Cathalaunia | Documentia / D01090

Títol : El matrimoni Nadalus i Amalgeldis amb Arhintrudis ven al matrimoni Aldono i Adta una terra al lloc anomenat Alsono aqua de la vila Crouptas de l'agro Asserenense del pagus Lugdunense.

Resum : El matrimoni Nadalus i Amalgeldis amb Arhintrudis ven al matrimoni Aldono i Adta una terra al lloc anomenat Alsono aqua de la vila Crouptas de l'agro Asserenense del pagus Lugdunense , per dos solidos.

Dates : 881-VI

Lloc : Lió

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text a: Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny / formé par Auguste Bernard ; completé, revisé et publie par Alexandre Bruel 1 D.24

Text a: TELMA D.256177

Text a: CCE

Text a: CBMA D.1609

Text a: DEEDS D.02140024

Cartulaire de l'abbaye de Savigny suivi du petit cartulaire de l'abbaye d'Ainay p.1072

Antropònims : (18) -

Aldono,
1. Domino fratribus Aldono & conguga sua Adta , emtores , ego igitur Nadalus & conguga sua Amalgeldis & Arhintrudis , unusquisque pariter & vinditores , parcione nostra de salliceto & campo cum terra culta & inculta qui per ereditate ad nos legibus obvenit , in pago Lugdunense , in agro Asserenense , in villa sibi Crouptas , in loco ubi nominatur ad Alsono aqua.
Adta,
1. Domino fratribus Aldono & conguga sua Adta , emtores , ego igitur Nadalus & conguga sua Amalgeldis & Arhintrudis , unusquisque pariter & vinditores , parcione nostra de salliceto & campo cum terra culta & inculta qui per ereditate ad nos legibus obvenit , in pago Lugdunense , in agro Asserenense , in villa sibi Crouptas , in loco ubi nominatur ad Alsono aqua.
Nadalus,
1. Domino fratribus Aldono & conguga sua Adta , emtores , ego igitur Nadalus & conguga sua Amalgeldis & Arhintrudis , unusquisque pariter & vinditores , parcione nostra de salliceto & campo cum terra culta & inculta qui per ereditate ad nos legibus obvenit , in pago Lugdunense , in agro Asserenense , in villa sibi Crouptas , in loco ubi nominatur ad Alsono aqua.
2. Sig. Natale , Sign. Amageltdis , Sign. Arhimtrudis , qui vindictione ista fieri & firmare rogaverunt.
Amalgeldis,
1. Domino fratribus Aldono & conguga sua Adta , emtores , ego igitur Nadalus & conguga sua Amalgeldis & Arhintrudis , unusquisque pariter & vinditores , parcione nostra de salliceto & campo cum terra culta & inculta qui per ereditate ad nos legibus obvenit , in pago Lugdunense , in agro Asserenense , in villa sibi Crouptas , in loco ubi nominatur ad Alsono aqua.
2. Sig. Natale , Sign. Amageltdis , Sign. Arhimtrudis , qui vindictione ista fieri & firmare rogaverunt.
Arhintrudis,
1. Domino fratribus Aldono & conguga sua Adta , emtores , ego igitur Nadalus & conguga sua Amalgeldis & Arhintrudis , unusquisque pariter & vinditores , parcione nostra de salliceto & campo cum terra culta & inculta qui per ereditate ad nos legibus obvenit , in pago Lugdunense , in agro Asserenense , in villa sibi Crouptas , in loco ubi nominatur ad Alsono aqua.
2. Sig. Natale , Sign. Amageltdis , Sign. Arhimtrudis , qui vindictione ista fieri & firmare rogaverunt.
Landrico,
1. Terminant ipsas res a mane terra Sancti Stephani Masconense , a medio die terra Landrico & ad suis germanis , a sero via & terra consortorum , a cercio terra Eutropio & per medio Alsonis aqua volvente.
Eutropio,
1. Terminant ipsas res a mane terra Sancti Stephani Masconense , a medio die terra Landrico & ad suis germanis , a sero via & terra consortorum , a cercio terra Eutropio & per medio Alsonis aqua volvente.
Elperico,
1. Sig. Elperico. Sig. Disderio. Sig. Martino. Sig. Ermenardo. Sig. Fredoardo.
Disderio,
1. Sig. Elperico. Sig. Disderio. Sig. Martino. Sig. Ermenardo. Sig. Fredoardo.
Martino,
1. Sig. Elperico. Sig. Disderio. Sig. Martino. Sig. Ermenardo. Sig. Fredoardo.
Ermenardo,
1. Sig. Elperico. Sig. Disderio. Sig. Martino. Sig. Ermenardo. Sig. Fredoardo.
Fredoardo,
1. Sig. Elperico. Sig. Disderio. Sig. Martino. Sig. Ermenardo. Sig. Fredoardo.
Leotardus, escrivà
1. Ego Leotardus vindictione ista scripsit , datavit die sabato , in mense jugnnio , in anno secundo Bosoni , rege de Borgundia , & in primo anno quando Ludovicus & Karlamannus Borgundia possidere venerunt , post obito genitore illorum Ludovico , filio Karlo qui imperavit.
Bosoni, rei
1. Ego Leotardus vindictione ista scripsit , datavit die sabato , in mense jugnnio , in anno secundo Bosoni , rege de Borgundia , & in primo anno quando Ludovicus & Karlamannus Borgundia possidere venerunt , post obito genitore illorum Ludovico , filio Karlo qui imperavit.
Ludovicus,
1. Ego Leotardus vindictione ista scripsit , datavit die sabato , in mense jugnnio , in anno secundo Bosoni , rege de Borgundia , & in primo anno quando Ludovicus & Karlamannus Borgundia possidere venerunt , post obito genitore illorum Ludovico , filio Karlo qui imperavit.
Karlamannus,
1. Ego Leotardus vindictione ista scripsit , datavit die sabato , in mense jugnnio , in anno secundo Bosoni , rege de Borgundia , & in primo anno quando Ludovicus & Karlamannus Borgundia possidere venerunt , post obito genitore illorum Ludovico , filio Karlo qui imperavit.
Ludovico, difunt
1. Ego Leotardus vindictione ista scripsit , datavit die sabato , in mense jugnnio , in anno secundo Bosoni , rege de Borgundia , & in primo anno quando Ludovicus & Karlamannus Borgundia possidere venerunt , post obito genitore illorum Ludovico , filio Karlo qui imperavit.
Karlo, emperador
1. Ego Leotardus vindictione ista scripsit , datavit die sabato , in mense jugnnio , in anno secundo Bosoni , rege de Borgundia , & in primo anno quando Ludovicus & Karlamannus Borgundia possidere venerunt , post obito genitore illorum Ludovico , filio Karlo qui imperavit.

Topònims : (8) -

Lugdunense, pagus
1. Domino fratribus Aldono & conguga sua Adta , emtores , ego igitur Nadalus & conguga sua Amalgeldis & Arhintrudis , unusquisque pariter & vinditores , parcione nostra de salliceto & campo cum terra culta & inculta qui per ereditate ad nos legibus obvenit , in pago Lugdunense , in agro Asserenense , in villa sibi Crouptas , in loco ubi nominatur ad Alsono aqua.

Asserenense, agro
1. Domino fratribus Aldono & conguga sua Adta , emtores , ego igitur Nadalus & conguga sua Amalgeldis & Arhintrudis , unusquisque pariter & vinditores , parcione nostra de salliceto & campo cum terra culta & inculta qui per ereditate ad nos legibus obvenit , in pago Lugdunense , in agro Asserenense , in villa sibi Crouptas , in loco ubi nominatur ad Alsono aqua.

Crouptas, vila
1. Domino fratribus Aldono & conguga sua Adta , emtores , ego igitur Nadalus & conguga sua Amalgeldis & Arhintrudis , unusquisque pariter & vinditores , parcione nostra de salliceto & campo cum terra culta & inculta qui per ereditate ad nos legibus obvenit , in pago Lugdunense , in agro Asserenense , in villa sibi Crouptas , in loco ubi nominatur ad Alsono aqua.

Alsono, lloc
1. Domino fratribus Aldono & conguga sua Adta , emtores , ego igitur Nadalus & conguga sua Amalgeldis & Arhintrudis , unusquisque pariter & vinditores , parcione nostra de salliceto & campo cum terra culta & inculta qui per ereditate ad nos legibus obvenit , in pago Lugdunense , in agro Asserenense , in villa sibi Crouptas , in loco ubi nominatur ad Alsono aqua.

Alsonis, riu
1. Terminant ipsas res a mane terra Sancti Stephani Masconense , a medio die terra Landrico & ad suis germanis , a sero via & terra consortorum , a cercio terra Eutropio & per medio Alsonis aqua volvente.

Masconense, genèric
1. Terminant ipsas res a mane terra Sancti Stephani Masconense , a medio die terra Landrico & ad suis germanis , a sero via & terra consortorum , a cercio terra Eutropio & per medio Alsonis aqua volvente.

Sancti Stephani, genèric
1. Terminant ipsas res a mane terra Sancti Stephani Masconense , a medio die terra Landrico & ad suis germanis , a sero via & terra consortorum , a cercio terra Eutropio & per medio Alsonis aqua volvente.

Borgundia, regne
1. Ego Leotardus vindictione ista scripsit , datavit die sabato , in mense jugnnio , in anno secundo Bosoni , rege de Borgundia , & in primo anno quando Ludovicus & Karlamannus Borgundia possidere venerunt , post obito genitore illorum Ludovico , filio Karlo qui imperavit.

Datació : -

datavit die sabato , in mense jugnnio , in anno secundo Bosoni , rege de Borgundia , & in primo anno quando Ludovicus & Karlamannus Borgundia possidere venerunt , post obito genitore illorum Ludovico , filio Karlo qui imperavit.

Any de Crist :

Any de l'Era :

Any de Regnat : 2 i 1

Indicció :

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : VI dissabte

Text : -

Domino fratribus Aldono & conguga sua Adta , emtores , ego igitur Nadalus & conguga sua Amalgeldis & Arhintrudis , unusquisque pariter & vinditores , parcione nostra de salliceto & campo cum terra culta & inculta qui per ereditate ad nos legibus obvenit , in pago Lugdunense , in agro Asserenense , in villa sibi Crouptas , in loco ubi nominatur ad Alsono aqua. Terminant ipsas res a mane terra Sancti Stephani Masconense , a medio die terra Landrico & ad suis germanis , a sero via & terra consortorum , a cercio terra Eutropio & per medio Alsonis aqua volvente. Infra istas fines & terminaciones quiquit de sallicetis & de campis , & de terras cultas & incultas ad nos legibus obvenit , totum ad sub integritate nos vobis vendimus , & accepimus precio , sicut inter nos convenit , in argento vel in feos compreciatos , valentes solidos II. , & jam dictas res vel determinatas , sicut superius insertum est , una cum edificiis & suprapositis , pro ipso precio nos totum ad integritate nos vendimus , id est vendendi , perdonandi vel commutandi , atque quitquit vos vel eres vestri potestatem abeatis ad faciendum. Si quis nos vel ullos ex heredibus nostris , qui contra vos hanc ista vindictione venire voluerit , una cum sacratissimo fisco tantum & alium tantum quantum ipsas res eo tempore melioratas pervaluerint , & inantea ehc ista vindictio firma omnique tempore permaneat , cum stibulacione subnixa.

Sig. Natale , Sign. Amageltdis , Sign. Arhimtrudis , qui vindictione ista fieri & firmare rogaverunt. Et abet rasa I. [...] & abet ras & p[...] taisione isto facto.

Sig. Elperico. Sig. Disderio. Sig. Martino. Sig. Ermenardo. Sig. Fredoardo.

Ego Leotardus vindictione ista scripsit , datavit die sabato , in mense jugnnio , in anno secundo Bosoni , rege de Borgundia , & in primo anno quando Ludovicus & Karlamannus Borgundia possidere venerunt , post obito genitore illorum Ludovico , filio Karlo qui imperavit.

Al revers: Aldo in Croptas

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

La datació reflexteix el moment de confrontació entre els carolingis amb Bosó perfectament. Pagament en argento vel in feos conpreciatos.

Identificaciosn:

Context geogràfic nou.

La cerca per lemes de , 315 Aldono Adta Nadalus Amalgeldis Arhintrudis Landrico Eutropio Elperico Disderio Martino Ermenardo Fredoardo Leotardus , dóna

D00427 =Mardocheum3835 Martino=Martianus1421 - Lió315

D00690 Martino=Martinus5749 =Fredoldi5752 =Lanterius5748 Leotardus=Leotardo5740 - Lió315

D00006 =Leandre90 - Lió315

D00689 Leotardus=Leutardo5743 =Lanterius5748 Leotardus=Leotardo5740 - Lió315

D00856 Landrico=Landrici6565 Adta=Atono5220 - Lió315

D00684 =Andacii5717 Martino=Martí94 - Lió315

D00695 Landrico=Lendricus5780 - Lió315

D00848 Martino=Martino6493 - Lió315

D00413 =Foltrudis3687 - Lió315

D00969 Leotardus=Liutuardi7056 - Lió315

D00687 =Andacii5717 - Lió315

D00542 Arhintrudis=Arientrudis3867 - Lió315

D00764 Leotardus=Leotardi6112 - Lió315

Cap de les propostes semblen rellevants. Només l'Arientrudis3867 tendria possibilitats (per ser un nom molt poc freqüent i per jugar un rol diferenciat) però sense cap més dada no es possible anar més enllà.

6117 4462 7474 4002 3867 5748 5604 7458 5329 6425 6565 7002 5780 6424 6121 6942 6493 5749 6308 4816 6697 6042 4524 5212 727 5498 5752 6112 5740 4774 6002 5743

La cerca de repeticions de grups d'homònims , dóna ,

(D00690) Fredoldi5752 Lanterius5748 Leotardo5740 Martinus5749

(D00689) Lanterius5748 Leotardo5740 Leutardo5743

(D00830) Elperici6424 Landrici6425

 Cap dels grups sembla un candidat acceptable.