Cathalaunia | Documentia / D01164

Títol : Alterat. Privilegi en favor del bisbe Helenensis Riculfus emés en concili fet per els metropolitans Narbonensis i Arelatensis a Fontanis l'any 892.

Resum : Alterat. Privilegi en favor del bisbe Helenensis Riculfus , fet en temps del rei Odonis quan els agarenorum ocuparen la Gàl·lia , emès en concili fet per els metropolitans Narbonensis i Arelatensis a Fontanis l'any 892 , per haver anat a Roma enviat per Aimirici Narbonensis a demanar la deposició dels bisbes de les seus Gerundensis i Urgellitanae nomenats sense el seu consentiment , el Papa els condemnà a ells i als seus comtes defensors , i foren deposats en el mateix concili , el bisbat d'Elna fou recompensat amb el dret a seure a la dreta de l'arquebisbe Narbonensis.

Dates : 892

Lloc : Elna

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text crític a: Catalunya Carolíngia. Els comtats de Rosselló, Conflent, Vallespir i Fenollet F.6

Text crític a: Die Westfränkischen Synoden von 888 bis 987 und ihre Überlieferung p.379

Antropònims : (9) -

Odonís, rei
1. Dum tempore Odonís regis & sanctae primae sedis Narbonensis Aimirici antisitis agarenorum phalanges adhuc fines Galliae occuparent , duarum ecclesiarum , Gerundensis videlicet & Urgellitanae , futuri episcopi , temporis inventa occasione nec saltim primaris expectata iussione extra ordinem pontificalis adepti sunt ordines.
Aimirici, antiste, metropolità
1. Dum tempore Odonís regis & sanctae primae sedis Narbonensis Aimirici antisitis agarenorum phalanges adhuc fines Galliae occuparent , duarum ecclesiarum , Gerundensis videlicet & Urgellitanae , futuri episcopi , temporis inventa occasione nec saltim primaris expectata iussione extra ordinem pontificalis adepti sunt ordines.
2. Tunc praedictus Riculfus , accepta promíssione iussum metropolitanorum , videlicet Arelatensis atque Narbonensis , & aliorum episcoporum in eodem conventu assistentium benivole ac fideliter est exsecutus.
agarenorum, gentilici
1. Dum tempore Odonís regis & sanctae primae sedis Narbonensis Aimirici antisitis agarenorum phalanges adhuc fines Galliae occuparent , duarum ecclesiarum , Gerundensis videlicet & Urgellitanae , futuri episcopi , temporis inventa occasione nec saltim primaris expectata iussione extra ordinem pontificalis adepti sunt ordines.
pontificem, bisbe
1. Quod cum praedictus primas ferret moleste ac difficile iter Romanum consulendi requirere pontificem , quid super haec praesumptione decerneret , non haberet , tunc Helenensis ecclesiae Riculfum praesulem rogavít ut vice eius Romam pergeret.
2. Igitur Romam pergit & a pontifice Romano decretum auttulit , quo non solum praedicti episcopi ordinem amissione sunt damnati , sedet & comites , qui eorum videbantur defensores fieri , & milites & clerici , qui eorum familiaritate erant coniuncti , ab ecclesiastica sunt societate privati.
Riculfum, bisbe
1. Quod cum praedictus primas ferret moleste ac difficile iter Romanum consulendi requirere pontificem , quid super haec praesumptione decerneret , non haberet , tunc Helenensis ecclesiae Riculfum praesulem rogavít ut vice eius Romam pergeret.
2. Tunc praedictus Riculfus , accepta promíssione iussum metropolitanorum , videlicet Arelatensis atque Narbonensis , & aliorum episcoporum in eodem conventu assistentium benivole ac fideliter est exsecutus.
3. Et statuerum ut Helenensis pontifex , qui non tantum contemserit immicitias hominum , sed etiam praedicti itineris laborem pro amore pariter & honore Narbonensis suscepit ecclesiae , hunc debite et quasi hereditario iure sortiretur honorem , & futuri successores sui ut semper in conciliis sedeant ad dextram primatis Narbonensis ecclesiae & in ordinandis episcopis semper Helenensis ecclesiae praesul secundus fiat.
Arelatensis, metropolità
1. Tunc praedictus Riculfus , accepta promíssione iussum metropolitanorum , videlicet Arelatensis atque Narbonensis , & aliorum episcoporum in eodem conventu assistentium benivole ac fideliter est exsecutus.
Gerundensis, bisbe
1. Dum tempore Odonís regis & sanctae primae sedis Narbonensis Aimirici antisitis agarenorum phalanges adhuc fines Galliae occuparent , duarum ecclesiarum , Gerundensis videlicet & Urgellitanae , futuri episcopi , temporis inventa occasione nec saltim primaris expectata iussione extra ordinem pontificalis adepti sunt ordines.
2. Igitur Romam pergit & a pontifice Romano decretum auttulit , quo non solum praedicti episcopi ordinem amissione sunt damnati , sedet & comites , qui eorum videbantur defensores fieri , & milites & clerici , qui eorum familiaritate erant coniuncti , ab ecclesiastica sunt societate privati.
Urgellitanae, bisbe
1. Dum tempore Odonís regis & sanctae primae sedis Narbonensis Aimirici antisitis agarenorum phalanges adhuc fines Galliae occuparent , duarum ecclesiarum , Gerundensis videlicet & Urgellitanae , futuri episcopi , temporis inventa occasione nec saltim primaris expectata iussione extra ordinem pontificalis adepti sunt ordines.
2. Igitur Romam pergit & a pontifice Romano decretum auttulit , quo non solum praedicti episcopi ordinem amissione sunt damnati , sedet & comites , qui eorum videbantur defensores fieri , & milites & clerici , qui eorum familiaritate erant coniuncti , ab ecclesiastica sunt societate privati.
comites,
1. Igitur Romam pergit & a pontifice Romano decretum auttulit , quo non solum praedicti episcopi ordinem amissione sunt damnati , sedet & comites , qui eorum videbantur defensores fieri , & milites & clerici , qui eorum familiaritate erant coniuncti , ab ecclesiastica sunt societate privati.

Topònims : (8) -

Narbonensis, bisbat
1. Dum tempore Odonís regis & sanctae primae sedis Narbonensis Aimirici antisitis agarenorum phalanges adhuc fines Galliae occuparent , duarum ecclesiarum , Gerundensis videlicet & Urgellitanae , futuri episcopi , temporis inventa occasione nec saltim primaris expectata iussione extra ordinem pontificalis adepti sunt ordines.
2. Tunc poposcita ab eo ut in omni loco suae ditionis Helenensís ecclesia secundi ordinis post primam sedem Narbonensem locum teneret , tam in ordinatione episcoporum quam in conciliis.
3. Ille vero pollicitus est se esse facturum , si praedictum opus ad honorem Narbonensis ecclesiae perduceret.
4. Tunc praedictus Riculfus , accepta promíssione iussum metropolitanorum , videlicet Arelatensis atque Narbonensis , & aliorum episcoporum in eodem conventu assistentium benivole ac fideliter est exsecutus.
5. Statutum igitur concilium pro hac re in Fontanis est habitum , quod ambo primates , Arelatensis videlicet ac Narbonnensis , & plurimi episcopi sua decorabant praesentia , ubi praedictos male ordinatos deposuerunt episcopos.
6. Et statuerum ut Helenensis pontifex , qui non tantum contemserit immicitias hominum , sed etiam praedicti itineris laborem pro amore pariter & honore Narbonensis suscepit ecclesiae , hunc debite et quasi hereditario iure sortiretur honorem , & futuri successores sui ut semper in conciliis sedeant ad dextram primatis Narbonensis ecclesiae & in ordinandis episcopis semper Helenensis ecclesiae praesul secundus fiat.
Gerundensis, bisbat
1. Dum tempore Odonís regis & sanctae primae sedis Narbonensis Aimirici antisitis agarenorum phalanges adhuc fines Galliae occuparent , duarum ecclesiarum , Gerundensis videlicet & Urgellitanae , futuri episcopi , temporis inventa occasione nec saltim primaris expectata iussione extra ordinem pontificalis adepti sunt ordines.
2. Statutum igitur concilium pro hac re in Fontanis est habitum , quod ambo primates , Arelatensis videlicet ac Narbonnensis , & plurimi episcopi sua decorabant praesentia , ubi praedictos male ordinatos deposuerunt episcopos.
Urgellitanae, bisbat
1. Dum tempore Odonís regis & sanctae primae sedis Narbonensis Aimirici antisitis agarenorum phalanges adhuc fines Galliae occuparent , duarum ecclesiarum , Gerundensis videlicet & Urgellitanae , futuri episcopi , temporis inventa occasione nec saltim primaris expectata iussione extra ordinem pontificalis adepti sunt ordines.
2. Statutum igitur concilium pro hac re in Fontanis est habitum , quod ambo primates , Arelatensis videlicet ac Narbonnensis , & plurimi episcopi sua decorabant praesentia , ubi praedictos male ordinatos deposuerunt episcopos.
Romanum, genèric
1. Quod cum praedictus primas ferret moleste ac difficile iter Romanum consulendi requirere pontificem , quid super haec praesumptione decerneret , non haberet , tunc Helenensis ecclesiae Riculfum praesulem rogavít ut vice eius Romam pergeret.
2. Igitur Romam pergit & a pontifice Romano decretum auttulit , quo non solum praedicti episcopi ordinem amissione sunt damnati , sedet & comites , qui eorum videbantur defensores fieri , & milites & clerici , qui eorum familiaritate erant coniuncti , ab ecclesiastica sunt societate privati.
Helenensis, bisbat
1. Quod cum praedictus primas ferret moleste ac difficile iter Romanum consulendi requirere pontificem , quid super haec praesumptione decerneret , non haberet , tunc Helenensis ecclesiae Riculfum praesulem rogavít ut vice eius Romam pergeret.
2. Tunc poposcita ab eo ut in omni loco suae ditionis Helenensís ecclesia secundi ordinis post primam sedem Narbonensem locum teneret , tam in ordinatione episcoporum quam in conciliis.
3. Et statuerum ut Helenensis pontifex , qui non tantum contemserit immicitias hominum , sed etiam praedicti itineris laborem pro amore pariter & honore Narbonensis suscepit ecclesiae , hunc debite et quasi hereditario iure sortiretur honorem , & futuri successores sui ut semper in conciliis sedeant ad dextram primatis Narbonensis ecclesiae & in ordinandis episcopis semper Helenensis ecclesiae praesul secundus fiat.

Fontanis, genèric
1. Statutum igitur concilium pro hac re in Fontanis est habitum , quod ambo primates , Arelatensis videlicet ac Narbonnensis , & plurimi episcopi sua decorabant praesentia , ubi praedictos male ordinatos deposuerunt episcopos.

Arelatensis, bisbat
1. Tunc praedictus Riculfus , accepta promíssione iussum metropolitanorum , videlicet Arelatensis atque Narbonensis , & aliorum episcoporum in eodem conventu assistentium benivole ac fideliter est exsecutus.
2. Statutum igitur concilium pro hac re in Fontanis est habitum , quod ambo primates , Arelatensis videlicet ac Narbonnensis , & plurimi episcopi sua decorabant praesentia , ubi praedictos male ordinatos deposuerunt episcopos.
Galliae, fines
1. Dum tempore Odonís regis & sanctae primae sedis Narbonensis Aimirici antisitis agarenorum phalanges adhuc fines Galliae occuparent , duarum ecclesiarum , Gerundensis videlicet & Urgellitanae , futuri episcopi , temporis inventa occasione nec saltim primaris expectata iussione extra ordinem pontificalis adepti sunt ordines.

Datació : -

Concilio Ruscinonense , habitum in Fontanis circa anum DCCCXCII

Any de Crist : 892

Any de l'Era :

Any de Regnat :

Indicció :

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes :

Text : -

Concilio Ruscinonense , habitum in Fontanis circa anum DCCCXCII

Dum ego in Christi nomine Berengarius , sanctae Helenensis sedis episcopus , scripturas in quibus tam ecclesiastici honoris quam rerum ecclesiasticarum monumenta credebantr contineri , perquiterem ac invenissem inter eas quandam cartam tam prae nimia vetustate pene deletam , quam a tineis fere conrosam reperi. Verum ne penitus deficiente carta simul rerum , quas significare videbatur , periret memoria , inspectis diligenter literis instar illius novum collegi exemplar , quod ita se habet.

Dum tempore Odonís regis & sanctae primae sedis Narbonensis Aimirici antisitis agarenorum phalanges adhuc fines Galliae occuparent , duarum ecclesiarum , Gerundensis videlicet & Urgellitanae , futuri episcopi , temporis inventa occasione nec saltim primaris expectata iussione extra ordinem pontificalis adepti sunt ordines. Quod cum praedictus primas ferret moleste ac difficile iter Romanum consulendi requirere pontificem , quid super haec praesumptione decerneret , non haberet , tunc Helenensis ecclesiae Riculfum praesulem rogavít ut vice eius Romam pergeret. At ille mox inclinatus est precibus eius.

Tunc poposcita ab eo ut in omni loco suae ditionis Helenensís ecclesia secundi ordinis post primam sedem Narbonensem locum teneret , tam in ordinatione episcoporum quam in conciliis. Ille vero pollicitus est se esse facturum , si praedictum opus ad honorem Narbonensis ecclesiae perduceret. Tunc praedictus Riculfus , accepta promíssione iussum metropolitanorum , videlicet Arelatensis atque Narbonensis , & aliorum episcoporum in eodem conventu assistentium benivole ac fideliter est exsecutus.

Igitur Romam pergit & a pontifice Romano decretum auttulit , quo non solum praedicti episcopi ordinem amissione sunt damnati , sedet & comites , qui eorum videbantur defensores fieri , & milites & clerici , qui eorum familiaritate erant coniuncti , ab ecclesiastica sunt societate privati. Statutum igitur concilium pro hac re in Fontanis est habitum , quod ambo primates , Arelatensis videlicet ac Narbonnensis , & plurimi episcopi sua decorabant praesentia , ubi praedictos male ordinatos deposuerunt episcopos. Sed precibus poscentium plurimorum elementer inclinati rursus eos ordine decoraverunt pontificali.

Et statuerum ut Helenensis pontifex , qui non tantum contemserit immicitias hominum , sed etiam praedicti itineris laborem pro amore pariter & honore Narbonensis suscepit ecclesiae , hunc debite et quasi hereditario iure sortiretur honorem , & futuri successores sui ut semper in conciliis sedeant ad dextram primatis Narbonensis ecclesiae & in ordinandis episcopis semper Helenensis ecclesiae praesul secundus fiat.

Factum exemplar anno dominicae lncarnatinnis M[...] , indictione [...] , in praesentia testium quorum numina sunt hace.

Udalgarius archipresbyter , Viscafredus archidiaconus , Guilabertus archilevita , Bernardus camararius. Durandus caputscolae. Poncius Eriberti.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Texte del segle XI (bisbe d'Elna Berenguer de Gurb) a.1014-1027. Els editors de Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio : in qua praeter ea quae Phil. Labbeus et Gabr. Cossartius S.J. et novissime Nicolaus Coleti in lucem edidere, ea omnia insuper suis in locis optime disposita exhibentur, quae Joannes Dominicus Mansi ... evulgavit : editio novissima ab eodem optime merito praesule potissimum favorem etiam et opem praestante Emmo. cardinali Dominico Passioneo ... : accedunt etiam notae et dissertationes quamplurimae quae in ceteris editionibus desiderantur daten el concili no del 892 sinó del 957. Text considerat fals , per la seva relació amb la Vita Theodardi, que tot i així , s'ajusta als fets coneguts , tret de la identificació de l'arquebisbe de Narbona com l'Aimeric del segle X quan correspondria el Theodard del segle IX , aquest error potser originat per haver identificat el bisbe d'Elna Riculf amb l'homònim del segle X , podria explicar també la disparitat de datacions.

Relacionat amb (D01165)[1014-1027] (Elna)
Alterat. Refacció de privilegi del bisbat Helenensis feta per el bisbe Berengarius originat en temps del bisbe Riculfum i el rei Odonis en concili fet a Fontanis..

Identificacions:

Per context cal identificar el Papa de Roma com Formós I , l'arquebisbe d'Arle com Rostany i els bisbes deposats de Girona i Urgell com Ermemir i Sclua.

Datació segons edició.