Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El matrimoni Floranus i Anseria fa donació al monestir Sancta Maria sobre el riu Orbione i al seu abat Suniefredus de bens en la ciutat de Carcassona i les viles de Casiliaco ,Alderici i Villa Alba.

Resum : El matrimoni Floranus i Anseria fa donació al monestir Sancta Maria sobre el riu Orbione i al seu abat Suniefredus de bens en la ciutat de Carcassona i les viles de Casiliaco ,Alderici i Villa Alba , en retenen l'usdefruit.

Dates : [880-882-VII]

Lloc : Carcassona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (24) -

  1. Sancti, bíblic
    1. piritu Sancti , in Dei nomine , ego Floranus & Anseria uxor mea [...] remedium [..] animarum[...] spontanea seu Sunifredo abbati & a Deo grata congregatione ibidem Deo famulantibus [...] aliquid donare deberemus sicut & donamus ad domum Sancta Maria monasterii qui est situs super fluvio Orbione in territorio Carcassense.
  2. Floranus,
    1. piritu Sancti , in Dei nomine , ego Floranus & Anseria uxor mea [...] remedium [..] animarum[...] spontanea seu Sunifredo abbati & a Deo grata congregatione ibidem Deo famulantibus [...] aliquid donare deberemus sicut & donamus ad domum Sancta Maria monasterii qui est situs super fluvio Orbione in territorio Carcassense.
    2. Donamus ibidem de rebus propriis nostris , id est [...] civitate Carcasone [...] ipsa porta Redensis solarios II. ubi nos abitamus , cum ipso orreo & cum illorum curte [...]tilos & omnem superpositum illorum & cum ecxia & regresia eorum.
    3. In ea vero deliberacione , dum nos visquerimus , oc abeamus & teneamus & possideamus ad usu nostro , & post exitui vero nostro de omnia quiquid ipse abbas vel cuncta congregacio monac[...] ibi servi erunt in onore Dei faciant exinde quod voluerunt , in Dei nomine abeant potestatem cum omni [...]posicionis nostre.
  3. Anseria,
    1. piritu Sancti , in Dei nomine , ego Floranus & Anseria uxor mea [...] remedium [..] animarum[...] spontanea seu Sunifredo abbati & a Deo grata congregatione ibidem Deo famulantibus [...] aliquid donare deberemus sicut & donamus ad domum Sancta Maria monasterii qui est situs super fluvio Orbione in territorio Carcassense.
    2. Donamus ibidem de rebus propriis nostris , id est [...] civitate Carcasone [...] ipsa porta Redensis solarios II. ubi nos abitamus , cum ipso orreo & cum illorum curte [...]tilos & omnem superpositum illorum & cum ecxia & regresia eorum.
    3. In ea vero deliberacione , dum nos visquerimus , oc abeamus & teneamus & possideamus ad usu nostro , & post exitui vero nostro de omnia quiquid ipse abbas vel cuncta congregacio monac[...] ibi servi erunt in onore Dei faciant exinde quod voluerunt , in Dei nomine abeant potestatem cum omni [...]posicionis nostre.
  4. Sunifredo, abat
    1. piritu Sancti , in Dei nomine , ego Floranus & Anseria uxor mea [...] remedium [..] animarum[...] spontanea seu Sunifredo abbati & a Deo grata congregatione ibidem Deo famulantibus [...] aliquid donare deberemus sicut & donamus ad domum Sancta Maria monasterii qui est situs super fluvio Orbione in territorio Carcassense.
  5. Alde,
    1. Quod abent ipsi solarii infrontaciones: de partem orientis , infrontant in solarios vel in curte [...] Alde qui fuit ucxor Vuisando vel de suos infantes , de partem meridie , infrontant cum ipsa curte in casales de omine nomine [...] fuit filius de conda genitori suo , nomine Saborello , & genitrice sua , nomine Gisibona , de partem circi , in[..]tant in casa vel solario de omine nomine Argemundo qui est de villa Pallalalero , & fuit gener de femina Gisibona supranomina , & de partem aquilonis , infrontant cum ipso ecxio in via plubica qui discur[...] per ipso Castellare.
  6. Vuisando,
    1. Quod abent ipsi solarii infrontaciones: de partem orientis , infrontant in solarios vel in curte [...] Alde qui fuit ucxor Vuisando vel de suos infantes , de partem meridie , infrontant cum ipsa curte in casales de omine nomine [...] fuit filius de conda genitori suo , nomine Saborello , & genitrice sua , nomine Gisibona , de partem circi , in[..]tant in casa vel solario de omine nomine Argemundo qui est de villa Pallalalero , & fuit gener de femina Gisibona supranomina , & de partem aquilonis , infrontant cum ipso ecxio in via plubica qui discur[...] per ipso Castellare.
    2. Et abent infrontaciones ipsi domi cum curtes & cum ipso verdegario , de partem orientis , infrontant in ipso prato , & ipse pratus infrontat usque in ipsa via plubica qui inde discurrit ad civitate Carcasone , sive per diversa loca , de meridie , infrontant cum ipsa terra vacua qui est ecxius contra partem orientis ad ipso prato justa ipso verdegario quod est ipse ecxius de ipso verdegario in latitudine , de aquilonis usque meridie , ad ipsa terra Vuis[...]a duodecim pedorum mensurata , & infrontat ultra ipso ecxio in terra Vuifredo & in ipsa condamina & cum ipsa area , similiter de ipso latus , infrontat in terra Vuifredo , de parte circi , infrontat cum ipso verdegario & cum ipso orto usque in ipso rio quem dicitur [...]]de discurrit.
  7. Saborello, difunt
    1. Quod abent ipsi solarii infrontaciones: de partem orientis , infrontant in solarios vel in curte [...] Alde qui fuit ucxor Vuisando vel de suos infantes , de partem meridie , infrontant cum ipsa curte in casales de omine nomine [...] fuit filius de conda genitori suo , nomine Saborello , & genitrice sua , nomine Gisibona , de partem circi , in[..]tant in casa vel solario de omine nomine Argemundo qui est de villa Pallalalero , & fuit gener de femina Gisibona supranomina , & de partem aquilonis , infrontant cum ipso ecxio in via plubica qui discur[...] per ipso Castellare.
  8. Gisibona,
    1. Quod abent ipsi solarii infrontaciones: de partem orientis , infrontant in solarios vel in curte [...] Alde qui fuit ucxor Vuisando vel de suos infantes , de partem meridie , infrontant cum ipsa curte in casales de omine nomine [...] fuit filius de conda genitori suo , nomine Saborello , & genitrice sua , nomine Gisibona , de partem circi , in[..]tant in casa vel solario de omine nomine Argemundo qui est de villa Pallalalero , & fuit gener de femina Gisibona supranomina , & de partem aquilonis , infrontant cum ipso ecxio in via plubica qui discur[...] per ipso Castellare.
  9. Argemundo,
    1. Quod abent ipsi solarii infrontaciones: de partem orientis , infrontant in solarios vel in curte [...] Alde qui fuit ucxor Vuisando vel de suos infantes , de partem meridie , infrontant cum ipsa curte in casales de omine nomine [...] fuit filius de conda genitori suo , nomine Saborello , & genitrice sua , nomine Gisibona , de partem circi , in[..]tant in casa vel solario de omine nomine Argemundo qui est de villa Pallalalero , & fuit gener de femina Gisibona supranomina , & de partem aquilonis , infrontant cum ipso ecxio in via plubica qui discur[...] per ipso Castellare.
  10. Vuifredo,
    1. Et abent infrontaciones ipsi domi cum curtes & cum ipso verdegario , de partem orientis , infrontant in ipso prato , & ipse pratus infrontat usque in ipsa via plubica qui inde discurrit ad civitate Carcasone , sive per diversa loca , de meridie , infrontant cum ipsa terra vacua qui est ecxius contra partem orientis ad ipso prato justa ipso verdegario quod est ipse ecxius de ipso verdegario in latitudine , de aquilonis usque meridie , ad ipsa terra Vuis[...]a duodecim pedorum mensurata , & infrontat ultra ipso ecxio in terra Vuifredo & in ipsa condamina & cum ipsa area , similiter de ipso latus , infrontat in terra Vuifredo , de parte circi , infrontat cum ipso verdegario & cum ipso orto usque in ipso rio quem dicitur [...]]de discurrit.
    2. Et ipsa area de ipsa parte infrontat in casa [...]gario & in orto Vuifredo [...] suo ecxio , infrontat in via plubica usque in ipso rio Torumno , & de aquilonis , infrontat cum ipso verdegario , in ipsa guta qui inde discurrit per ipso prato & in semita [...] villa Precxanello.
    3. Et ipsa una condamina infrontat [...] que ipsas areas qui divide[...] Pinus & villa Precxanello & in terra Vuifredo [...]ariolo qui est de villa Casiliaco & usque in ipsa via plubica , de meri[...] & in terra Johanne , de circi , infra in terra Johan[...] plubica , & de aquilonis , in [...] terra Bonessimo & in terra Aquifredo comite , & in terminio de villa Casiliaco.
    4. Et ipsa alia condamina infrontat de partem altani , in via plubi[...]in terra Elisabet & in terra Johanne & de Altemiro & de illorum , de partem circi in[...]quilonis infra usque in ipso prato vel in ipso ecxio qui est justa ipso verdegario & in terra Vuifredo.
  11. Johanne,
    1. Et ipsa una condamina infrontat [...] que ipsas areas qui divide[...] Pinus & villa Precxanello & in terra Vuifredo [...]ariolo qui est de villa Casiliaco & usque in ipsa via plubica , de meri[...] & in terra Johanne , de circi , infra in terra Johan[...] plubica , & de aquilonis , in [...] terra Bonessimo & in terra Aquifredo comite , & in terminio de villa Casiliaco.
    2. Et ipsa alia condamina infrontat de partem altani , in via plubi[...]in terra Elisabet & in terra Johanne & de Altemiro & de illorum , de partem circi in[...]quilonis infra usque in ipso prato vel in ipso ecxio qui est justa ipso verdegario & in terra Vuifredo.
  12. Bonessimo,
    1. Et ipsa una condamina infrontat [...] que ipsas areas qui divide[...] Pinus & villa Precxanello & in terra Vuifredo [...]ariolo qui est de villa Casiliaco & usque in ipsa via plubica , de meri[...] & in terra Johanne , de circi , infra in terra Johan[...] plubica , & de aquilonis , in [...] terra Bonessimo & in terra Aquifredo comite , & in terminio de villa Casiliaco.
  13. Aquifredo, comte
    1. Et ipsa una condamina infrontat [...] que ipsas areas qui divide[...] Pinus & villa Precxanello & in terra Vuifredo [...]ariolo qui est de villa Casiliaco & usque in ipsa via plubica , de meri[...] & in terra Johanne , de circi , infra in terra Johan[...] plubica , & de aquilonis , in [...] terra Bonessimo & in terra Aquifredo comite , & in terminio de villa Casiliaco.
  14. Elisabet,
    1. Et ipsa alia condamina infrontat de partem altani , in via plubi[...]in terra Elisabet & in terra Johanne & de Altemiro & de illorum , de partem circi in[...]quilonis infra usque in ipso prato vel in ipso ecxio qui est justa ipso verdegario & in terra Vuifredo.
  15. Altemiro,
    1. Et ipsa alia condamina infrontat de partem altani , in via plubi[...]in terra Elisabet & in terra Johanne & de Altemiro & de illorum , de partem circi in[...]quilonis infra usque in ipso prato vel in ipso ecxio qui est justa ipso verdegario & in terra Vuifredo.
  16. Salomone,
    1. Et iterum in alio loco in terminio de Villa Alba [...] infrontat ipsa vinea de partem altani & de meridie Salomone & Levi ebreis , & de [...] ista omnia sicut superius scriptum est , venit mihi [...] per iscriptura quod mihi fecit [...].
  17. Levi,
    1. Et iterum in alio loco in terminio de Villa Alba [...] infrontat ipsa vinea de partem altani & de meridie Salomone & Levi ebreis , & de [...] ista omnia sicut superius scriptum est , venit mihi [...] per iscriptura quod mihi fecit [...].
  18. ebreis, gentilici
    1. Et iterum in alio loco in terminio de Villa Alba [...] infrontat ipsa vinea de partem altani & de meridie Salomone & Levi ebreis , & de [...] ista omnia sicut superius scriptum est , venit mihi [...] per iscriptura quod mihi fecit [...].
  19. Karolus, dominus
    1. Conparacio venit per preceptum quod dominus Karolus [...] propria de quantum quod superius scriptum est & in ipsas infrontaciones [...] cum ecxia & regresia earum [...] in onorem Sancta Maria sic donam[...] in domum monasterio.
  20. Sisnandus,
    1. (Crismó) Sisnandus SSS.. Macximus SSS.
  21. Macximus,
    1. (Crismó) Sisnandus SSS.. Macximus SSS.
  22. Vuigisca,
    1. Signum Vuigisca SSS. Signum [...]. + Beressindi.
  23. Beressindi,
    1. Signum Vuigisca SSS. Signum [...]. + Beressindi.
  24. Baldefredus, escrivà
    1. Baldefredus qui hanc scriptura scripsi & [...] die & anno quo supra , unacum ipsas lite[..] superpositas qui sunt [...].

Topònims : (13) -

  1. Carcassense, territori
    1. [...]piritu Sancti , in Dei nomine , ego Floranus & Anseria uxor mea [...] remedium [..] animarum[...] spontanea seu Sunifredo abbati & a Deo grata congregatione ibidem Deo famulantibus [...] aliquid donare deberemus sicut & donamus ad domum Sancta Maria monasterii qui est situs super fluvio Orbione in territorio Carcassense.
    2. Et iterum in alio loco , in territorio Carcasense , donamus in villa quem dicitur Pimini , qui & alium nomen nuncupantur villa Alderici.

  1. Orbione, riu
    1. [...]piritu Sancti , in Dei nomine , ego Floranus & Anseria uxor mea [...] remedium [..] animarum[...] spontanea seu Sunifredo abbati & a Deo grata congregatione ibidem Deo famulantibus [...] aliquid donare deberemus sicut & donamus ad domum Sancta Maria monasterii qui est situs super fluvio Orbione in territorio Carcassense.
  2. Sancta Maria, monestir
    1. [...]piritu Sancti , in Dei nomine , ego Floranus & Anseria uxor mea [...] remedium [..] animarum[...] spontanea seu Sunifredo abbati & a Deo grata congregatione ibidem Deo famulantibus [...] aliquid donare deberemus sicut & donamus ad domum Sancta Maria monasterii qui est situs super fluvio Orbione in territorio Carcassense.
  3. Carcasone, ciutat
    1. Donamus ibidem de rebus propriis nostris , id est [...] civitate Carcasone [...] ipsa porta Redensis solarios II. ubi nos abitamus , cum ipso orreo & cum illorum curte [...]tilos & omnem superpositum illorum & cum ecxia & regresia eorum.
    2. Et abent infrontaciones ipsi domi cum curtes & cum ipso verdegario , de partem orientis , infrontant in ipso prato , & ipse pratus infrontat usque in ipsa via plubica qui inde discurrit ad civitate Carcasone , sive per diversa loca , de meridie , infrontant cum ipsa terra vacua qui est ecxius contra partem orientis ad ipso prato justa ipso verdegario quod est ipse ecxius de ipso verdegario in latitudine , de aquilonis usque meridie , ad ipsa terra Vuis[...]a duodecim pedorum mensurata , & infrontat ultra ipso ecxio in terra Vuifredo & in ipsa condamina & cum ipsa area , similiter de ipso latus , infrontat in terra Vuifredo , de parte circi , infrontat cum ipso verdegario & cum ipso orto usque in ipso rio quem dicitur [...]]de discurrit.

  1. Redensis, porta
    1. Donamus ibidem de rebus propriis nostris , id est [...] civitate Carcasone [...] ipsa porta Redensis solarios II. ubi nos abitamus , cum ipso orreo & cum illorum curte [...]tilos & omnem superpositum illorum & cum ecxia & regresia eorum.
  1. Pallalalero, vila
    1. Quod abent ipsi solarii infrontaciones: de partem orientis , infrontant in solarios vel in curte [...] Alde qui fuit ucxor Vuisando vel de suos infantes , de partem meridie , infrontant cum ipsa curte in casales de omine nomine [...] fuit filius de conda genitori suo , nomine Saborello , & genitrice sua , nomine Gisibona , de partem circi , in[..]tant in casa vel solario de omine nomine Argemundo qui est de villa Pallalalero , & fuit gener de femina Gisibona supranomina , & de partem aquilonis , infrontant cum ipso ecxio in via plubica qui discur[...] per ipso Castellare.
  2. Castellare, genèric
    1. Quod abent ipsi solarii infrontaciones: de partem orientis , infrontant in solarios vel in curte [...] Alde qui fuit ucxor Vuisando vel de suos infantes , de partem meridie , infrontant cum ipsa curte in casales de omine nomine [...] fuit filius de conda genitori suo , nomine Saborello , & genitrice sua , nomine Gisibona , de partem circi , in[..]tant in casa vel solario de omine nomine Argemundo qui est de villa Pallalalero , & fuit gener de femina Gisibona supranomina , & de partem aquilonis , infrontant cum ipso ecxio in via plubica qui discur[...] per ipso Castellare.
  3. Alderici, vila
    1. Et iterum in alio loco , in territorio Carcasense , donamus in villa quem dicitur Pimini , qui & alium nomen nuncupantur villa Alderici.
  4. Torumno, riu
    1. Et ipsa area de ipsa parte infrontat in casa [...]gario & in orto Vuifredo [...] suo ecxio , infrontat in via plubica usque in ipso rio Torumno , & de aquilonis , infrontat cum ipso verdegario , in ipsa guta qui inde discurrit per ipso prato & in semita [...] villa Precxanello.
    2. Et abent infrontaciones ipsi domi cum curtes & cum ipso verdegario , de partem orientis , infrontant in ipso prato , & ipse pratus infrontat usque in ipsa via plubica qui inde discurrit ad civitate Carcasone , sive per diversa loca , de meridie , infrontant cum ipsa terra vacua qui est ecxius contra partem orientis ad ipso prato justa ipso verdegario quod est ipse ecxius de ipso verdegario in latitudine , de aquilonis usque meridie , ad ipsa terra Vuis[...]a duodecim pedorum mensurata , & infrontat ultra ipso ecxio in terra Vuifredo & in ipsa condamina & cum ipsa area , similiter de ipso latus , infrontat in terra Vuifredo , de parte circi , infrontat cum ipso verdegario & cum ipso orto usque in ipso rio quem dicitur [...]]de discurrit.
  5. Precxanello, vila
    1. Et ipsa area de ipsa parte infrontat in casa [...]gario & in orto Vuifredo [...] suo ecxio , infrontat in via plubica usque in ipso rio Torumno , & de aquilonis , infrontat cum ipso verdegario , in ipsa guta qui inde discurrit per ipso prato & in semita [...] villa Precxanello.
    2. Et ipsa una condamina infrontat [...] que ipsas areas qui divide[...] Pinus & villa Precxanello & in terra Vuifredo [...]ariolo qui est de villa Casiliaco & usque in ipsa via plubica , de meri[...] & in terra Johanne , de circi , infra in terra Johan[...] plubica , & de aquilonis , in [...] terra Bonessimo & in terra Aquifredo comite , & in terminio de villa Casiliaco.
  6. Pinus, genèric
    1. Et ipsa una condamina infrontat [...] que ipsas areas qui divide[...] Pinus & villa Precxanello & in terra Vuifredo [...]ariolo qui est de villa Casiliaco & usque in ipsa via plubica , de meri[...] & in terra Johanne , de circi , infra in terra Johan[...] plubica , & de aquilonis , in [...] terra Bonessimo & in terra Aquifredo comite , & in terminio de villa Casiliaco.
  7. Casiliaco, vila
    1. Et ipsa una condamina infrontat [...] que ipsas areas qui divide[...] Pinus & villa Precxanello & in terra Vuifredo [...]ariolo qui est de villa Casiliaco & usque in ipsa via plubica , de meri[...] & in terra Johanne , de circi , infra in terra Johan[...] plubica , & de aquilonis , in [...] terra Bonessimo & in terra Aquifredo comite , & in terminio de villa Casiliaco.
  8. Villa Alba, vila
    1. Et iterum in alio loco in terminio de Villa Alba [...] infrontat ipsa vinea de partem altani & de meridie Salomone & Levi ebreis , & de [...] ista omnia sicut superius scriptum est , venit mihi [...] per iscriptura quod mihi fecit [...].

Datació : -

Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

[...]piritu Sancti , in Dei nomine , ego Floranus & Anseria uxor mea [...] remedium [..] animarum[...] spontanea seu Sunifredo abbati & a Deo grata congregatione ibidem Deo famulantibus [...] aliquid donare deberemus sicut & donamus ad domum Sancta Maria monasterii qui est situs super fluvio Orbione in territorio Carcassense. Donamus ibidem de rebus propriis nostris , id est [...] civitate Carcasone [...] ipsa porta Redensis solarios II. ubi nos abitamus , cum ipso orreo & cum illorum curte [...]tilos & omnem superpositum illorum & cum ecxia & regresia eorum. Quod abent ipsi solarii infrontaciones: de partem orientis , infrontant in solarios vel in curte [...] Alde qui fuit ucxor Vuisando vel de suos infantes , de partem meridie , infrontant cum ipsa curte in casales de omine nomine [...] fuit filius de conda genitori suo , nomine Saborello , & genitrice sua , nomine Gisibona , de partem circi , in[..]tant in casa vel solario de omine nomine Argemundo qui est de villa Pallalalero , & fuit gener de femina Gisibona supranomina , & de partem aquilonis , infrontant cum ipso ecxio in via plubica qui discur[...] per ipso Castellare. Et iterum in alio loco , in territorio Carcasense , donamus in villa quem dicitur Pimini , qui & alium nomen nuncupantur villa Alderici. Donamus ibidem domos copertos cum curtes & area & verdegario cum arbores pomiferos & ortum qui est infra ipso verdegario cum ecxia & regressia earum & agros qui sunt condaminas II. Et abent infrontaciones ipsi domi cum curtes & cum ipso verdegario , de partem orientis , infrontant in ipso prato , & ipse pratus infrontat usque in ipsa via plubica qui inde discurrit ad civitate Carcasone , sive per diversa loca , de meridie , infrontant cum ipsa terra vacua qui est ecxius contra partem orientis ad ipso prato justa ipso verdegario quod est ipse ecxius de ipso verdegario in latitudine , de aquilonis usque meridie , ad ipsa terra Vuis[...]a duodecim pedorum mensurata , & infrontat ultra ipso ecxio in terra Vuifredo & in ipsa condamina & cum ipsa area , similiter de ipso latus , infrontat in terra Vuifredo , de parte circi , infrontat cum ipso verdegario & cum ipso orto usque in ipso rio quem dicitur [...]]de discurrit. Et ipsa area de ipsa parte infrontat in casa [...]gario & in orto Vuifredo [...] suo ecxio , infrontat in via plubica usque in ipso rio Torumno , & de aquilonis , infrontat cum ipso verdegario , in ipsa guta qui inde discurrit per ipso prato & in semita [...] villa Precxanello. Et ipsa una condamina infrontat [...] que ipsas areas qui divide[...] Pinus & villa Precxanello & in terra Vuifredo [...]ariolo qui est de villa Casiliaco & usque in ipsa via plubica , de meri[...] & in terra Johanne , de circi , infra in terra Johan[...] plubica , & de aquilonis , in [...] terra Bonessimo & in terra Aquifredo comite , & in terminio de villa Casiliaco. Et ipsa alia condamina infrontat de partem altani , in via plubi[...]in terra Elisabet & in terra Johanne & de Altemiro & de illorum , de partem circi in[...]quilonis infra usque in ipso prato vel in ipso ecxio qui est justa ipso verdegario & in terra Vuifredo. Et iterum in alio loco in terminio de Villa Alba [...] infrontat ipsa vinea de partem altani & de meridie Salomone & Levi ebreis , & de [...] ista omnia sicut superius scriptum est , venit mihi [...] per iscriptura quod mihi fecit [...]. Conparacio venit per preceptum quod dominus Karolus [...] propria de quantum quod superius scriptum est & in ipsas infrontaciones [...] cum ecxia & regresia earum [...] in onorem Sancta Maria sic donam[...] in domum monasterio. Unde & nos & alii antecessores nostri qui oc edificaverunt [...]saverunt , & filii & filias qui ibidem [...] animas nostras veniam consequi mereantur & usque in secula seculorum. Amen.

In ea vero deliberacione , dum nos visquerimus , oc abeamus & teneamus & possideamus ad usu nostro , & post exitui vero nostro de omnia quiquid ipse abbas vel cuncta congregacio monac[...] ibi servi erunt in onore Dei faciant exinde quod voluerunt , in Dei nomine abeant potestatem cum omni [...]posicionis nostre. Et si quis nos donatores aud aliquis de filiis vel de eredibus nostris vel quislibet [...] suposita persona [...] vel lacerare [...] libras IIII. in viculo componere faciant , & insuper qui [...] fuerit , duplum conponere faciant. Et in antea ista iscriptura donacio firmis & stabilis permaneat omnique tempore [...]. qui hanc simul pariter ista iscriptura [..]cionis legerunt & testibus firmare rogaverunt.

(Crismó) Sisnandus SSS.. Macximus SSS.

Signum Vuigisca SSS. Signum [...]. + Beressindi.

Baldefredus qui hanc scriptura scripsi & [...] die & anno quo supra , una cum ipsas lite[..] superpositas qui sunt [...].

Au dos , XVIII. siècle

Armoire A, layette 2, liasse, chartre.

Donation faite par Floranus et Anséria , sa femme , d'una maison située dans la Cité de Carcassone , et d'autres biens a Cazilhac , Villabe et autres lieux à Sitmefredus, abbé de Lagrasse et a tous ses religieux , sans autre datte que celle du règne de Louis , roy de France. Les mots plus essentiels du présent acte sont dechirés.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text sense datació.

Vuifredo del original convertit en Unifredo de la versió de Sabarthés (Vui=Uni en la seva transcripció - Unisando-Vuisando).

Identificacions:

Context de Cavanaco 857 implicit. Cal separar els esments de Cazilac entre els de Cahors i el de Carcassona? El context tan proper a Carcassona permet descartar la majoria de candidats.

La cerca per lemes de , 317 432 429 507 1229 1930 857 Floranus Anseria Sunifredo Alde Vuisando Saborello Gisibona Argemundo Vuifredo Johanne Bonessimo Aquifredo Elisabet Altemiro Salomone Levi Sisnandus Macximus Vuigisca Beressindi Baldefredus , dóna (obviant el comte Aifredo1588 i l'abat Suniefredus524, ben coneguts),

D00847 Sunifredo=Suniefredus524 Sunifredo=Sunifred1245 Sisnandus=Sesenanda1094 Vuifredo=Guifré3 Sunifredo=Suniefredo1009 Vuifredo=Wifredi1008 - Carcassona317 La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432 Urbione429
D00170 Altemiro=Aldemares1560 Alde=Alodia1559 - Carcassona317 La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432 Urbione429 Cavanaco857
D00998 Johanne=Johanne7320 Sunifredo=Seniofredus7298 - Carcassona317
D00018 =Unias302 Salomone=Salamon304 - Carcassona317 La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432 Urbione429
D00220 Aquifredo=Aifredo1588 Saborello=Saborellum1840 - Carcassona317 La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432 Rasès507 Adirici1229
D00101 Sunifredo=Suniefredus524 Vuifredo=Wifredi1008 - Cavanaco857
D00116 Sisnandus=Sesenanda1094 =Sesemundus1102 - Carcassona317 La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432 Urbione429
D00222 Salomone=Salamon1825 - Rasès507
D00740 Alde=Alda5968 - Casiliacense1930
D00271 Johanne=Iohanne2250 - La Grassa o Santa Maria d'Orbieu432
D00006 =Lluís II19 Johanne=Jonàs68 - Carcassona317
D00035 Vuifredo=Guifré3 Vuifredo=Guifre-Borrell308 - Rasès507
D00176 Vuifredo=Guifre-Borrell308 - Carcassona317
D00585 Salomone=Salomone5011 - Carcassona317
D00056 =Lluís II19 - Rasès507
D01089 Johanne=Joannes5308 - Rasès507

Cap dels candidats semblen viables, tret potser d'Alodia1559.

524 1559 582 1190 6147 1200 991 2541 6003 1008 374 1840 2250 4051 7614 1215 1588 7057 7400 1897 304 1825 1838 205

La cerca de repeticions de grups d'homònims, dóna ,

(D00720) Altimirus1897 Baldefredo205 Wifredi1008
(D00015) Baldefredo205 Wifredi1008
(D00854) Altimirus1897 Wifredi1008
(D01047) Altimirus1897 Wifredi1008
(D00328) Argemundo2541 Wifredi1008
(D00733) Altimirus1897 Baldefredo205
(D00220) Aifredo1588 Maximus1838 Saborellum1840
(D00101) Suniefredus524 Wifredi1008
(D00847) Suniefredus524 Wifredi1008
(D00936) Aifredo1588 Suniefredus524

El quartet Altimirus1897 Wifredi1008 Argemundo2541 i Baldefredo205 són gent del context judicial gironí, Si els eliminem la relació de Wifredo1108 amb l'abat Suniefredus524 es limita a dos documents aliens a Carcassona i propis del context comtal. El Saborellum1840 abat de Font Clara a Girona , bens que sí arribaran a la Grassa no pot ser el difunt del text, però la coincidència sembla massa gran com per ignorar-la (lligam familiar?).

Creat 2019-10-01. Darrera modificació de la pàgina el 17 de October del 2019 a les 10h19