'Asmundus bisbe Maurianorum i el seu germà Leotmanno bisbe Cremonensis la pertinença de la ciutat de Secusivae i el castell d'Armariolum en la riva de l'Arki amb la capella de Sanctae Dei Genitricis a la seu de Sancti Johannis Baptiste del bisbat Maurienensis.

Dates : [886-X-15 - 887-I-11]

Lloc : Vienne

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (8) -

  1. Boso, rei
    1. Ego quippe Boso , Burgundionum Ausoniorumque rex , una cum Er. uxore , pariter aula Vienne positi , anno regni octavo , coepimus cogitare piorum ac improborum retributionem , qualiterque remedio elimosine cassantur imminentia bella injuste insurgentia vel qualiter adquiritur , elememosina interveniente , misericordia Salvatoris.
  2. Burgundionum, gentilici
    1. Ego quippe Boso , Burgundionum Ausoniorumque rex , una cum Er. uxore , pariter aula Vienne positi , anno regni octavo , coepimus cogitare piorum ac improborum retributionem , qualiterque remedio elimosine cassantur imminentia bella injuste insurgentia vel qualiter adquiritur , elememosina interveniente , misericordia Salvatoris.
  3. Ausoniorumque, gentilici
    1. Ego quippe Boso , Burgundionum Ausoniorumque rex , una cum Er. uxore , pariter aula Vienne positi , anno regni octavo , coepimus cogitare piorum ac improborum retributionem , qualiterque remedio elimosine cassantur imminentia bella injuste insurgentia vel qualiter adquiritur , elememosina interveniente , misericordia Salvatoris.
  4. Er,
    1. Ego quippe Boso , Burgundionum Ausoniorumque rex , una cum Er. uxore , pariter aula Vienne positi , anno regni octavo , coepimus cogitare piorum ac improborum retributionem , qualiterque remedio elimosine cassantur imminentia bella injuste insurgentia vel qualiter adquiritur , elememosina interveniente , misericordia Salvatoris.
  5. Asmundus, bisbe
    1. Interfuit quoque noster dilectus Asmundus , Secusivae civitatis vel Maurianorum episcopus , una proprio fratre Leotmanno , Cremonensis ecclesie presule , qui nobis meditata ac mutuo dicta suadentes , ditari regalibus opibus ecclesiam proprii episcopii Sancti Johannis Baptiste in confinio Burgundie positam , que admodum destituta esse cognoscitur servicia hostium euntium vel redeuntium.
  6. Leotmanno, bisbe
    1. Interfuit quoque noster dilectus Asmundus , Secusivae civitatis vel Maurianorum episcopus , una proprio fratre Leotmanno , Cremonensis ecclesie presule , qui nobis meditata ac mutuo dicta suadentes , ditari regalibus opibus ecclesiam proprii episcopii Sancti Johannis Baptiste in confinio Burgundie positam , que admodum destituta esse cognoscitur servicia hostium euntium vel redeuntium.
  7. Johannis Baptiste, sant
    1. Nos vero in amministratione tanti negotii assensum prebuimue , veneratione sancti predicti Johannis Baptiste , utque nos victores intercessione semper ubique reddat , donamus eidem Sancto Domini Baptiste refugium de nostris propriis genealogiis , castrum scilicet in ejusdem territorio Sancti Johannis positum , quod a vulgo Armariolum nuncupatur , quod etiam adjacet supra dicti parvi fluminis ripam Arki , cum nostra capella Sanctae Dei Genitricis , cum decimis & villis , villaribus subjectis eidem castro pertinentibus & ex hac parte fluminis & ultra , ubi sit presulis requies , ubi secunda sedes , ubi tempore belli tuta defensio , ubi libros thesaurorumque munimen inexpugnabile armarium enim antiquitus antiqui vocaverunt , aptum & congruum judicatur a regalibus institutis , ut sit arma inexpugnabilis contra hostium incursiones nostrae Mauritane ecclesiae , sancti videlicet Johannis Baptistae.
  8. Bonifaci, papa
    1. Si quis vero , suadente humani generis inimico , contra institutionem nostrae potestatis violare temptaverit , lege Bonifaci universalis pontificis sit anathema & componat nostro judicio C. libras auri.
    2. Has quippe duas ecclesias , Maurianorum scilicet Sancti Johannis Baptistae Sancteque Dei Genitricis civitatis Secusivae , cum propriis ecclesiis subjectis , secundum jamdicti Bonifacii instituta , esse concedimus Maurienensis ecclesiae pontificis dominatu , eo tenore ut ad proprii pontificis sinodum constituto tempore veniat sepe denominatus Maurianorum episcopus.

Topònims : (10) -

  1. Vienne, aula
    1. Ego quippe Boso , Burgundionum Ausoniorumque rex , una cum Er. uxore , pariter aula Vienne positi , anno regni octavo , coepimus cogitare piorum ac improborum retributionem , qualiterque remedio elimosine cassantur imminentia bella injuste insurgentia vel qualiter adquiritur , elememosina interveniente , misericordia Salvatoris.
  2. Secusivae, ciutat
    1. Interfuit quoque noster dilectus Asmundus , Secusivae civitatis vel Maurianorum episcopus , una proprio fratre Leotmanno , Cremonensis ecclesie presule , qui nobis meditata ac mutuo dicta suadentes , ditari regalibus opibus ecclesiam proprii episcopii Sancti Johannis Baptiste in confinio Burgundie positam , que admodum destituta esse cognoscitur servicia hostium euntium vel redeuntium.
    2. Has quippe duas ecclesias , Maurianorum scilicet Sancti Johannis Baptistae Sancteque Dei Genitricis civitatis Secusivae , cum propriis ecclesiis subjectis , secundum jamdicti Bonifacii instituta , esse concedimus Maurienensis ecclesiae pontificis dominatu , eo tenore ut ad proprii pontificis sinodum constituto tempore veniat sepe denominatus Maurianorum episcopus.
  3. Cremonensis, bisbat
    1. Interfuit quoque noster dilectus Asmundus , Secusivae civitatis vel Maurianorum episcopus , una proprio fratre Leotmanno , Cremonensis ecclesie presule , qui nobis meditata ac mutuo dicta suadentes , ditari regalibus opibus ecclesiam proprii episcopii Sancti Johannis Baptiste in confinio Burgundie positam , que admodum destituta esse cognoscitur servicia hostium euntium vel redeuntium.
  4. Burgundie, confí
    1. Interfuit quoque noster dilectus Asmundus , Secusivae civitatis vel Maurianorum episcopus , una proprio fratre Leotmanno , Cremonensis ecclesie presule , qui nobis meditata ac mutuo dicta suadentes , ditari regalibus opibus ecclesiam proprii episcopii Sancti Johannis Baptiste in confinio Burgundie positam , que admodum destituta esse cognoscitur servicia hostium euntium vel redeuntium.

  1. Maurianorum, bisbat
    1. Interfuit quoque noster dilectus Asmundus , Secusivae civitatis vel Maurianorum episcopus , una proprio fratre Leotmanno , Cremonensis ecclesie presule , qui nobis meditata ac mutuo dicta suadentes , ditari regalibus opibus ecclesiam proprii episcopii Sancti Johannis Baptiste in confinio Burgundie positam , que admodum destituta esse cognoscitur servicia hostium euntium vel redeuntium.
    2. Nos vero in amministratione tanti negotii assensum prebuimue , veneratione sancti predicti Johannis Baptiste , utque nos victores intercessione semper ubique reddat , donamus eidem Sancto Domini Baptiste refugium de nostris propriis genealogiis , castrum scilicet in ejusdem territorio Sancti Johannis positum , quod a vulgo Armariolum nuncupatur , quod etiam adjacet supra dicti parvi fluminis ripam Arki , cum nostra capella Sanctae Dei Genitricis , cum decimis & villis , villaribus subjectis eidem castro pertinentibus & ex hac parte fluminis & ultra , ubi sit presulis requies , ubi secunda sedes , ubi tempore belli tuta defensio , ubi libros thesaurorumque munimen inexpugnabile armarium enim antiquitus antiqui vocaverunt , aptum & congruum judicatur a regalibus institutis , ut sit arma inexpugnabilis contra hostium incursiones nostrae Mauritane ecclesiae , sancti videlicet Johannis Baptistae.
    3. Has quippe duas ecclesias , Maurianorum scilicet Sancti Johannis Baptistae Sancteque Dei Genitricis civitatis Secusivae , cum propriis ecclesiis subjectis , secundum jamdicti Bonifacii instituta , esse concedimus Maurienensis ecclesiae pontificis dominatu , eo tenore ut ad proprii pontificis sinodum constituto tempore veniat sepe denominatus Maurianorum episcopus.

  1. Sancti Johannis Baptiste, església
    1. Interfuit quoque noster dilectus Asmundus , Secusivae civitatis vel Maurianorum episcopus , una proprio fratre Leotmanno , Cremonensis ecclesie presule , qui nobis meditata ac mutuo dicta suadentes , ditari regalibus opibus ecclesiam proprii episcopii Sancti Johannis Baptiste in confinio Burgundie positam , que admodum destituta esse cognoscitur servicia hostium euntium vel redeuntium.
    2. Nos vero in amministratione tanti negotii assensum prebuimue , veneratione sancti predicti Johannis Baptiste , utque nos victores intercessione semper ubique reddat , donamus eidem Sancto Domini Baptiste refugium de nostris propriis genealogiis , castrum scilicet in ejusdem territorio Sancti Johannis positum , quod a vulgo Armariolum nuncupatur , quod etiam adjacet supra dicti parvi fluminis ripam Arki , cum nostra capella Sanctae Dei Genitricis , cum decimis & villis , villaribus subjectis eidem castro pertinentibus & ex hac parte fluminis & ultra , ubi sit presulis requies , ubi secunda sedes , ubi tempore belli tuta defensio , ubi libros thesaurorumque munimen inexpugnabile armarium enim antiquitus antiqui vocaverunt , aptum & congruum judicatur a regalibus institutis , ut sit arma inexpugnabilis contra hostium incursiones nostrae Mauritane ecclesiae , sancti videlicet Johannis Baptistae.
    3. Has quippe duas ecclesias , Maurianorum scilicet Sancti Johannis Baptistae Sancteque Dei Genitricis civitatis Secusivae , cum propriis ecclesiis subjectis , secundum jamdicti Bonifacii instituta , esse concedimus Maurienensis ecclesiae pontificis dominatu , eo tenore ut ad proprii pontificis sinodum constituto tempore veniat sepe denominatus Maurianorum episcopus.
  2. Sancti Johannis, territori
    1. Nos vero in amministratione tanti negotii assensum prebuimue , veneratione sancti predicti Johannis Baptiste , utque nos victores intercessione semper ubique reddat , donamus eidem Sancto Domini Baptiste refugium de nostris propriis genealogiis , castrum scilicet in ejusdem territorio Sancti Johannis positum , quod a vulgo Armariolum nuncupatur , quod etiam adjacet supra dicti parvi fluminis ripam Arki , cum nostra capella Sanctae Dei Genitricis , cum decimis & villis , villaribus subjectis eidem castro pertinentibus & ex hac parte fluminis & ultra , ubi sit presulis requies , ubi secunda sedes , ubi tempore belli tuta defensio , ubi libros thesaurorumque munimen inexpugnabile armarium enim antiquitus antiqui vocaverunt , aptum & congruum judicatur a regalibus institutis , ut sit arma inexpugnabilis contra hostium incursiones nostrae Mauritane ecclesiae , sancti videlicet Johannis Baptistae.

  1. Arki, riu
    1. Nos vero in amministratione tanti negotii assensum prebuimue , veneratione sancti predicti Johannis Baptiste , utque nos victores intercessione semper ubique reddat , donamus eidem Sancto Domini Baptiste refugium de nostris propriis genealogiis , castrum scilicet in ejusdem territorio Sancti Johannis positum , quod a vulgo Armariolum nuncupatur , quod etiam adjacet supra dicti parvi fluminis ripam Arki , cum nostra capella Sanctae Dei Genitricis , cum decimis & villis , villaribus subjectis eidem castro pertinentibus & ex hac parte fluminis & ultra , ubi sit presulis requies , ubi secunda sedes , ubi tempore belli tuta defensio , ubi libros thesaurorumque munimen inexpugnabile armarium enim antiquitus antiqui vocaverunt , aptum & congruum judicatur a regalibus institutis , ut sit arma inexpugnabilis contra hostium incursiones nostrae Mauritane ecclesiae , sancti videlicet Johannis Baptistae.
  2. Armariolum, castell
    1. Nos vero in amministratione tanti negotii assensum prebuimue , veneratione sancti predicti Johannis Baptiste , utque nos victores intercessione semper ubique reddat , donamus eidem Sancto Domini Baptiste refugium de nostris propriis genealogiis , castrum scilicet in ejusdem territorio Sancti Johannis positum , quod a vulgo Armariolum nuncupatur , quod etiam adjacet supra dicti parvi fluminis ripam Arki , cum nostra capella Sanctae Dei Genitricis , cum decimis & villis , villaribus subjectis eidem castro pertinentibus & ex hac parte fluminis & ultra , ubi sit presulis requies , ubi secunda sedes , ubi tempore belli tuta defensio , ubi libros thesaurorumque munimen inexpugnabile armarium enim antiquitus antiqui vocaverunt , aptum & congruum judicatur a regalibus institutis , ut sit arma inexpugnabilis contra hostium incursiones nostrae Mauritane ecclesiae , sancti videlicet Johannis Baptistae.

  1. Sanctae Dei Genitricis, capella
    1. Nos vero in amministratione tanti negotii assensum prebuimue , veneratione sancti predicti Johannis Baptiste , utque nos victores intercessione semper ubique reddat , donamus eidem Sancto Domini Baptiste refugium de nostris propriis genealogiis , castrum scilicet in ejusdem territorio Sancti Johannis positum , quod a vulgo Armariolum nuncupatur , quod etiam adjacet supra dicti parvi fluminis ripam Arki , cum nostra capella Sanctae Dei Genitricis , cum decimis & villis , villaribus subjectis eidem castro pertinentibus & ex hac parte fluminis & ultra , ubi sit presulis requies , ubi secunda sedes , ubi tempore belli tuta defensio , ubi libros thesaurorumque munimen inexpugnabile armarium enim antiquitus antiqui vocaverunt , aptum & congruum judicatur a regalibus institutis , ut sit arma inexpugnabilis contra hostium incursiones nostrae Mauritane ecclesiae , sancti videlicet Johannis Baptistae.
    2. Has quippe duas ecclesias , Maurianorum scilicet Sancti Johannis Baptistae Sancteque Dei Genitricis civitatis Secusivae , cum propriis ecclesiis subjectis , secundum jamdicti Bonifacii instituta , esse concedimus Maurienensis ecclesiae pontificis dominatu , eo tenore ut ad proprii pontificis sinodum constituto tempore veniat sepe denominatus Maurianorum episcopus.

Datació : -

Ego quippe Boso , Burgundionum Ausoniorumque rex , una cum Er. uxore , pariter aula Vienne positi , anno regni octavo
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 8
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

Regnante Deo facture omnium , qui cuncta suo disponit ordine , cujus nutu ac potestate reges regnant , qui nobis beneficio suae misericordie regni guhernacula non nostris intervenientibus meritis concessit. Ego quippe Boso , Burgundionum Ausoniorumque rex , una cum Er. uxore , pariter aula Vienne positi , anno regni octavo , coepimus cogitare piorum ac improborum retributionem , qualiterque remedio elimosine cassantur imminentia bella injuste insurgentia vel qualiter adquiritur , elememosina interveniente , misericordia Salvatoris. Interfuit quoque noster dilectus Asmundus , Secusivae civitatis vel Maurianorum episcopus , una proprio fratre Leotmanno , Cremonensis ecclesie presule , qui nobis meditata ac mutuo dicta suadentes , ditari regalibus opibus ecclesiam proprii episcopii Sancti Johannis Baptiste in confinio Burgundie positam , que admodum destituta esse cognoscitur servicia hostium euntium vel redeuntium. Nos vero in amministratione tanti negotii assensum prebuimue , veneratione sancti predicti Johannis Baptiste , utque nos victores intercessione semper ubique reddat , donamus eidem Sancto Domini Baptiste refugium de nostris propriis genealogiis , castrum scilicet in ejusdem territorio Sancti Johannis positum , quod a vulgo Armariolum nuncupatur , quod etiam adjacet supra dicti parvi fluminis ripam Arki , cum nostra capella Sanctae Dei Genitricis , cum decimis & villis , villaribus subjectis eidem castro pertinentibus & ex hac parte fluminis & ultra , ubi sit presulis requies , ubi secunda sedes , ubi tempore belli tuta defensio , ubi libros thesaurorumque munimen inexpugnabile armarium enim antiquitus antiqui vocaverunt , aptum & congruum judicatur a regalibus institutis , ut sit arma inexpugnabilis contra hostium incursiones nostrae Mauritane ecclesiae , sancti videlicet Johannis Baptistae. Si quis vero , suadente humani generis inimico , contra institutionem nostrae potestatis violare temptaverit , lege Bonifaci universalis pontificis sit anathema & componat nostro judicio C. libras auri. Has quippe duas ecclesias , Maurianorum scilicet Sancti Johannis Baptistae Sancteque Dei Genitricis civitatis Secusivae , cum propriis ecclesiis subjectis , secundum jamdicti Bonifacii instituta , esse concedimus Maurienensis ecclesiae pontificis dominatu , eo tenore ut ad proprii pontificis sinodum constituto tempore veniat sepe denominatus Maurianorum episcopus.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Fals del segle XI, formulació espúria i personatges desconeguts. Relacionat amb (D01169)908-VI-18 (Roma - Vienne)
Butlla de confirmació de Sergi III a Alexandro bisbe Viennensis.
. Notable l'etimologia que dóna del nom del castell d'Armariolum.

Creat 2020-04-15. Darrera modificació de la pàgina el 02 de October del 2021 a les 17h18