Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia

Bibliografies

Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Al monestir de Cariloco el rei Boso concedeix a petició del seu fidel , el comte Siwaldus , l'abadiola de Sancti Martini al monestir de Cariloci del comtat Matiscensis.

Resum : Al monestir de Cariloco el rei Boso concedeix a petició del seu fidel , el comte Siwaldus , l'abadiola de Sancti Martini al monestir de Cariloci del comtat Matiscensis , en remei de l'emperador Karoli i per l'ànima del rei i de la seva muller.

Dates : 879-XII-2

Lloc : Mâcon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text crític a: Recueil des actes des Rois de Provence (855-928) D.18

Antropònims : (6) -

  1. Boso, rei
    1. In nomine Sanctae & Individuae Trinitatis. Boso misericordia Dei rex.
    2. Cujus petitioni , utpote rationabili , annuentes , per hos nostrae celsitudinis apices concedimus ad ipsum monasterium monachisque ibidem Deo militantibus abbatiolam in honore Sancti Martini cum omnibus ecclesiis ad se pertinentibus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , aquis aquarumve decursibus , vum exitibus & regressibus & omnibus adjacentiis suis.
    3. Haec omnia superius nominata cum omnibus integritatibus , pro mercede domni Karoli imperatoris & animae nostrae remedio ac conjugis nostrae , ipsi loco & suis ab hodierna die & imposterum perpetualiter concedimus possidendum
    4. Signum (Monograma) Bosonis serenissimi regis.
    5. anno primo regni domni Bosonis.
  2. Siwaldus, comte, fidel
    1. Igitur notum esse volumus cunctis fidelibus sanctae Deo ecclesiae nostrisque , praesentibus scilicet ac futuris , quoniam adiit serenitatem nostram Siwaldus , comes & fidelis noster , suppliciter flagitans quatinus monachis ex monasterio Cariloci , quod est dicatum in honore sancti Stephani , in comitatu Matiscensi , super Sonnam fluvium , in alique concederemus.
    2. Cujus petitioni , utpote rationabili , annuentes , per hos nostrae celsitudinis apices concedimus ad ipsum monasterium monachisque ibidem Deo militantibus abbatiolam in honore Sancti Martini cum omnibus ecclesiis ad se pertinentibus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , aquis aquarumve decursibus , vum exitibus & regressibus & omnibus adjacentiis suis.
  3. Stephani, sant
    1. Igitur notum esse volumus cunctis fidelibus sanctae Deo ecclesiae nostrisque , praesentibus scilicet ac futuris , quoniam adiit serenitatem nostram Siwaldus , comes & fidelis noster , suppliciter flagitans quatinus monachis ex monasterio Cariloci , quod est dicatum in honore sancti Stephani , in comitatu Matiscensi , super Sonnam fluvium , in alique concederemus.
  4. Karoli, emperador
    1. Haec omnia superius nominata cum omnibus integritatibus , pro mercede domni Karoli imperatoris & animae nostrae remedio ac conjugis nostrae , ipsi loco & suis ab hodierna die & imposterum perpetualiter concedimus possidendum
  5. Stephanus, notari
    1. Stephanus notarius ad vicem Adalgarii recognovit
  6. Adalgarii, vicem
    1. Stephanus notarius ad vicem Adalgarii recognovit

Topònims : (4) -

  1. Matiscensi, comtat
    1. Igitur notum esse volumus cunctis fidelibus sanctae Deo ecclesiae nostrisque , praesentibus scilicet ac futuris , quoniam adiit serenitatem nostram Siwaldus , comes & fidelis noster , suppliciter flagitans quatinus monachis ex monasterio Cariloci , quod est dicatum in honore sancti Stephani , in comitatu Matiscensi , super Sonnam fluvium , in alique concederemus.

  1. Sonnam, riu
    1. Igitur notum esse volumus cunctis fidelibus sanctae Deo ecclesiae nostrisque , praesentibus scilicet ac futuris , quoniam adiit serenitatem nostram Siwaldus , comes & fidelis noster , suppliciter flagitans quatinus monachis ex monasterio Cariloci , quod est dicatum in honore sancti Stephani , in comitatu Matiscensi , super Sonnam fluvium , in alique concederemus.
  2. Cariloci, monestir
    1. Igitur notum esse volumus cunctis fidelibus sanctae Deo ecclesiae nostrisque , praesentibus scilicet ac futuris , quoniam adiit serenitatem nostram Siwaldus , comes & fidelis noster , suppliciter flagitans quatinus monachis ex monasterio Cariloci , quod est dicatum in honore sancti Stephani , in comitatu Matiscensi , super Sonnam fluvium , in alique concederemus.
    2. Actum Cariloco monasterio , in Dei nomine feliciter. Amen.
  3. Sancti Martini, abadiola
    1. Cujus petitioni , utpote rationabili , annuentes , per hos nostrae celsitudinis apices concedimus ad ipsum monasterium monachisque ibidem Deo militantibus abbatiolam in honore Sancti Martini cum omnibus ecclesiis ad se pertinentibus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , aquis aquarumve decursibus , vum exitibus & regressibus & omnibus adjacentiis suis.

Datació : -

Datum IIII. nonas decembris , indictione XII. , anno primo regni domni Bosonis.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1
Indicció : 12
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XII-2

Text : -

In nomine Sanctae & Individuae Trinitatis. Boso misericordia Dei rex. Quantum in divinis cultibus Dominoque famulantium necessitatibus auxilium libentius porrigimus , tanto id nobis & ad mortalem vitam temporaliter deducendam & ad futuram feliciter obtinendam commodum provenire confidimus. Igitur notum esse volumus cunctis fidelibus sanctae Deo ecclesiae nostrisque , praesentibus scilicet ac futuris , quoniam adiit serenitatem nostram Siwaldus , comes & fidelis noster , suppliciter flagitans quatinus monachis ex monasterio Cariloci , quod est dicatum in honore sancti Stephani , in comitatu Matiscensi , super Sonnam fluvium , in alique concederemus. Cujus petitioni , utpote rationabili , annuentes , per hos nostrae celsitudinis apices concedimus ad ipsum monasterium monachisque ibidem Deo militantibus abbatiolam in honore Sancti Martini cum omnibus ecclesiis ad se pertinentibus , cum terris , pratis , pascuis , silvis , aquis aquarumve decursibus , vum exitibus & regressibus & omnibus adjacentiis suis. Haec omnia superius nominata cum omnibus integritatibus , pro mercede domni Karoli imperatoris & animae nostrae remedio ac conjugis nostrae , ipsi loco & suis ab hodierna die & imposterum perpetualiter concedimus possidendum. Et ut haec nostrae confirmationis auctoritas , Domino protegente , nostris futurisque temporibus inconvulsa permeneat , manu propria subter firmavimus & anuli nostri impressione insigniri jussimus.

Signum (Monograma) Bosonis serenissimi regis.

Stephanus notarius ad vicem Adalgarii recognovit.

Datum IIII. nonas decembris , indictione XII. , anno primo regni domni Bosonis.

Actum Cariloco monasterio , in Dei nomine feliciter. Amen.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions:

Tots els participants són coneguts tret del comte Siwaldus.

Creat 2020-02-24. Darrera modificació de la pàgina el 25 de February del 2020 a les 17h27