Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? A la ciutat de Lugduno , el rei Boso concedeix a l'abat Geilo de l'abadia de Sancto Filiberto al castell Trinorchio que havia estat devastada per els pagans , bens en els comtats Genevensi i Tarentasiae.

Resum : Alterat? A la ciutat de Lugduno , el rei Boso concedeix diversos bens a l'abat Geilo de l'abadia de Sancto Filiberto al castell Trinorchio que havia estat devastada per els pagans , en el comtat Genevensi la cella anomenada Talgeria dedicada a Sanctae Mariae i les corts de Dulcatis , Marlandis , Verilico i Tudesio i la vila d'Ariaco , i en el comtat Tarentasiae la vila anomenada Clasia.

Dates : 879-XII-8

Lloc : Lió

Autor :

Original :

Bibliografia : -

Antropònims : (8) -

  1. Boso, rei
    1. In nomine Sanctae & Individuae Trinitatis. Boso , ipsius misericordiae rex.
    2. Qua de re omnium fidelium nostrorum comperiat notitiae quod propria voluntate , pro remede Karoli augusti & nostre remedio animae seu & etiam conjugus nostrae , in honore domini & salvatoris nostri Iesu Xpisti sanctaeque Mariae , Sancto Filiberto , qui on infestationem paganorum castro Trinorchio delatus est , ubi vir venerabilis abba Geilo , cum plurisima monachorum turba , preesse dinoscitur.
    3. Concedimus in comitatu Genevensi cellam que vovatur Talgeria , que etiam dicata est in honorem Sanctae Mariae , & curtem Dulcatis , curtem etiam Marlandis , curtemque Verilico ac curtem Tudesio & villam Ariaco , in comitatu [...] Tarentasiae villam quae vocatur Clasia.
    4. Signum (Monograma) Bosonis gloriosissimi regis.
    5. anno primo regni domni Bosonis gloriosissimi regis.
  2. Karoli, august
    1. Qua de re omnium fidelium nostrorum comperiat notitiae quod propria voluntate , pro remede Karoli augusti & nostre remedio animae seu & etiam conjugus nostrae , in honore domini & salvatoris nostri Iesu Xpisti sanctaeque Mariae , Sancto Filiberto , qui on infestationem paganorum castro Trinorchio delatus est , ubi vir venerabilis abba Geilo , cum plurisima monachorum turba , preesse dinoscitur.
  3. Mariae, santa
    1. Qua de re omnium fidelium nostrorum comperiat notitiae quod propria voluntate , pro remede Karoli augusti & nostre remedio animae seu & etiam conjugus nostrae , in honore domini & salvatoris nostri Iesu Xpisti sanctaeque Mariae , Sancto Filiberto , qui on infestationem paganorum castro Trinorchio delatus est , ubi vir venerabilis abba Geilo , cum plurisima monachorum turba , preesse dinoscitur.
  4. Filiberto, sant
    1. Qua de re omnium fidelium nostrorum comperiat notitiae quod propria voluntate , pro remede Karoli augusti & nostre remedio animae seu & etiam conjugus nostrae , in honore domini & salvatoris nostri Iesu Xpisti sanctaeque Mariae , Sancto Filiberto , qui on infestationem paganorum castro Trinorchio delatus est , ubi vir venerabilis abba Geilo , cum plurisima monachorum turba , preesse dinoscitur.
  5. paganorum, gentilici
    1. Qua de re omnium fidelium nostrorum comperiat notitiae quod propria voluntate , pro remede Karoli augusti & nostre remedio animae seu & etiam conjugus nostrae , in honore domini & salvatoris nostri Iesu Xpisti sanctaeque Mariae , Sancto Filiberto , qui on infestationem paganorum castro Trinorchio delatus est , ubi vir venerabilis abba Geilo , cum plurisima monachorum turba , preesse dinoscitur.
  6. Geilo, abat
    1. Qua de re omnium fidelium nostrorum comperiat notitiae quod propria voluntate , pro remede Karoli augusti & nostre remedio animae seu & etiam conjugus nostrae , in honore domini & salvatoris nostri Iesu Xpisti sanctaeque Mariae , Sancto Filiberto , qui on infestationem paganorum castro Trinorchio delatus est , ubi vir venerabilis abba Geilo , cum plurisima monachorum turba , preesse dinoscitur.
    2. Concedimus in comitatu Genevensi cellam que vovatur Talgeria , que etiam dicata est in honorem Sanctae Mariae , & curtem Dulcatis , curtem etiam Marlandis , curtemque Verilico ac curtem Tudesio & villam Ariaco , in comitatu [...] Tarentasiae villam quae vocatur Clasia.
  7. Stephanus, notari
    1. Stephanus notarius ad vicem Adalgarii recognovi.
  8. Adalgarii, vicem
    1. Stephanus notarius ad vicem Adalgarii recognovi.

Topònims : (13) -

  1. Trinorchio, castell
    1. Qua de re omnium fidelium nostrorum comperiat notitiae quod propria voluntate , pro remede Karoli augusti & nostre remedio animae seu & etiam conjugus nostrae , in honore domini & salvatoris nostri Iesu Xpisti sanctaeque Mariae , Sancto Filiberto , qui on infestationem paganorum castro Trinorchio delatus est , ubi vir venerabilis abba Geilo , cum plurisima monachorum turba , preesse dinoscitur.

  1. Sancto Filiberto, abadia
    1. Qua de re omnium fidelium nostrorum comperiat notitiae quod propria voluntate , pro remede Karoli augusti & nostre remedio animae seu & etiam conjugus nostrae , in honore domini & salvatoris nostri Iesu Xpisti sanctaeque Mariae , Sancto Filiberto , qui on infestationem paganorum castro Trinorchio delatus est , ubi vir venerabilis abba Geilo , cum plurisima monachorum turba , preesse dinoscitur. delatus est , ubi vir venerabilis abba Geilo , cum plurisima monachorum turba , preesse dinoscitur.
    2. Haec omnia cum omnibus integritatibus , cum aecclesiis ibidem aspicientibus servisque utriusque sexus , cum exitibus & regressibus atque campos , pratis , cultis & incultis , aquis aquarumque decursibus , ab hodierna die & deinceps prefato Sancto Filiberto monachisque Deo ibidem militantibus concedimus perpetualiter permanendum.
  1. Genevensi, comtat
    1. Concedimus in comitatu Genevensi cellam que vovatur Talgeria , que etiam dicata est in honorem Sanctae Mariae , & curtem Dulcatis , curtem etiam Marlandis , curtemque Verilico ac curtem Tudesio & villam Ariaco

  1. Talgeria, cel·la
    1. Concedimus in comitatu Genevensi cellam que vovatur Talgeria , que etiam dicata est in honorem Sanctae Mariae , & curtem Dulcatis , curtem etiam Marlandis , curtemque Verilico ac curtem Tudesio & villam Ariaco

  1. SanctaeMariae, cel·la
    1. Concedimus in comitatu Genevensi cellam que vovatur Talgeria , que etiam dicata est in honorem Sanctae Mariae , & curtem Dulcatis , curtem etiam Marlandis , curtemque Verilico ac curtem Tudesio & villam Ariaco
  1. Dulcatis, cort
    1. Concedimus in comitatu Genevensi cellam que vovatur Talgeria , que etiam dicata est in honorem Sanctae Mariae , & curtem Dulcatis , curtem etiam Marlandis , curtemque Verilico ac curtem Tudesio & villam Ariaco
  2. Marlandis, cort
    1. Concedimus in comitatu Genevensi cellam que vovatur Talgeria , que etiam dicata est in honorem Sanctae Mariae , & curtem Dulcatis , curtem etiam Marlandis , curtemque Verilico ac curtem Tudesio & villam Ariaco
  3. Verilico, cort
    1. Concedimus in comitatu Genevensi cellam que vovatur Talgeria , que etiam dicata est in honorem Sanctae Mariae , & curtem Dulcatis , curtem etiam Marlandis , curtemque Verilico ac curtem Tudesio & villam Ariaco
  4. Tudesio, cort
    1. Concedimus in comitatu Genevensi cellam que vovatur Talgeria , que etiam dicata est in honorem Sanctae Mariae , & curtem Dulcatis , curtem etiam Marlandis , curtemque Verilico ac curtem Tudesio & villam Ariaco
  5. Ariaco, vila
    1. Concedimus in comitatu Genevensi cellam que vovatur Talgeria , que etiam dicata est in honorem Sanctae Mariae , & curtem Dulcatis , curtem etiam Marlandis , curtemque Verilico ac curtem Tudesio & villam Ariaco
  1. Tarentasiae, comtat
    1. in comitatu [...] Tarentasiae villam quae vocatur Clasia.

  1. Clasia, vila
    1. in comitatu [...] Tarentasiae villam quae vocatur Clasia.
  1. Lugduno, ciutat
    1. Actum Lugduno civitate , in Dei nomine feliciter. Amen.

Datació : -

Datum IIII. nonas decembris , indictione XII. , anno primo regni domni Bosonis.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1
Indicció : 12
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XII-2

Text : -

(Crismó) In nomine Sanctae & Individuae Trinitatis. Boso , ipsius misericordiae rex. Sanctae recordationes effectum ad memoriae reducentes pio incitamento veraciter duximus dignum fore quatinus aecclesiae Dei in omnibus augmentari pro posse videlicet nostro desirantes peragamus Quam rem ad perfectum deducere optantes , divino fulti amore , ut de terrenis mercemur aeterna , libenti animo talia studere decrevimus. Qua de re omnium fidelium nostrorum comperiat notitiae quod propria voluntate , pro remede Karoli augusti & nostre remedio animae seu & etiam conjugus nostrae , in honore domini & salvatoris nostri Iesu Xpisti sanctaeque Mariae , Sancto Filiberto , qui on infestationem paganorum castro Trinorchio delatus est , ubi vir venerabilis abba Geilo , cum plurisima monachorum turba , preesse dinoscitur.Concedimus in comitatu Genevensi cellam que vovatur Talgeria , que etiam dicata est in honorem Sanctae Mariae , & curtem Dulcatis , curtem etiam Marlandis , curtemque Verilico ac curtem Tudesio & villam Ariaco , in comitatu [...] Tarentasiae villam quae vocatur Clasia. Haec omnia cum omnibus integritatibus , cum aecclesiis ibidem aspicientibus servisque utriusque sexus , cum exitibus & regressibus atque campos , pratis , cultis & incultis , aquis aquarumque decursibus , ab hodierna die & deinceps prefato Sancto Filiberto monachisque Deo ibidem militantibus concedimus perpetualiter permanendum. Et ut haec libens concessio majoria valeat obtinere firmitatem rigoria , manu propria roborare curavimus & anuli nostri impressione insigniri jussimus.

Signum (Monograma) Bosonis gloriosissimi regis.

Stephanus notarius ad vicem Adalgarii recognovi.

Datum VI. iduum , indictione XII. , anno primo regni domni Bosonis gloriosissimi regis.

Actum Lugduno civitate , in Dei nomine feliciter. Amen.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Document considerat sospitós (terminologia, etc). Datació sense mes (per deducció es suposa ser desembre).

Identificacions:

Tots i que el context geogràfic és nou, els participants són tots coneguts (l'abat Geilo apareix signant el nomenament de Bosó).

En la literatura es confirma la identitat (ja anotada) entre el notari Adalgarii531 i el bisbe d'Autun Adalgarium5628. Es procediex a la seva fusió.

Creat 2020-02-24. Darrera modificació de la pàgina el 14 de October del 2021 a les 10h08