Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? En la vila de Tortariam el rei Karlomanus posa posa la seva protecció al monestir de la màrtir Ceciliae de la vall d'Euente del pagus Urgellensi i al seu abat Edifredus.

Resum : Alterat? En la vila de Tortariam el rei Karlomanus posa posa la seva protecció al monestir de la màrtir Ceciliae de la vall d'Euente del pagus Urgellensi i al seu abat Edifredus , concedint-li les esglésies de Sancti Iuliani i Sancti Gervasii de Montasione i la meitat de la de Sanctae Eulaliae de Montinione.

Dates : 881-VIII-24

Lloc : Tortariam - Urgell

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (6) -

  1. Karlomannus, rei
    1. In nomine domini Dei aeterni & salvatoris nostro Ihesu Christi , Karlomannus gratia Dei rex.
    2. Proinde noverit omnium fidelium sanctae ecclesiae nostrorumque tam presentium quam futurorum industria quod accedens ad celsitudinis nostrae clementiam , Edifredus venerabilis abba , innotuit exorando qualiter cum sibi subiectis monachis quendam heremum ad culturam attraxit , in qua in honorem beate martiris Ceciliae sub sudore maximo & labore basilicam construxit , in pago videlicet Urgellensi , in valle Eunte , super fluvium Rivo Cavo , petens ut nos ipsum abbatem cum suis monachis in predicto loco consistentibus sub nostra defensione , basilica ubi ipsum monaterium construxerat , cum finibus & adiacentiis & cum his que a Deum timentibus ibidem collata sunt , esse concederemus.
    3. Signum Karlomanni (monograma) gloriosissimi regis.
    4. anno tertio regnante Karolomanni gloriosissimi regis
  2. Edifredus, abat
    1. Proinde noverit omnium fidelium sanctae ecclesiae nostrorumque tam presentium quam futurorum industria quod accedens ad celsitudinis nostrae clementiam , Edifredus venerabilis abba , innotuit exorando qualiter cum sibi subiectis monachis quendam heremum ad culturam attraxit , in qua in honorem beate martiris Ceciliae sub sudore maximo & labore basilicam construxit , in pago videlicet Urgellensi , in valle Eunte , super fluvium Rivo Cavo , petens ut nos ipsum abbatem cum suis monachis in predicto loco consistentibus sub nostra defensione , basilica ubi ipsum monaterium construxerat , cum finibus & adiacentiis & cum his que a Deum timentibus ibidem collata sunt , esse concederemus.
  3. Benedicti, regla de
    1. Ob divinum quoque amorem libenter annuimus , & monachis ibidem sub sancti Benedicti regula Domino famulantibus vel quicquid extirpaverint , vel religiosi homines un eodem locum detulerint , vel quos deinceps aut ipsi divino auxilio fulcti extirpare & excollere potuerint , cel si quid quispiam religiosorum eius divini amoris intuitu conferre voluerint , sub nostro suscepimus mundeburdo & tuicione atque immunitatis defencione.
  4. christiani, gentilici
    1. Concedimus etiam pro remedio animae nostrae vel parentorum nostrorum ut nullus iudex publicus a famulis tam liberis quam colonis ipsius loci hospitaticum montaticum , rotaticum , silvaticum aut freda aliqua exhigere presumat , sed liceat servis ibi Domino famulantibus nostrae & totius christiani populi exorare salutem.
  5. Notbertus, notari
    1. Notbertus notarius ad vicem Vulfardi recognovit & subscripsit.
  6. Vulfardi, vicem
    1. Notbertus notarius ad vicem Vulfardi recognovit & subscripsit.

Topònims : (11) -

  1. Urgellensi, pagus
    1. Proinde noverit omnium fidelium sanctae ecclesiae nostrorumque tam presentium quam futurorum industria quod accedens ad celsitudinis nostrae clementiam , Edifredus venerabilis abba , innotuit exorando qualiter cum sibi subiectis monachis quendam heremum ad culturam attraxit , in qua in honorem beate martiris Ceciliae sub sudore maximo & labore basilicam construxit , in pago videlicet Urgellensi , in valle Eunte , super fluvium Rivo Cavo , petens ut nos ipsum abbatem cum suis monachis in predicto loco consistentibus sub nostra defensione , basilica ubi ipsum monaterium construxerat , cum finibus & adiacentiis & cum his que a Deum timentibus ibidem collata sunt , esse concederemus.

  1. Eunte, vall
    1. Proinde noverit omnium fidelium sanctae ecclesiae nostrorumque tam presentium quam futurorum industria quod accedens ad celsitudinis nostrae clementiam , Edifredus venerabilis abba , innotuit exorando qualiter cum sibi subiectis monachis quendam heremum ad culturam attraxit , in qua in honorem beate martiris Ceciliae sub sudore maximo & labore basilicam construxit , in pago videlicet Urgellensi , in valle Eunte , super fluvium Rivo Cavo , petens ut nos ipsum abbatem cum suis monachis in predicto loco consistentibus sub nostra defensione , basilica ubi ipsum monaterium construxerat , cum finibus & adiacentiis & cum his que a Deum timentibus ibidem collata sunt , esse concederemus.

  1. Rivo Cavo, riu
    1. Proinde noverit omnium fidelium sanctae ecclesiae nostrorumque tam presentium quam futurorum industria quod accedens ad celsitudinis nostrae clementiam , Edifredus venerabilis abba , innotuit exorando qualiter cum sibi subiectis monachis quendam heremum ad culturam attraxit , in qua in honorem beate martiris Ceciliae sub sudore maximo & labore basilicam construxit , in pago videlicet Urgellensi , in valle Eunte , super fluvium Rivo Cavo , petens ut nos ipsum abbatem cum suis monachis in predicto loco consistentibus sub nostra defensione , basilica ubi ipsum monaterium construxerat , cum finibus & adiacentiis & cum his que a Deum timentibus ibidem collata sunt , esse concederemus.
  2. Ceciliae, monestir
    1. Proinde noverit omnium fidelium sanctae ecclesiae nostrorumque tam presentium quam futurorum industria quod accedens ad celsitudinis nostrae clementiam , Edifredus venerabilis abba , innotuit exorando qualiter cum sibi subiectis monachis quendam heremum ad culturam attraxit , in qua in honorem beate martiris Ceciliae sub sudore maximo & labore basilicam construxit , in pago videlicet Urgellensi , in valle Eunte , super fluvium Rivo Cavo , petens ut nos ipsum abbatem cum suis monachis in predicto loco consistentibus sub nostra defensione , basilica ubi ipsum monaterium construxerat , cum finibus & adiacentiis & cum his que a Deum timentibus ibidem collata sunt , esse concederemus.
  3. Ceciliae, basílica
    1. Proinde noverit omnium fidelium sanctae ecclesiae nostrorumque tam presentium quam futurorum industria quod accedens ad celsitudinis nostrae clementiam , Edifredus venerabilis abba , innotuit exorando qualiter cum sibi subiectis monachis quendam heremum ad culturam attraxit , in qua in honorem beate martiris Ceciliae sub sudore maximo & labore basilicam construxit , in pago videlicet Urgellensi , in valle Eunte , super fluvium Rivo Cavo , petens ut nos ipsum abbatem cum suis monachis in predicto loco consistentibus sub nostra defensione , basilica ubi ipsum monaterium construxerat , cum finibus & adiacentiis & cum his que a Deum timentibus ibidem collata sunt , esse concederemus.
  1. Montasione, genèric
    1. Concedimus etiam praedicto monaterio ecclesiam Sancti Iuliani & Sancti Gervasii que est in Montasione , cum illarum adiacentium , & medietatem ecclesiae Sanctae Eulaliae cum suis adiacentiis sub Montinione , & super ipsum monasterium terram fiscalem , & super ipsam Sanctam Eulaliam , in ipso curto , terram fiscalem.

  1. Sancti Iuliani, església
    1. Concedimus etiam praedicto monaterio ecclesiam Sancti Iuliani & Sancti Gervasii que est in Montasione , cum illarum adiacentium , & medietatem ecclesiae Sanctae Eulaliae cum suis adiacentiis sub Montinione , & super ipsum monasterium terram fiscalem , & super ipsam Sanctam Eulaliam , in ipso curto , terram fiscalem.
  2. Sancti Gervasii, església
    1. Concedimus etiam praedicto monaterio ecclesiam Sancti Iuliani & Sancti Gervasii que est in Montasione , cum illarum adiacentium , & medietatem ecclesiae Sanctae Eulaliae cum suis adiacentiis sub Montinione , & super ipsum monasterium terram fiscalem , & super ipsam Sanctam Eulaliam , in ipso curto , terram fiscalem.
  1. Montinione, genèric
    1. Concedimus etiam praedicto monaterio ecclesiam Sancti Iuliani & Sancti Gervasii que est in Montasione , cum illarum adiacentium , & medietatem ecclesiae Sanctae Eulaliae cum suis adiacentiis sub Montinione , & super ipsum monasterium terram fiscalem , & super ipsam Sanctam Eulaliam , in ipso curto , terram fiscalem.

  1. Sanctae Eulaliae, església
    1. Concedimus etiam praedicto monaterio ecclesiam Sancti Iuliani & Sancti Gervasii que est in Montasione , cum illarum adiacentium , & medietatem ecclesiae Sanctae Eulaliae cum suis adiacentiis sub Montinione , & super ipsum monasterium terram fiscalem , & super ipsam Sanctam Eulaliam , in ipso curto , terram fiscalem.
  1. Tortariam, vila
    1. Actum apud villam Tortariam , in Dei nomine feliciter. Amen

Datació : -

Data VIIII. kalendarum septembrium , anno tertio regnante Karolomanni gloriosissimi regis , indictione octava.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 3
Indicció : 8
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VIII-24

Text : -

In nomine domini Dei aeterni & salvatoris nostro Ihesu Christi , Karlomannus gratia Dei rex.Si utilitatibus locorum divinis cultibus mancipatorum servorumque Dei necessitatibus in eisdem degentium operam demus , regiae procul dubio exercemus consuetudinem , ac per hoc aeterne beatitudinis solacium tandem adipisci minime retardamus. Proinde noverit omnium fidelium sanctae ecclesiae nostrorumque tam presentium quam futurorum industria quod accedens ad celsitudinis nostrae clementiam , Edifredus venerabilis abba , innotuit exorando qualiter cum sibi subiectis monachis quendam heremum ad culturam attraxit , in qua in honorem beate martiris Ceciliae sub sudore maximo & labore basilicam construxit , in pago videlicet Urgellensi , in valle Eunte , super fluvium Rivo Cavo , petens ut nos ipsum abbatem cum suis monachis in predicto loco consistentibus sub nostra defensione , basilica ubi ipsum monaterium construxerat , cum finibus & adiacentiis & cum his que a Deum timentibus ibidem collata sunt , esse concederemus. Concedimus etiam ut praedictus abbas cum monachis & rebus in praedicto monasterio Domino famulantibus , sub nostra defensione atque tuitione & immunitatis receptis , in nostra consistat potestate. Ob divinum quoque amorem libenter annuimus , & monachis ibidem sub sancti Benedicti regula Domino famulantibus vel quicquid extirpaverint , vel religiosi homines un eodem locum detulerint , vel quos deinceps aut ipsi divino auxilio fulcti extirpare & excollere potuerint , cel si quid quispiam religiosorum eius divini amoris intuitu conferre voluerint , sub nostro suscepimus mundeburdo & tuicione atque immunitatis defencione. Concedimus etiam praedicto monaterio ecclesiam Sancti Iuliani & Sancti Gervasii que est in Montasione , cum illarum adiacentium , & medietatem ecclesiae Sanctae Eulaliae cum suis adiacentiis sub Montinione , & super ipsum monasterium terram fiscalem , & super ipsam Sanctam Eulaliam , in ipso curto , terram fiscalem. Precipientes ergo iubemus ut nullus comes vel iudex publicus vel quilibet ex iudiciali potestate aliquid de rebus , quas presenti tempore habere noscitur vel quod deinceps ad eis bolente Domino benire potuerit , habere aut minuere vel quidpiam auferre praesumat , sed liceat predicto abba & suis quoque pro tempore successoribus necnon monachis a Domino ibi servientibus , cum omnibus ad se pertinentibus , sub nostro mundeburdo ac defencione absque cuiuspiam contradictione aut iniuria consistere. Lientiam quoque illis concedimus quandocunque divina vocatione momoratus abbas bel successores eius ab hac luce migraverint , ex semetipsis eligendi abbatem licentiam secularem habeant iuxta instructionem sancti Benedicti. Concedimus etiam pro remedio animae nostrae vel parentorum nostrorum ut nullus iudex publicus a famulis tam liberis quam colonis ipsius loci hospitaticum montaticum , rotaticum , silvaticum aut freda aliqua exhigere presumat , sed liceat servis ibi Domino famulantibus nostrae & totius christiani populi exorare salutem. Et ut hoc praecepto in Dei nomine firmiter habeatur , eum subter firmavemus , & anulo nsotro sigillari iussimus.

Signum Karlomanni (monograma) gloriosissimi regis.

Notbertus notarius ad vicem Vulfardi recognovit & subscripsit.

Data VIIII. kalendarum septembrium , anno tertio regnante Karolomanni gloriosissimi regis , indictione octava.

Actum apud villam Tortariam , in Dei nomine feliciter. Amen.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Explicació attraxit, attracto = treure d'erm, rupturar, dur a cultura. La indicció octava passarà en cinc dies a la catorcena ie: (D01086)881-VIII-29 (Fosianum - Girona)
En la vila de Fosssianum el rei Karlomannus emet precepte de protecció per el bisbe Gerundense Theothari i la seva seu , bens als pagus Impurithano , Gerundense , Bisuldunense i Petralatense.
, (D01085)881-VIII-29 (Costam - Besiers)
En la vila de Costam el rei Karlomagnus a petició del venerable abat Vulfardus concedeix a Rainardum , fidel seu , les viles d'Aspiranum i Albinianum del pagus Biterrensi , l'església Sancti Felicis de la vila Calobrice i el vilar de Paulinianum.
possible mala lectura.

Identificacions:

Tret de l'abat, tots els participants són coneguts.

Creat 2019-08-19. Darrera modificació de la pàgina el 26 de April del 2022 a les 09h23