Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Reparacio escriptural de les compres i donacions a Protasio del cenobi de Sancti Andree , i les esglésies de Sancto Germano i Sanctum Iohanem fetes per set famílies.

Resum : Alterat. Reparacio escriptural de les compres i donacions a Protasio del cenobi de Sancti Andree , i les esglésies de Sancto Germano i Sanctum Iohanem fetes per els matrimonis Eldequisus i Ello, Sisicutus i Ucilo, Sion i Ranosinda , Spanila i Susanna i Gescafredus i Onesta i amb la d'Amarella , s'hi afageix la feta per Durabilis i les seves filles.

Dates : 878|879-XI-2

Lloc : Conflent

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (14) -

  1. Protasio,
    1. Tunc recoparamus sicut prius ipsas kartas ad Protasio cum comparibus suis vel ecclesiis qui remanserunt cenobia Sancti Andree , id est , Sancto Germano & Sanctum Iohanem , vel monachis ibidem servientes presentibus & futuris.
    2. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
  2. Ludevico, rei
    1. anno primo regnante Ludevico rege.
  3. Sesegotus,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.
  4. Icilone,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.
  5. Gulgiscli,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.
  6. Sion,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.
  7. Ranosinda,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.
  8. Eldequisi,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.
  9. Ellone,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.
  10. Spanila,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.
  11. Susanna,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.
  12. Amarella,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.
  13. Geschafredi,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.
  14. Onesta,
    1. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.
    2. Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.

Topònims : (4) -

  1. Exalata, monestir
    1. In nomine Domini. Nos omnes facimus kartas in monasterio Exalata donationis ac vinditionis ex naufragio perierunt simul una hora cum ipso monasterio.
  2. Sancti Andree, cenobi
    1. Tunc recoparamus sicut prius ipsas kartas ad Protasio cum comparibus suis vel ecclesiis qui remanserunt cenobia Sancti Andree , id est , Sancto Germano & Sanctum Iohanem , vel monachis ibidem servientes presentibus & futuris.
    2. Nos vero qui facimus karta elemosinarum in propria voluntate Deo & sanctas ecclesias superius scriptas , ut aiutorium sit ad ipsos monachos qui restaurare cupiunt in congruo loco domum Sancti Andree.

  1. Sancto Germano, església
    1. Tunc recoparamus sicut prius ipsas kartas ad Protasio cum comparibus suis vel ecclesiis qui remanserunt cenobia Sancti Andree , id est , Sancto Germano & Sanctum Iohanem , vel monachis ibidem servientes presentibus & futuris.
  2. Sancto Iohanem, església
    1. Tunc recoparamus sicut prius ipsas kartas ad Protasio cum comparibus suis vel ecclesiis qui remanserunt cenobia Sancti Andree , id est , Sancto Germano & Sanctum Iohanem , vel monachis ibidem servientes presentibus & futuris.

Datació : -

Facta scriptura vinditionis ac donationis sub die IIII. nonas novembris , anno primo regnante Ludevico rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI-2

Text : -

In nomine Domini. Nos omnes facimus kartas in monasterio Exalata donationis ac vinditionis ex naufragio perierunt simul una hora cum ipso monasterio. Tunc recoparamus sicut prius ipsas kartas ad Protasio cum comparibus suis vel ecclesiis qui remanserunt cenobia Sancti Andree , id est , Sancto Germano & Sanctum Iohanem , vel monachis ibidem servientes presentibus & futuris. Constat nos facere kartas , sicuti & facimus,nullius quogentis inperio nec suadentis ingenio , set propia expontanea nostra hoc elegit bona voluntas ut.

In suburbio Elenense , in valle Confluentana , ego Eldequisus & uxor mea Ello vindimus vobis in villa Tobese omnem portionem nobis debita , exceptus ipsas vineas ex medietatem subtus ipsa villa , alia vinea quem tenet Saurus in Arengo , habeatis ab omnem integritatem , & Albareto portionem nostram ab omnem integritatem. Et accepimus precio bove uno valentes solidos septem.

Nam & ego Sisicutus & uxor mea Iucilo & Quilgisclus donamus omnem hereditatem nostram sicut prius. Vindimus in Talatio domus in Ocenias vel infra fines illorum , & medietatem in Kanavellas vel infra fines suas , sive in vineas , sive in terras , & accepimus precio bove uno.

Iterum ego Sion & uxor mea Ranosinda vindimus in villa Emne ipsa kasa & ipsa terra quod comparavimus de Anestasia , & alia terra de Sunilare , & alia de Sancoli , & alia de Sanlane , & alia de Herelde , & vinea de Ansemundo , ubi dicunt Kaballos. Hec omnia vindimus ab omnem integritatem , & accepimus ad Castello vinea qui fuit Sauri medietatem & orto cum suos arbores quod comparavimus de Anestegsa , & accepimus kapras quatuor.

Iterum & ego Spanila & uxor mea Susanna vindimus vobis subtus villa Kanavellas , ubi dicunt ad Cassanos , petias duas de vinea quod habemus cum fratre meo Bellone , & super ipsa villa petias duas de terra quod vobis insinuabimus & penes vos retinetis , & in villare Lare omnem hereditatem nostram de comparationem vel de parentorum nostrorum vindimus ab omnem integritatem. Et accepimus pretio equa una , quod dedimus domno Mirone comite , & solido uno.

Nam & ego Amarella facio inmelioratione de ipsa luctuosa filiorum meorum de hereditatem illorum quod habere vídentur de patrem illorum Principio. Dono cognato meo Savicello tertiam partem in villa Emne vel in aliis locis ubi inventum fuerit. Et ad supradictas ecclesias de ipsa hereditatem quinta parte , vel quod conparavi , vel quod ex donitum viri mei habeo , dono propter remedium anime mee. Ceterum ut est tam in domíbus , vineis , vel terris , ortis vel arboribus , trado in elemosina viri mei Principi ad ecclesias suprascriptas vel monachis ibidem servientes. Et accepi onores de ipsos monachos , dum vivo , vinea media ad Castello quid fuit Sauri vel de fratres suos. Et trado omni apositionis ad proprium.

Nam & ego Gescafredus & uxor mea Onesta,qui filio non generamus , tradimus hereditatem nostra in Emne propter Deo & remedium anime nostre ad ecclesias superíus scriptas vel monachis ibidem servientes ad proprium. Et vindo ego Onesta in Lare omnem hereditatem mea , & recepí pretio solidum unum. De nos autem superius scriptos , qui fecimus ista vinditionem , de ipso precio quod superius resonat penes vos nichil remansit , est manifestum.

Nos vero qui facimus karta elemosinarum in propria voluntate Deo & sanctas ecclesias superius scriptas , ut aiutorium sit ad ipsos monachos qui restaurare cupiunt in congruo loco domum Sancti Andree. Nos autem superius scripti cum omni voce apositionis nostre conquestum vel ad conquiere de nostro iure in ius supradictis ecclesiis tradimus vel monachis ibidem servientes presentibus & futuris cum omni exia vel regressia illorum in fundus possessiones ab integre. Sane si quis quod fieri minime credímus esse venturum , quod nos suprascripti aut aliquis de filiis , fratribus vel de heredibus nostris , vel quislibet homo ex aversa veniens suppositavel subrogata persona , aut venerimus , inferant vel inferamus iure istius ecclesiis vel monachis ibidem subiectis ista omnia dupla & inmeliorata perpetim abitura. Et inantea iste factus noster firmis permaneat.

Facta scriptura vinditionis ac donationis sub die IIII. nonas novembris , anno primo regnante Ludevico rege.

Sesegotus subscripsi. Signum Icilone. Signum Gulgiscli. Signum Sion. Signum Ranosinda. Signum Eldequisi. Signum Ellone. Spanila subscripsi. Signum Susanna. Signum Amarella. Signum Geschafredi. Signum Onesta.

Ego Durabilis & filias meas Ermenella , Marcharida , qui fuerunt genitus de Aspidio , viro meo , facimus simi[li]ter cartam donationis de ipsas terras nostras qui sunt in villa Canavellas , quod vos ipsi fruges habuistis per donitum eleemosynarum viri mei Aspidi sive nostra , quod vos ipsi penes vos retineatis , & in Lare , in serra de Felectu , petias tres , unde recepit pater noster Aspidius dinarios quatuor. Et est manifestum , habeatis potestatem vos monachi servientis suprascriptis ecclesiis ad proprium , sicut superius insertum est , pleniter firmamus.

Sig+num Durabiles. Sig+num Ermenellas. Sign+um Margarida. Omnes superius scripti , simul in unum , qui istum factum fecimus sicut superius scriptum est , & testes tradimus ad roborandum.

Signum Lanchoardi , Signum Dachoni , Signum Ariani , Signum Eugenii , Signum Saturnini , Signum Wadamiri , Signum Wistrimiri , testium.

Eldesindus presbyter , qui hanc karta venditionis hac donationis rogatus scripsi & subscripsi die & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Mateixa restitució documental amb (D01175)879|881-II-10 (Conflent)
En la basílica de Sancti Martini de la vila de Clariano el tribunal del comte Mirone procedeix a restaurar dos documents perduts en el naufragi d'Exalata a petició de Borrellus mandatari dels monjos del monestir de Sancti Germani i assertor del seu abat Protasii.
, (D01178)879|881-II (Conflent)
El tribunal dels jutges Langobardus , Bera , Unifortes , Gunticius , Odolbaldus , Sicloado , Kalvila , Suniefredus i Fulgentio procedeix a restaurar el contingut de dinou documents del monestir de Sancti Germani del lloc de Cuxano perduts en la riada del riu Tete a petició de Borellus assertor de l'abat Baroni i el monjo Protasius.
, (D01199)879|881-I-29 (Conflent)
El tribunal dels jutges Langobardus , Bera , Unifortes , Gonteiocus , Calvila , Suniefredus i Fulgentio procedeix a restaurar el contingut de cinc documents perduts a Exalata en la riada del riu Tete a petició de Borellus assertor de l'abat Barone i el monjo Protasius.
i (D01205)879|881-I-28 (Conflent)
El tribunal dels jutges Longobardus , Suniefredus , Unifortes , Gontilego , Calvilane , Dodone i Fulgentio a petició de Borellus assertor de l'abat Baroni i el monjo Protasii del cenobi de Sancti Germani procedeix a restaurar el contingut de setze documents perduts a Exalata en la riada del riu Tete.
. I també (D01134)878|879-XI-2 (Conflent)
Alterat. Reparacio escriptural de les compres i donacions a Protasio del cenobi de Sancti Andree , i les esglésies de Sancto Germano i Sanctum Iohanem fetes per set famílies.

Documents relacionats - (D01135)[870-878] (Conflent)
Alterat. Durabilis i les seves filles Ermenella i Marcharida fan donació al monestir d'Exalada de bens en la vila de Canavelles i la serra Felectus a Lare.
, (D01136)[870-878] (Conflent)
Alterat. El matrimoni Gescafredus i Onesta fan donació al monestir d'Exalada de bens a Emne i Onesta li ven les seves a Lare.
, (D01137)[870-878] (Conflent)
Alterat. Amarella per la mort del fills que tingué amb Principio fa donació al monestir d'Exalada i al seu cunyat Savicello , de bens en la vila d'Emne.
, (D01138)[870-878] (Conflent)
Alterat. El matrimoni Spanila i Susanna ven vinya al monestir d'Exalada que tenia amb el seu germà Bellone sita a Cassanos sota la vila de Kanavellas.
, (D01139)[870-878] (Conflent)
Alterat. El matrimoni Sion i Ranosinda bescanvien amb el monestir d'Exalada una casa en la vila de Emne , cinc terres i una vinya a Kaballos a canvi d'una vinya i un hort a Castello i quatre cabres.
, (D01140)[870-878] (Conflent)
Alterat. El matrimoni Sisicutus i Iucilo amb Quilgisclus vengué al monestir d'Exalada bens a Talatio , a Ocenias i la meitat dels seus bens a Kanavellas.
i (D01141)[870-878] (Conflent)
Alterat. El matrimoni Eldequisus i Ello vengué al monestir d'Exalada bens en la vall Confluentana del suburbi Elenense , en la vila Tobese , a Albareto i a Arengo.
.

Senyal d'alteració , text de reparació que inclou set donacions. La edició dels Catalunya Carolingia omet la inclusió del document 119 -sense data- (tot i que sí es descriu) , que sí figura afegit al final en la versió de la Marca Hispanica.

Identificacions:

La cerca per lemes de , 852 502 533 Protasio Eldequisus Ello Sisicutus Icilo Sion Ranosinda Spanila Susanna Bellone Amarella Principio Savicello Sauri Gescafredus Honesta , dóna ,

D00029 =Aimerani430 - Sant Andreu (d'Eixalada)502
D00831 =Aumar6447 - Sant Andreu (d'Eixalada)502
D00998 Protasio=Protasio996 - Exalata852 Sant Andreu (d'Eixalada)502 Sant Germà (Cuixà)533
D01126 Protasio=Protasio996 - Sant Andreu (d'Eixalada)502 Sant Germà (Cuixà)533
D00100 Protasio=Protasio996 - Exalata852 Sant Andreu (d'Eixalada)502
D01113 Protasio=Protasio996 - Sant Germà (Cuixà)533
D01108 Protasio=Protasio996 - Sant Germà (Cuixà)533
D00099 Protasio=Protasio996 - Exalata852 Sant Andreu (d'Eixalada)502 Sant Germà
Prts-Protasio=Protasio996 Paradisi5860 Altqs-Eldequisus= Al-Ello=Allonis5816 Ali3084 Eliae4280 Elias3754 Helia5021 Eliacie270 Eliane6001 Eles1116 Ello6347 Elias1960 Heliani1654 Eleseo781 Elias2315 Eilo3109 Eliane725 Heles306 Eles2492 Elo3154 Eilone6686 Elias3828 Eles902 Ali683 Eliani4070 Allonis7037 Aloini2228 Elone3121 Hele7395 Erloeno3728 Ella6739 Ella6326 Eles1529 Eles6757 Ello3265 Heliano6522 Eilone3231 Elias708 Allone4482 Elias529 Aulo1399 Aidus4477 Elias1746 Elo2331 Eles1003 Eliane2346 Elias241 Elias1365 Etella30 Eloni2310 Eles3505 Helie4411 Helias1683 Sskt-Sisicutus= Ikl-Icilo= Sa-Sion= Rnsnt-Ranosinda=Ranosindo1761 Ranesinda2939 Ranesindum657 Ranesinda264 Spnl-Spanila=Spanello805 Spanlo3210 Spanla3405 Spanla3183 Ssn-Susanna=Susanna6879 Susanna5589 Susanne4914 Susannane6418 Susanna1533 Susana2069 Susanna945 -= Bl-Bellone=Bellus2614 Bella1752 Bellus1091 Bellone455 Beloni6144 Bellus5670 Bellone287 Bellus7398 Bella254 Bella1826 Bellone1071 Baielone1110 Bellone220 Bellus854 Bellus388 Bella7368 Bellone1755 Balaam3845 Bella3067 Bella1619 Belone3356 Narbonello / Bellone2159 Amrl-Amarella=Amarellus1201 Prntp-Principio= Svkl-Savicello=Savacella3468 Sr-Sauri=Sera5753 Sereno3129 Sara179 Sarram1898 Soria2716 Soria7590 Sairuane7369 Gskfrt-Gescafredus=Gescafredi3448 Giscafredus7048 Giscafredus912 Giscafredo475 Gescafredus2724 Wiscafredo2743 Onst-Honesta=Onesta3252 Honestus284

Que només aporta el ja ben conegut abat Protasi.

996 2331 3154 3121 2310 3265 1104 1995 681 3291 1383 1396 2052 5109 2347 1686 2161 2870 2383 2995 29 2939 264 805 3405 3183 2069 945 1071 287 1755 455 854 2614 7398 5670 1091 388 3356 6144 1032 3252 3448 2050 311 475 912 7048 2064 1202 2743 1524 1207 1525

La cerca de repeticions de grups d'homònims, dóna ,

(D00334) Bellone1755 Elo3154 Elone3121 Ichilo2870 Ichilo2995 Ranesinda2939 Spanla3183 Wiscafredo2743
(D00198) Seseguti1396 Utilone1686
(D00034) Bellone455 Giscafredo475
(D00168) Amirata1525 Gulgisclus1524
(D00224) Bellus388 Wilisclo1207
(D00245) Gisafredus2050 Seseguti2052
(D00720) Bellus388 Wilisclo1207

Es reconeixen Protasi996 i el matrimoni andorrà Seseguti1396 Utilone1686, i tot i que el matrimoni berguedà Amirata1525 Gulgisclus1524 és suggerent (Amirata parent d'Amarella?), no sembla possible afermar cap identitat més.

Creat 2020-02-11. Darrera modificació de la pàgina el 05 de September del 2021 a les 10h09