Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Dedicació del temple , església i altar del monestir de Beati Michaelis (Cuixà) (Narratio de fundatione monasterii Sancti Germani de Cuxa a fratre Vincentio Pisani scripta).

Resum : Alterat. Dedicació del temple , església i altar del monestir de Beati Michaelis (Cuixà) feta per els bisbes Suniarius Elnensis , Miro Gerundensis , Frugia Ausonensis , Guisadus Urgellensis , Bernardus , Francho Carcassonensis en temps de l'abat Guarinus (Narratio de fundatione monasterii Sancti Germani de Cuxa a fratre Vincentio Pisani scripta).

Dates : 975-IX-28

Lloc : Conflent

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (7) -

  1. Guarinus, abat
    1. Qui anno Domini DCCCCLXXV. indictione III. , IV. kalendas octobris , feria III. , templum sive ecclesiam dicti monasterii Beati Michaelis & altaria in dicta ecclesia tunc edificata annuente Domino Jesu Christo , venerabiliter dedicarunt. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  2. Suniarius, bisbe
    1. Qui anno Domini DCCCCLXXV. indictione III. , IV. kalendas octobris , feria III. , templum sive ecclesiam dicti monasterii Beati Michaelis & altaria in dicta ecclesia tunc edificata annuente Domino Jesu Christo , venerabiliter dedicarunt. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  3. Miro, bisbe
    1. Qui anno Domini DCCCCLXXV. indictione III. , IV. kalendas octobris , feria III. , templum sive ecclesiam dicti monasterii Beati Michaelis & altaria in dicta ecclesia tunc edificata annuente Domino Jesu Christo , venerabiliter dedicarunt. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  4. Frugia, bisbe
    1. Qui anno Domini DCCCCLXXV. indictione III. , IV. kalendas octobris , feria III. , templum sive ecclesiam dicti monasterii Beati Michaelis & altaria in dicta ecclesia tunc edificata annuente Domino Jesu Christo , venerabiliter dedicarunt. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  5. Guisadus, bisbe
    1. Qui anno Domini DCCCCLXXV. indictione III. , IV. kalendas octobris , feria III. , templum sive ecclesiam dicti monasterii Beati Michaelis & altaria in dicta ecclesia tunc edificata annuente Domino Jesu Christo , venerabiliter dedicarunt. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  6. Bernardus, bisbe
    1. Qui anno Domini DCCCCLXXV. indictione III. , IV. kalendas octobris , feria III. , templum sive ecclesiam dicti monasterii Beati Michaelis & altaria in dicta ecclesia tunc edificata annuente Domino Jesu Christo , venerabiliter dedicarunt. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  7. Francho, bisbe
    1. Qui anno Domini DCCCCLXXV. indictione III. , IV. kalendas octobris , feria III. , templum sive ecclesiam dicti monasterii Beati Michaelis & altaria in dicta ecclesia tunc edificata annuente Domino Jesu Christo , venerabiliter dedicarunt. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.

Topònims : (7) -

  1. Beati Michaelis, monestir
    1. Qui anno Domini DCCCCLXXV. indictione III. , IV. kalendas octobris , feria III. , templum sive ecclesiam dicti monasterii Beati Michaelis & altaria in dicta ecclesia tunc edificata annuente Domino Jesu Christo , venerabiliter dedicarunt. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  2. Elnensis, bisbat
    1. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  3. Gerundensis, bisbat
    1. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  4. Ausonensis, bisbat
    1. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  5. Urgellensis, bisbat
    1. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  6. Tholosanensis, bisbat
    1. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.
  7. Carcassonensis, bisbat
    1. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.

Datació : -

Qui anno Domini DCCCCLXXV. indictione III. , IV. kalendas octobris , feria III.
Any de Crist : 975
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció : 3
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IX-28
Feria : 3

Text : -

Quoniam multi forsitan sunt ignari unde hoc monasterium sub regula patris nostri sanctissimi Benedicti edificatum , ad honorem Dei & beati archangeli Michaelis in Confluenti , in valle , quae vulgariter dicitur Cuxa , primo loco suum traxerit originem , & qui fuerunt primitus edificantes , qui & quot abbates , seriatim in eo fuerint praesidentes & quo annis singuli rexerunt ibidem , necnon & qualiter propter inundationes aquarum fuit in valle ista aedificatum , demum ubi nunc est postea situatum , idcirco ego frater Vincentius Pisani studiose ac sollicite , considerans plurimum expedire notitiam & experientiam omnium praemissorum habere , propterea ex diversis privilegiis & antiquissimis instrumentis , hoc praesens opusculum duxi , ad perpetuam rei memoriam & informationem praeteritorum compilandum.

Anno Domini DCCXLV. indictione XIII. [...] septembri , viri sacerdotes gratia Sancti Spiritus inspiranti , veniens de quadam civitate quae vocatur Orgel , & quidam laici cum ipsis pariter conjuncti , ad locum vocatum Exalada , qui est in capite vallis Confluentis , juxta flumen Thetis cesserunt , & ibidem ad honorem Dei & Beati Andreae apostoli , de rebus propriis & facultatibus monasterium edificaverunt & ipsum divino auxilio mediante ad finem per optimum adduxerunt , quod paulo post fuit disrumptum per alluvionem aquarum fluminis Thetis & tunc periit abbas cum omnibus monachis , exceptis quinque recurrentibus & annuentibus destructionem praefati coenobii Protasio urgellensis archidiacono , qui locum & confraterrnitatem tam in spiritualibus quam in temporalibus habebant in monasterio antedicto , & praefuerunt ibidem tres abbates , scilicet Baronus primus & perconsequens successive Guitida & Comendatus usque ad Prothasium abbatem primum & edificatorem monasterii Sancti Germani vallis de Cuxano.

Anno Domini DCCXCIII , indictione II. , disrupto monasterio Sancti Andreae praedicto , prefatus Prothasius archidiaconus multum compatiens dictis quinque monachis desolatis , propter destructionem supradicti coenobii , simul cum ipsis anno praedicto , VI. kal. januarii , accessit ad Carolum imperatorem , fillium Pipini & nunciavit eidem dictam destructionem & supplicavit quod posset reedificare dictum coenobium in valle de Cuxano , qui quidem imperator concessit dicto Prothasio , praecipiens cum juramento ut in dicta valle reedificare deberet dictum monasterium , in honore Sancti Germani Autisiodorensis episcopi , mandansque episcopo illius civitatis , quod daret praedicto Prothasio , manum Sancti Germani & dentem unum beati Amatoris & voluit quod dictus Prothasius iret Romam cum eodem imperatore , & cum fuisset ibidem tractatum dicti imperatoris summus pontifex Adrianus primus promovit dictum Prothasium ad presbyteratus ordines , & abbatis contulit benedictionem , quam futuro monasterio voluit praesideri , animarum cura eminenti , & cum redissent , de mandato praedicti imperatoris , construcxerunt in dicta valle in honore Sancti Germani supradictum monasterium , in quo , constructo altari , condiderunt intus praescriptum thesaurum , pridie idus octobris , anno Domini DCCXCV. indictione III. , praesentibus & abbatibus in dicto monasterio , scilicet Prothasio praedicto & perconsequens successive Henberto , Adasmundo , Asmario , Guitida , Blanderico , Adalardo , Aynardo , Reynardo & Gondefredo qui a domino papa Agapito II. privilegium exemptionis ipsi monasterio Sancti Germani impetravit , post quem sucessit dominus Pontius qui hujus cenobii Beati Michaelis quod nunc est , primus edificator atque constructor clarum est extitisse , de assensu , voluntate atque adjutorio serenissimi patriciii domini Seniofredi , comitis Barcinonae , quamplurima dona atque munera dicto monasterio conferentis.

Anno Domini DCCCCLV. indictione XIII. , XIV. kalendas marcii , ebdomada prima quadragessimae fuit noviter inchoatum monasterium Beati Michaelis , quod est sub Pontio abbate praesidente IX. annis , cui successit dominus Guarinus qui ex diversis diocesibus divino flamine Spiritus Sancti congregavit.

Qui anno Domini DCCCCLXXV. indictione III. , IV. kalendas octobris , feria III. , templum sive ecclesiam dicti monasterii Beati Michaelis & altaria in dicta ecclesia tunc edificata annuente Domino Jesu Christo , venerabiliter dedicarunt. Nomina dictorum episcoporum haec sunt , Suniarius Elnensis episcopus , Miro Gerundensis episcopus , Frugia Ausonensis episcopus , Guisadus Urgellensis episcopus , Bernardus Tholosanensis episcopus , Francho Carcassonensis epsicopus & revera dominus Guarinus abbas , praedictus impetravit a domino papa Johanne primum privilegium exemptionis dicti monasterii , & adquisivit multa dona ipsi monasterio , & in anno Domini DCCCCLXXXV. diem clausit extremum.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Veure (D00998)745-IX (Conflent)
Alterat. Fundació del monestir de Beati Andreae al lloc d'Exalada en el cap de la vall Confluentis feta per homes vinguts de la ciutat d'Orgel. (Narratio de fundatione monasterii Sancti Germani de Cuxa a fratre Vincentio Pisani scripta).
per comentaris i identificacions a/de tot el text.

Identificacions:

Creat 2019-12-23. Darrera modificació de la pàgina el 16 de March del 2022 a les 12h34