Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Al vicus de Pauliacum Karlomannus atorga a l'abat del monestir de Sancti Florentii , Rodulfus , d'establir-se en el pagus Biturigo en la cella de Nobiliacus on hi descansa Sancti Gundulfus en motiu dels danys causats per els Normannis , així com quatre vaixells lliures de navegar sense taxes per totes les aigües del regne.

Resum : Al vicus de Pauliacum Karlomannus atorga a l'abat del monestir de Sancti Florentii , Rodulfus , d'establir-se en el pagus Biturigo en la cella de Nobiliacus on hi descansa Sancti Gundulfus , coneguda ja per el seu predecessor Didoni , en motiu dels danys causats per els Normannis , així com quatre vaixells lliures de navegar sense taxes per totes les aigües del regne.

Dates : 881-VI-5

Lloc : Pauliacum - Bourges

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (10) -

  1. Karlomannus, rei
    1. In nomine Dei aeterni & salvatoris nostri Ihesu Christi , Karlomannus gratia Dei rex.
    2. Nos autem , supplicibus ejusdem Rodulfi abbatis monachorumque ejus precibus benignum assensum prebentes , altitudinis nostrae preceptum hoc fieri jussimus , per quod memorata sancti Gundulfi cella , cum familia utriusque sexus & rerum omnium aliarum plenitudine , sepedicto venerando abbati Rodulfo suisque habendam concedimus atque largimur , videlicet ut , pro nomine Domini & peccatorum nostrorum ablutione , monasterium illud cum omnibus sibi pertinentibus rebus ab eodem Rodulfo reverendo abbate & successoribus ejus , secundum regularis institutionis ordinem omnimodis agatur , & sine cujuspiam contradictionis inquietudine regulariter disponatur , ad utilitatem ac necessitatem servorum Dei , nostris futurisque temporibus , secundum sacrae institutionis normam sancti Benedicti ibidem Domino servientium atque famulantium.
    3. Concedimus quoque supradicto monasterio quatuor naves in omnibus aquis quae in regno nostro decurrunt , & licentiam navigandi sine nullo inpedimento , ut nullus ministerialis ripaticum nec teloneum accipiat , nec predictum coenobium pro eis ullo modo pretium persolvat.
    4. Signum Karlomanni gloriosissimi regis.
    5. anno tercio regni Karlomanni gloriosissimi regis
  2. Rodulfus, abat
    1. Itaque noverit omnium sanctae Dei ecclesiae fidelium nostrorumque , tam presentium quam & futurorum , sollercia , quia venerabilis vir & religiosus abbas Rodulfus monasterii Beati Florentii , una cum monachis inibi Deo militantibus , ad nostram accedens sublimitatem , miserabile auditu , lacrimabili suggestione exposuit mansuetudini nostrae calamitatem prefati monasterii ceteramque miseriam ipsius regionis , pro peccatis nostris , ab inimicis Dei cruentissimis Normannis crudeliter sepius illatam , ita ut eadem provincia , quondam visu pulcherrima , in solitudinis faciem penitus videatur esse redacta , quare , sicut & aliis incolis quondam illius plagae , multo magis quoque monachis sepius dicti monasterii , ejusdem religiosi viri abbatis cura providendis , in eodem loco penitus exclusa est habitatio.
    2. Nos autem , supplicibus ejusdem Rodulfi abbatis monachorumque ejus precibus benignum assensum prebentes , altitudinis nostrae preceptum hoc fieri jussimus , per quod memorata sancti Gundulfi cella , cum familia utriusque sexus & rerum omnium aliarum plenitudine , sepedicto venerando abbati Rodulfo suisque habendam concedimus atque largimur , videlicet ut , pro nomine Domini & peccatorum nostrorum ablutione , monasterium illud cum omnibus sibi pertinentibus rebus ab eodem Rodulfo reverendo abbate & successoribus ejus , secundum regularis institutionis ordinem omnimodis agatur , & sine cujuspiam contradictionis inquietudine regulariter disponatur , ad utilitatem ac necessitatem servorum Dei , nostris futurisque temporibus , secundum sacrae institutionis normam sancti Benedicti ibidem Domino servientium atque famulantium.
    3. Concedimus quoque supradicto monasterio quatuor naves in omnibus aquis quae in regno nostro decurrunt , & licentiam navigandi sine nullo inpedimento , ut nullus ministerialis ripaticum nec teloneum accipiat , nec predictum coenobium pro eis ullo modo pretium persolvat.
  3. Normannis, gentilici
    1. Itaque noverit omnium sanctae Dei ecclesiae fidelium nostrorumque , tam presentium quam & futurorum , sollercia , quia venerabilis vir & religiosus abbas Rodulfus monasterii Beati Florentii , una cum monachis inibi Deo militantibus , ad nostram accedens sublimitatem , miserabile auditu , lacrimabili suggestione exposuit mansuetudini nostrae calamitatem prefati monasterii ceteramque miseriam ipsius regionis , pro peccatis nostris , ab inimicis Dei cruentissimis Normannis crudeliter sepius illatam , ita ut eadem provincia , quondam visu pulcherrima , in solitudinis faciem penitus videatur esse redacta , quare , sicut & aliis incolis quondam illius plagae , multo magis quoque monachis sepius dicti monasterii , ejusdem religiosi viri abbatis cura providendis , in eodem loco penitus exclusa est habitatio.
  4. Florentii, beat
    1. Igitur oravit suppliciter idem venerandus abbas Rodulfus ut , ad suorum refugium monachorum & ad receptionem sacratissimi corporis beati Florentii , concedere sibi dignaremur cellam secus fluvium Ligerim , in pago Biturigo sitam , quae dicitur Nobiliacus , quemadmodum predecessori illius Didoni , quondam abbati , nos fecisse cognoscitur , in qua cella Sanctus Gundulfus reverenter colitur humatus , quatinus , a manibus suprascriptorum inimicorum Dei se evasisse exultantes , requiem ibidem de tanta persecutione tandem mereantur , Christo propicio , invenire , & in laude divinae misericordiae valeant respirare.
  5. Didoni, abat
    1. Igitur oravit suppliciter idem venerandus abbas Rodulfus ut , ad suorum refugium monachorum & ad receptionem sacratissimi corporis beati Florentii , concedere sibi dignaremur cellam secus fluvium Ligerim , in pago Biturigo sitam , quae dicitur Nobiliacus , quemadmodum predecessori illius Didoni , quondam abbati , nos fecisse cognoscitur , in qua cella Sanctus Gundulfus reverenter colitur humatus , quatinus , a manibus suprascriptorum inimicorum Dei se evasisse exultantes , requiem ibidem de tanta persecutione tandem mereantur , Christo propicio , invenire , & in laude divinae misericordiae valeant respirare.
  6. Gundulfus, sant
    1. Igitur oravit suppliciter idem venerandus abbas Rodulfus ut , ad suorum refugium monachorum & ad receptionem sacratissimi corporis beati Florentii , concedere sibi dignaremur cellam secus fluvium Ligerim , in pago Biturigo sitam , quae dicitur Nobiliacus , quemadmodum predecessori illius Didoni , quondam abbati , nos fecisse cognoscitur , in qua cella Sanctus Gundulfus reverenter colitur humatus , quatinus , a manibus suprascriptorum inimicorum Dei se evasisse exultantes , requiem ibidem de tanta persecutione tandem mereantur , Christo propicio , invenire , & in laude divinae misericordiae valeant respirare.
  7. Benedicti, regla de
    1. Nos autem , supplicibus ejusdem Rodulfi abbatis monachorumque ejus precibus benignum assensum prebentes , altitudinis nostrae preceptum hoc fieri jussimus , per quod memorata sancti Gundulfi cella , cum familia utriusque sexus & rerum omnium aliarum plenitudine , sepedicto venerando abbati Rodulfo suisque habendam concedimus atque largimur , videlicet ut , pro nomine Domini & peccatorum nostrorum ablutione , monasterium illud cum omnibus sibi pertinentibus rebus ab eodem Rodulfo reverendo abbate & successoribus ejus , secundum regularis institutionis ordinem omnimodis agatur , & sine cujuspiam contradictionis inquietudine regulariter disponatur , ad utilitatem ac necessitatem servorum Dei , nostris futurisque temporibus , secundum sacrae institutionis normam sancti Benedicti ibidem Domino servientium atque famulantium.
    2. Et quando quidem , divina vocatione , supradictus abba vel ceteri subsequentes de hac luce migraverint , ipsi monachi ibidem Deo famulantes , per nostram permissionem & consensum , juxta ordinem & regulam beati Benedicti , ex sese licentiam eligendi habeant semper abbatem , quatenus servos Dei qui ibidem Deo famulantur pro avo , patre , pro nobis nostrique generis prosapie atque stabilitate totius regni nostri conservandi jugiter Dominum exorare delectet.
  8. Nerbertus, notari
    1. Nerbertus , notarius , ad vicem Wlfardi recognovit.
  9. Wlfardi, vicem
    1. Nerbertus , notarius , ad vicem Wlfardi recognovit.
  10. Hugo, abat
    1. Hugo venerabilis abba hoc ambassiavit.

Topònims : (5) -

  1. Biturigo, pagus
    1. Igitur oravit suppliciter idem venerandus abbas Rodulfus ut , ad suorum refugium monachorum & ad receptionem sacratissimi corporis beati Florentii , concedere sibi dignaremur cellam secus fluvium Ligerim , in pago Biturigo sitam , quae dicitur Nobiliacus , quemadmodum predecessori illius Didoni , quondam abbati , nos fecisse cognoscitur , in qua cella Sanctus Gundulfus reverenter colitur humatus , quatinus , a manibus suprascriptorum inimicorum Dei se evasisse exultantes , requiem ibidem de tanta persecutione tandem mereantur , Christo propicio , invenire , & in laude divinae misericordiae valeant respirare.

  1. Ligerim, riu
    1. Igitur oravit suppliciter idem venerandus abbas Rodulfus ut , ad suorum refugium monachorum & ad receptionem sacratissimi corporis beati Florentii , concedere sibi dignaremur cellam secus fluvium Ligerim , in pago Biturigo sitam , quae dicitur Nobiliacus , quemadmodum predecessori illius Didoni , quondam abbati , nos fecisse cognoscitur , in qua cella Sanctus Gundulfus reverenter colitur humatus , quatinus , a manibus suprascriptorum inimicorum Dei se evasisse exultantes , requiem ibidem de tanta persecutione tandem mereantur , Christo propicio , invenire , & in laude divinae misericordiae valeant respirare.
  2. Nobiliacus, cel·la
    1. Igitur oravit suppliciter idem venerandus abbas Rodulfus ut , ad suorum refugium monachorum & ad receptionem sacratissimi corporis beati Florentii , concedere sibi dignaremur cellam secus fluvium Ligerim , in pago Biturigo sitam , quae dicitur Nobiliacus , quemadmodum predecessori illius Didoni , quondam abbati , nos fecisse cognoscitur , in qua cella Sanctus Gundulfus reverenter colitur humatus , quatinus , a manibus suprascriptorum inimicorum Dei se evasisse exultantes , requiem ibidem de tanta persecutione tandem mereantur , Christo propicio , invenire , & in laude divinae misericordiae valeant respirare.
    2. Nos autem , supplicibus ejusdem Rodulfi abbatis monachorumque ejus precibus benignum assensum prebentes , altitudinis nostrae preceptum hoc fieri jussimus , per quod memorata Sancti Gundulfi cella , cum familia utriusque sexus & rerum omnium aliarum plenitudine , sepedicto venerando abbati Rodulfo suisque habendam concedimus atque largimur , videlicet ut , pro nomine Domini & peccatorum nostrorum ablutione , monasterium illud cum omnibus sibi pertinentibus rebus ab eodem Rodulfo reverendo abbate & successoribus ejus , secundum regularis institutionis ordinem omnimodis agatur , & sine cujuspiam contradictionis inquietudine regulariter disponatur , ad utilitatem ac necessitatem servorum Dei , nostris futurisque temporibus , secundum sacrae institutionis normam sancti Benedicti ibidem Domino servientium atque famulantium.
  1. Beati Florentii, monestir
    1. Itaque noverit omnium sanctae Dei ecclesiae fidelium nostrorumque , tam presentium quam & futurorum , sollercia , quia venerabilis vir & religiosus abbas Rodulfus monasterii Beati Florentii , una cum monachis inibi Deo militantibus , ad nostram accedens sublimitatem , miserabile auditu , lacrimabili suggestione exposuit mansuetudini nostrae calamitatem prefati monasterii ceteramque miseriam ipsius regionis , pro peccatis nostris , ab inimicis Dei cruentissimis Normannis crudeliter sepius illatam , ita ut eadem provincia , quondam visu pulcherrima , in solitudinis faciem penitus videatur esse redacta , quare , sicut & aliis incolis quondam illius plagae , multo magis quoque monachis sepius dicti monasterii , ejusdem religiosi viri abbatis cura providendis , in eodem loco penitus exclusa est habitatio.
  2. Pauliacum, vicus
    1. Actum apud Pauliacum vicum , feliciter , amen.

Datació : -

Datum nonis junii , anno tercio regni Karlomanni gloriosissimi regis , indictione XIIIa.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 3
Indicció : 13
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VI-5

Text : -

In nomine Dei aeterni & salvatoris nostri Ihesu Christi , Karlomannus gratia Dei rex. Quicquid pro utilitate ac necessitate servorum Dei facere contendimus , profuturum nobis ad aeternam beatitudinem facilius obtinendam & presentem vitam felicius transigendam procul dubio confidimus. noverit omnium sanctae Dei ecclesiae fidelium nostrorumque , tam presentium quam & futurorum , sollercia , quia venerabilis vir & religiosus abbas Rodulfus monasterii Beati Florentii , una cum monachis inibi Deo militantibus , ad nostram accedens sublimitatem , miserabile auditu , lacrimabili suggestione exposuit mansuetudini nostrae calamitatem prefati monasterii ceteramque miseriam ipsius regionis , pro peccatis nostris , ab inimicis Dei cruentissimis Normannis crudeliter sepius illatam , ita ut eadem provincia , quondam visu pulcherrima , in solitudinis faciem penitus videatur esse redacta , quare , sicut & aliis incolis quondam illius plagae , multo magis quoque monachis sepius dicti monasterii , ejusdem religiosi viri abbatis cura providendis , in eodem loco penitus exclusa est habitatio. Igitur oravit suppliciter idem venerandus abbas Rodulfus ut , ad suorum refugium monachorum & ad receptionem sacratissimi corporis beati Florentii , concedere sibi dignaremur cellam secus fluvium Ligerim , in pago Biturigo sitam , quae dicitur Nobiliacus , quemadmodum predecessori illius Didoni , quondam abbati , nos fecisse cognoscitur , in qua cella Sanctus Gundulfus reverenter colitur humatus , quatinus , a manibus suprascriptorum inimicorum Dei se evasisse exultantes , requiem ibidem de tanta persecutione tandem mereantur , Christo propicio , invenire , & in laude divinae misericordiae valeant respirare. Nos autem , supplicibus ejusdem Rodulfi abbatis monachorumque ejus precibus benignum assensum prebentes , altitudinis nostrae preceptum hoc fieri jussimus , per quod memorata Sancti Gundulfi cella , cum familia utriusque sexus & rerum omnium aliarum plenitudine , sepedicto venerando abbati Rodulfo suisque habendam concedimus atque largimur , videlicet ut , pro nomine Domini & peccatorum nostrorum ablutione , monasterium illud cum omnibus sibi pertinentibus rebus ab eodem Rodulfo reverendo abbate & successoribus ejus , secundum regularis institutionis ordinem omnimodis agatur , & sine cujuspiam contradictionis inquietudine regulariter disponatur , ad utilitatem ac necessitatem servorum Dei , nostris futurisque temporibus , secundum sacrae institutionis normam sancti Benedicti ibidem Domino servientium atque famulantium. Concedimus quoque supradicto monasterio quatuor naves in omnibus aquis quae in regno nostro decurrunt , & licentiam navigandi sine nullo inpedimento , ut nullus ministerialis ripaticum nec teloneum accipiat , nec predictum coenobium pro eis ullo modo pretium persolvat. Volumus denique & , per nostrae auctoritatis preceptum , decernimus atque jubemus ut nullus judex publicus , vel quislibet ex juditiaria potestate , in ecclesias vel ad loca vel agros seu reliquas possessiones memorati monasterii , quas moderno tempore infra dictionem regni nostri juste vel rationabiliter possidet vel quae deinceps in jure ipsius monasterii voluerit divina pietas augere , ad causas audiendas vel freda aut tributa exigenda aut mansiones aut paratas fatiendas vel fidejussores tollendos , aut homines ejusdem monasterii , tam ingenuos quam servos , super terram ipsius commanentes distringendos , nec ullas redibitiones requirendas nostris & futuris temporibus , ingredi audeat vel ea quae superius memorata sunt penitus exigere presumat , sed liceat memorato abbati suisque successoribus res predicti monasterii , sub emunitatis nostrae defensione , quieto ordine possidere. Placuit namque nostrae celsitudini , regia decernente auctoritate , qualiter constitueremus prefato loco privilegium , per preceptum nostrae auctoritatis , si quid infringere de supradictis quispiam visus fuerit unquam , sexcentorum solidorum inmunitatem rectoribus ejusdem loci exsolvere cogatur. Et quicquid exinde fiscus noster sperare poterat totum , nos , pro aeterna remuneratione , prefato monasterio concedimus , ut in alimonia pauperum & stipendia monachorum ibidem Deo famulantium proficiat perhennibus temporibus in augmentum. Et quando quidem , divina vocatione , supradictus abba vel ceteri subsequentes de hac luce migraverint , ipsi monachi ibidem Deo famulantes , per nostram permissionem & consensum , juxta ordinem & regulam beati Benedicti , ex sese licentiam eligendi habeant semper abbatem , quatenus servos Dei qui ibidem Deo famulantur pro avo , patre , pro nobis nostrique generis prosapie atque stabilitate totius regni nostri conservandi jugiter Dominum exorare delectet. Advocatum quem recte elegerint habeant , & ob remunerationem nostri tortum ei omne dimittimus. Ut autem nostrae munificentiae auctoritas firmior habeatur & per futura tempora diligenter conservetur , manu propria subter eam firmavimus & anulo nostro insigniri jussimus.

Signum Karlomanni gloriosissimi regis.

Nerbertus , notarius , ad vicem Wlfardi recognovit.

Datum nonis junii , anno tercio regni Karlomanni gloriosissimi regis , indictione XIIIa.

Actum apud Pauliacum vicum , feliciter , amen.

Hugo venerabilis abba hoc ambassiavit.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca l'entrega de vaixells a un monestir (i la llibertat de moure's sense impostos) i la penalització de 600 solidus a qui violi la seva immunitat.

La indicció XIII no es correspon amb la XIV dels altres documents reals fets just abans i deprés.

Identificacions:

Tret dels dos abats, la resta d'esments són tots coneguts del Fons.

Creat 2019-08-20. Darrera modificació de la pàgina el 22 de agost del 2019 a les 08h40