Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Epístola del Papa Joan VIII als reis Ludovico i Carlomanno i a l'abat Hugoni per demanar el seu consentiment , després d'haver-ho demanat també a l'emperador Carolus , per posar la deodevota Angelbergam muller de l'august Ludovicus sota la tutela de S. Petro.

Resum : Epístola del Papa Joan VIII als reis Ludovico i Carlomanno i a l'abat Hugoni per demanar el seu consentiment , després d'haver-ho demanat també a l'emperador Carolus , per posar la deodevota Angelbergam muller de l'august Ludovicus sota la tutela de S. Petro , per l'estabilitat del regne i evitar ingerències de Bosoni.

Dates : 881-III-12

Lloc : Roma

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (9) -

  1. Iohannes , papa
    1. Iohannes VIII. Ludovico & Carlomanno regibus , & Hugoni abbati.
    2. Nosse volumus vestram dilectionem qui spiritalem filium nostrum Carolum serenissimum imperatorem Romae nobiscum degentem rogavimus ut spiritalem filiam nostram Angelbergam Deo devotam , quae se sancto Petro apostolo & nobis cum suis omnibus commendaverat , quam etiam coniux illius divae memoriae Ludovicus augustus adhuc vivens nostrae tuitioni specialiter submiserat , ab exsulatu reduceret , & apud nos eam Romam , ubi nulla iam de illa sinistra suspicio oriri posset , pro amore Dei & Christi , clavigeri ipsius beati Petri apostoli simulque nostro dirigeret.
  2. Ludovico , rei
    1. Iohannes VIII. Ludovico & Carlomanno regibus , & Hugoni abbati.
    2. Nosse volumus vestram dilectionem qui spiritalem filium nostrum Carolum serenissimum imperatorem Romae nobiscum degentem rogavimus ut spiritalem filiam nostram Angelbergam Deo devotam , quae se sancto Petro apostolo & nobis cum suis omnibus commendaverat , quam etiam coniux illius divae memoriae Ludovicus augustus adhuc vivens nostrae tuitioni specialiter submiserat , ab exsulatu reduceret , & apud nos eam Romam , ubi nulla iam de illa sinistra suspicio oriri posset , pro amore Dei & Christi , clavigeri ipsius beati Petri apostoli simulque nostro dirigeret.
  3. Carlomanno , rei
    1. Iohannes VIII. Ludovico & Carlomanno regibus , & Hugoni abbati.
    2. Nosse volumus vestram dilectionem qui spiritalem filium nostrum Carolum serenissimum imperatorem Romae nobiscum degentem rogavimus ut spiritalem filiam nostram Angelbergam Deo devotam , quae se sancto Petro apostolo & nobis cum suis omnibus commendaverat , quam etiam coniux illius divae memoriae Ludovicus augustus adhuc vivens nostrae tuitioni specialiter submiserat , ab exsulatu reduceret , & apud nos eam Romam , ubi nulla iam de illa sinistra suspicio oriri posset , pro amore Dei & Christi , clavigeri ipsius beati Petri apostoli simulque nostro dirigeret.
  4. Hugoni , abat
    1. Iohannes VIII. Ludovico & Carlomanno regibus , & Hugoni abbati.
    2. Nosse volumus vestram dilectionem qui spiritalem filium nostrum Carolum serenissimum imperatorem Romae nobiscum degentem rogavimus ut spiritalem filiam nostram Angelbergam Deo devotam , quae se sancto Petro apostolo & nobis cum suis omnibus commendaverat , quam etiam coniux illius divae memoriae Ludovicus augustus adhuc vivens nostrae tuitioni specialiter submiserat , ab exsulatu reduceret , & apud nos eam Romam , ubi nulla iam de illa sinistra suspicio oriri posset , pro amore Dei & Christi , clavigeri ipsius beati Petri apostoli simulque nostro dirigeret.
  5. Carolum , emperador
    1. Nosse volumus vestram dilectionem qui spiritalem filium nostrum Carolum serenissimum imperatorem Romae nobiscum degentem rogavimus ut spiritalem filiam nostram Angelbergam Deo devotam , quae se sancto Petro apostolo & nobis cum suis omnibus commendaverat , quam etiam coniux illius divae memoriae Ludovicus augustus adhuc vivens nostrae tuitioni specialiter submiserat , ab exsulatu reduceret , & apud nos eam Romam , ubi nulla iam de illa sinistra suspicio oriri posset , pro amore Dei & Christi , clavigeri ipsius beati Petri apostoli simulque nostro dirigeret.
  6. Angelbergam , deodevota
    1. Nosse volumus vestram dilectionem qui spiritalem filium nostrum Carolum serenissimum imperatorem Romae nobiscum degentem rogavimus ut spiritalem filiam nostram Angelbergam Deo devotam , quae se sancto Petro apostolo & nobis cum suis omnibus commendaverat , quam etiam coniux illius divae memoriae Ludovicus augustus adhuc vivens nostrae tuitioni specialiter submiserat , ab exsulatu reduceret , & apud nos eam Romam , ubi nulla iam de illa sinistra suspicio oriri posset , pro amore Dei & Christi , clavigeri ipsius beati Petri apostoli simulque nostro dirigeret.
    2. Idcirco iuncta vestra devotio cum eiusdem Augusti obedientia , absque omni protelatione , iam dictam Deo devotam feminam , quam ad limina apostolorum , a quorum confessione altarium nostro semper tuendam praesidio suscepimus , pro amore Dei & nostro remittere , quantum in vobis est non omittatis.
    3. Verumtamen unum est quod vobis veraciter & unde occasionem vos ad nos contemnendum non possitis assumere , hoc ecce proponimus , scilicet , si eamdem Angelbergam vel in modico contra imperialem aut nostram voluntatem adversi quippiam moliri aut velle manifestis cognoverimus indiciis , praesentialiter illam reddere ac remittere imperialibus satagemus obtutibus , quatenus quae disciplinam forte recipere , quod nec optamus , distulerit , non solum mundana vestra iudicia non evadat , verum etiam nec nostram miserationem , quae delinquentibus parcere consuevit , inveniat.
  7. Petro , apòstol
    1. Nosse volumus vestram dilectionem qui spiritalem filium nostrum Carolum serenissimum imperatorem Romae nobiscum degentem rogavimus ut spiritalem filiam nostram Angelbergam Deo devotam , quae se sancto Petro apostolo & nobis cum suis omnibus commendaverat , quam etiam coniux illius divae memoriae Ludovicus augustus adhuc vivens nostrae tuitioni specialiter submiserat , ab exsulatu reduceret , & apud nos eam Romam , ubi nulla iam de illa sinistra suspicio oriri posset , pro amore Dei & Christi , clavigeri ipsius beati Petri apostoli simulque nostro dirigeret.
  8. Ludovicus , august
    1. Nosse volumus vestram dilectionem qui spiritalem filium nostrum Carolum serenissimum imperatorem Romae nobiscum degentem rogavimus ut spiritalem filiam nostram Angelbergam Deo devotam , quae se sancto Petro apostolo & nobis cum suis omnibus commendaverat , quam etiam coniux illius divae memoriae Ludovicus augustus adhuc vivens nostrae tuitioni specialiter submiserat , ab exsulatu reduceret , & apud nos eam Romam , ubi nulla iam de illa sinistra suspicio oriri posset , pro amore Dei & Christi , clavigeri ipsius beati Petri apostoli simulque nostro dirigeret.
  9. Bosoni ,
    1. Quia si hic apud nos rediens habitaverit , tanta custodia circumspecta , nobis credite , erit , ut nec Bosoni , nec alio homini , ad perturbationem imperii sive regni , quodlibet adiutorium vel auxilium verbis aut scriptis praebere quoquomodo valeat.

Topònims : (1) -

  1. Romae , genèric
    1. Nosse volumus vestram dilectionem qui spiritalem filium nostrum Carolum serenissimum imperatorem Romae nobiscum degentem rogavimus ut spiritalem filiam nostram Angelbergam Deo devotam , quae se sancto Petro apostolo & nobis cum suis omnibus commendaverat , quam etiam coniux illius divae memoriae Ludovicus augustus adhuc vivens nostrae tuitioni specialiter submiserat , ab exsulatu reduceret , & apud nos eam Romam , ubi nulla iam de illa sinistra suspicio oriri posset , pro amore Dei & Christi , clavigeri ipsius beati Petri apostoli simulque nostro dirigeret.

Datació : -

Data IV. Idus Martias , indictione XIV.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció : 14
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : III-12

Text : -

Iohannes VIII. Ludovico & Carlomanno regibus , & Hugoni abbati.

Nosse volumus vestram dilectionem qui spiritalem filium nostrum Carolum serenissimum imperatorem Romae nobiscum degentem rogavimus ut spiritalem filiam nostram Angelbergam Deo devotam , quae se sancto Petro apostolo & nobis cum suis omnibus commendaverat , quam etiam coniux illius divae memoriae Ludovicus augustus adhuc vivens nostrae tuitioni specialiter submiserat , ab exsulatu reduceret , & apud nos eam Romam , ubi nulla iam de illa sinistra suspicio oriri posset , pro amore Dei & Christi , clavigeri ipsius beati Petri apostoli simulque nostro dirigeret. Quod ille libenter se facturum promittens , quantum comperimus , vestrum super hoc praestolatur assensum. Et quidem nos de communi dilectione & pace sive concordia vestra gaudemus , & Deo pro hoc innumeras grates referimus. Sed tantum de ipsius spiritalis filiae nostrae recuperatione & reditu vos deprecamur , quantum , si ipsa ad nos reducta fuerit , ut nihil penitus iam vel contra eumdem imperatorem , vel contra vos agere possit , nostris vos attestationibus certissimos reddimus. Idcirco iuncta vestra devotio cum eiusdem Augusti obedientia , absque omni protelatione , iam dictam Deo devotam feminam , quam ad limina apostolorum , a quorum confessione altarium nostro semper tuendam praesidio suscepimus , pro amore Dei & nostro remittere , quantum in vobis est non omittatis. Quia si hic apud nos rediens habitaverit , tanta custodia circumspecta , nobis credite , erit , ut nec Bosoni , nec alio homini , ad perturbationem imperii sive regni , quodlibet adiutorium vel auxilium verbis aut scriptis praebere quoquomodo valeat. Verumtamen unum est quod vobis veraciter & unde occasionem vos ad nos contemnendum non possitis assumere , hoc ecce proponimus , scilicet , si eamdem Angelbergam vel in modico contra imperialem aut nostram voluntatem adversi quippiam moliri aut velle manifestis cognoverimus indiciis , praesentialiter illam reddere ac remittere imperialibus satagemus obtutibus , quatenus quae disciplinam forte recipere , quod nec optamus , distulerit , non solum mundana vestra iudicia non evadat , verum etiam nec nostram miserationem , quae delinquentibus parcere consuevit , inveniat. Ideoque , charissimi filii , estote in hoc nostri cooperatores & adiutores , & audiat nos continuo excellentia magnitudinis vestrae , ut & vos a Domino exaudiri mereamini , & per felicia tempora regni gubernacula moderantes , cum Christo regnum , quod finis nullus angustat , intercedentibus beatis apostolis , capescere valeatis.

Data IV. Idus Martias , indictione XIV.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Datació i segons edició dels MGH.

Iohannes VIII insertat al inici per claredat.

Identificacions:

Creat 2019-09-02. Darrera modificació de la pàgina el 02 de September del 2019 a les 20h37