Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Guntardus bisbe Matiscensis cedeix en prestaria al germans Adalgaudo prevere i canonge de Sancti Vincentii i Teoloni , l'església de S. Marie d'Agroledas de l'agro Sibranicensi del pagus Torvedonensi , cedida a la seu per el seu besoncle Adalgardus , en compensació per la condonació dels bens sits en el mateix lloc feta per els germans.

Resum : Guntardus bisbe Matiscensis cedeix en prestaria al germans Adalgaudo prevere i canonge de Sancti Vincentii i Teoloni , l'església de S. Marie d'Agroledas de l'agro Sibranicensi del pagus Torvedonensi , cedida a la seu per el seu besoncle Adalgardus , en compensació per la condonació dels bens sits en el mateix lloc feta per els germans.

Dates : 882-VII-16

Lloc : Mâcon

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (15) -

  1. Guntardus, bisbe
    1. Divina suffragante misericordia Guntardus humilis Matiscensis sedis episcopus necnon canonici ipsius ecclesie Adalgaudo presbitero & Teoloni fratri ejus.
    2. Cum non est incognitum qualiter vos res vestras que sunt in pago Torvedonensi & in agro Sibranicensi sive in locis quorum vocabula sunt Agroledas , ad ecclesiam Sancti Vincentii suisque canonicis condonastis ;
    3. Guntardus humilis episcopus. Edvigus archidiaconus. Fulcoldus prepositus. Ardradus presbiter. Guinardus presbiter. Adalbertus. Petrus. Fulquadus diaconi. Ardradus subdiaconus. Herlulfus presbiter.
  2. Adalgaudo, prevere, canonge
    1. Divina suffragante misericordia Guntardus humilis Matiscensis sedis episcopus necnon canonici ipsius ecclesie Adalgaudo presbitero & Teoloni fratri ejus.
    2. Cum non est incognitum qualiter vos res vestras que sunt in pago Torvedonensi & in agro Sibranicensi sive in locis quorum vocabula sunt Agroledas , ad ecclesiam Sancti Vincentii suisque canonicis condonastis ;
  3. Teoloni,
    1. Divina suffragante misericordia Guntardus humilis Matiscensis sedis episcopus necnon canonici ipsius ecclesie Adalgaudo presbitero & Teoloni fratri ejus.
    2. Cum non est incognitum qualiter vos res vestras que sunt in pago Torvedonensi & in agro Sibranicensi sive in locis quorum vocabula sunt Agroledas , ad ecclesiam Sancti Vincentii suisque canonicis condonastis ;
  4. Adalgardus,
    1. postmodum vestra fuit petitio & nostra decrevit voluntas ut easdem res per prestariam vobis concederemus , quod ita & fecimus , eo dumtaxat tenore ut eisdem uti in vita vestra habeatis potestatem , ita ut nec vendere nec alienare presumatis , sed potius immelioratas custodire studeatis , & pro compensatione istarum rerum concedimus vobis per hanc prestariam usufructuario ecclesiam quam avunculus vester Adalgardus Sancto Vincentio & nobis condonavit in honore sancte Dei genitricis Marie constructam cum rebus & appendentiis subjectis.
  5. Vincentii, sant
    1. Hec ecclesia est in pago vel agro prenominato , eo scilicet modo firmitatis ut annis singulis ad prefatam Dei domum suisque canonicis , sive ad festivitatem sancti Vincentii , solidos argenti tres conferre minime recusetis.
  6. Fulcoldus, prepòsit
    1. Guntardus humilis episcopus. Edvigus archidiaconus. Fulcoldus prepositus. Ardradus presbiter. Guinardus presbiter. Adalbertus. Petrus. Fulquadus diaconi. Ardradus subdiaconus. Herlulfus presbiter.
  7. Ardradus, prevere
    1. Guntardus humilis episcopus. Edvigus archidiaconus. Fulcoldus prepositus. Ardradus presbiter. Guinardus presbiter. Adalbertus. Petrus. Fulquadus diaconi. Ardradus subdiaconus. Herlulfus presbiter.
  8. Guinardus, prevere
    1. Guntardus humilis episcopus. Edvigus archidiaconus. Fulcoldus prepositus. Ardradus presbiter. Guinardus presbiter. Adalbertus. Petrus. Fulquadus diaconi. Ardradus subdiaconus. Herlulfus presbiter.
  9. Edvigus, ardiaca
    1. Guntardus humilis episcopus. Edvigus archidiaconus. Fulcoldus prepositus. Ardradus presbiter. Guinardus presbiter. Adalbertus. Petrus. Fulquadus diaconi. Ardradus subdiaconus. Herlulfus presbiter.
  10. Adalbertus,
    1. Guntardus humilis episcopus. Edvigus archidiaconus. Fulcoldus prepositus. Ardradus presbiter. Guinardus presbiter. Adalbertus. Petrus. Fulquadus diaconi. Ardradus subdiaconus. Herlulfus presbiter.
  11. Petrus,
    1. Guntardus humilis episcopus. Edvigus archidiaconus. Fulcoldus prepositus. Ardradus presbiter. Guinardus presbiter. Adalbertus. Petrus. Fulquadus diaconi. Ardradus subdiaconus. Herlulfus presbiter.
  12. Fulquadus, diaca
    1. Guntardus humilis episcopus. Edvigus archidiaconus. Fulcoldus prepositus. Ardradus presbiter. Guinardus presbiter. Adalbertus. Petrus. Fulquadus diaconi. Ardradus subdiaconus. Herlulfus presbiter.
  13. Ardradus, sotsdiaca
    1. Guntardus humilis episcopus. Edvigus archidiaconus. Fulcoldus prepositus. Ardradus presbiter. Guinardus presbiter. Adalbertus. Petrus. Fulquadus diaconi. Ardradus subdiaconus. Herlulfus presbiter.
  14. Herlulfus, prevere
    1. Guntardus humilis episcopus. Edvigus archidiaconus. Fulcoldus prepositus. Ardradus presbiter. Guinardus presbiter. Adalbertus. Petrus. Fulquadus diaconi. Ardradus subdiaconus. Herlulfus presbiter.
  15. Karlomanno, rei
    1. anno secundo regnante Karlomanno rege.

Topònims : (6) -

  1. Matiscensis, bisbat
    1. Divina suffragante misericordia Guntardus humilis Matiscensis sedis episcopus necnon canonici ipsius ecclesie Adalgaudo presbitero & Teoloni fratri ejus.

  1. Torvedonensi, pagus
    1. Cum non est incognitum qualiter vos res vestras que sunt in pago Torvedonensi & in agro Sibranicensi sive in locis quorum vocabula sunt Agroledas , ad ecclesiam Sancti Vincentii suisque canonicis condonastis ;

  1. Sibranicensi, agro
    1. Cum non est incognitum qualiter vos res vestras que sunt in pago Torvedonensi & in agro Sibranicensi sive in locis quorum vocabula sunt Agroledas , ad ecclesiam Sancti Vincentii suisque canonicis condonastis ;

  1. Agroledas, locus
    1. Cum non est incognitum qualiter vos res vestras que sunt in pago Torvedonensi & in agro Sibranicensi sive in locis quorum vocabula sunt Agroledas , ad ecclesiam Sancti Vincentii suisque canonicis condonastis ;
  2. Marie, església
    1. pro compensatione istarum rerum concedimus vobis per hanc prestariam usufructuario ecclesiam quam avunculus vester Adalgardus Sancto Vincentio & nobis condonavit in honore sancte Dei genitricis Marie constructam cum rebus & appendentiis subjectis.
    2. Hec ecclesia est in pago vel agro prenominato , eo scilicet modo firmitatis ut annis singulis ad prefatam Dei domum suisque canonicis , sive ad festivitatem sancti Vincentii , solidos argenti tres conferre minime recusetis.
  1. Sancti Vincentii, església
    1. Cum non est incognitum qualiter vos res vestras que sunt in pago Torvedonensi & in agro Sibranicensi sive in locis quorum vocabula sunt Agroledas , ad ecclesiam Sancti Vincentii suisque canonicis condonastis ;
    2. pro compensatione istarum rerum concedimus vobis per hanc prestariam usufructuario ecclesiam quam avunculus vester Adalgardus Sancto Vincentio & nobis condonavit in honore sancte Dei genitricis Marie constructam cum rebus & appendentiis subjectis.

Datació : -

Datum die lune XVII. kal. augusti anno secundo regnante Karlomanno rege. Anno DCCCLXXXII.
Any de Crist : 882
Any de l'Era :
Any de Regnat : 2
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VII-16 dilluns

Text : -

Divina suffragante misericordia Guntardus humilis Matiscensis sedis episcopus necnon canonici ipsius ecclesie Adalgaudo presbitero & Teoloni fratri ejus. Cum non est incognitum qualiter vos res vestras que sunt in pago Torvedonensi & in agro Sibranicensi sive in locis quorum vocabula sunt Agroledas , ad ecclesiam Sancti Vincentii suisque canonicis condonastis ; postmodum vestra fuit petitio & nostra decrevit voluntas ut easdem res per prestariam vobis concederemus , quod ita & fecimus , eo dumtaxat tenore ut eisdem uti in vita vestra habeatis potestatem , ita ut nec vendere nec alienare presumatis , sed potius immelioratas custodire studeatis , & pro compensatione istarum rerum concedimus vobis per hanc prestariam usufructuario ecclesiam quam avunculus vester Adalgardus Sancto Vincentio & nobis condonavit in honore sancte Dei genitricis Marie constructam cum rebus & appendentiis subjectis. Hec ecclesia est in pago vel agro prenominato , eo scilicet modo firmitatis ut annis singulis ad prefatam Dei domum suisque canonicis , sive ad festivitatem sancti Vincentii , solidos argenti tres conferre minime recusetis. Quod si negligentes ex hoc apparueritis , & vos corrigere ad tempus & emendare nolueritis , & ipsas res destructas dimiseritis absque ulla judicis interpellatione rectores & canonici prefate ecclesie Domini ad eorum opus hoc illico revocent , protinus namque ut hoc legaliter emendare satageritis. Hec prestaria in vos facta omnibus diebus vite vestre firma & stabilis permaneat cum stipulatione subnixa.

Guntardus humilis episcopus. Edvigus archidiaconus. Fulcoldus prepositus. Ardradus presbiter. Guinardus presbiter. Adalbertus. Petrus. Fulquadus diaconi. Ardradus subdiaconus. Herlulfus presbiter.

Datum die lune XVII. kal. augusti anno secundo regnante Karlomanno rege. Anno DCCCLXXXII.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text en dues versions quasi idèntiques (D01064)[882-884] (Mâcon)
El bisbe Matiscensis Guntardus cedeix en prestaria al germans Adalgaudo prevere i canonge de Sancti Vincentii i Teoloni , l'església de S. Marie de Goroledas de l'agro Sibriacense del pagus Tolvedonense , ho fa en compensació per la condonació dels bens sits en el mateix lloc feta per els germans.
.

Identificacions:

Ni el pagus ni l'agro són coneguts del Fons , identificats al cartulari de Savigny , i el pagus també a Les parlers du duché de Bourgogne aux XIIIe et XIVe siècles p.524.

La cerca per lemes de , 1317 1677 Guntardus Adalgudus Teoloni Adalgaudus Edvigus Fulcoldus Ardradus Guinardus Wicardi Adalbertus Petrus Fulquadus Ardradus Herlulfus , dóna

D00695 Ardradus=Ardradus4122 =Fulcradi2226 Petrus=Petrus4125 Wicardi=Wicardus5784 - Matisconense1317 Sancti Vincencii1677
D00266 Guntardus=Guntardi2212 =Fulcradi2226 Teoloni=Tullonis2224 - Matisconense1317
D00938 =Fulcradi2226 Guinardus=Winardus 7082 Adalbertus=Adalbertus4594 - Matisconense1317
D00918 Petrus=Petrus4125 Adalbertus=Adalbertus4594 - Matisconense1317
D00533 Petrus=Petrus4125 Adalbertus=Adalbertus4594 - Matisconense1317 Sancti Vincencii1677
D00470 Ardradus=Ardradus4122 Petrus=Petrus4125 - Matisconense1317 Sancti Vincencii1677
D00700 Ardradus=Ardradus4122 Herlulfus=Arlulfum5800 - Matisconense1317 Sancti Vincencii1677
D00764 Ardradus=Ardradus4122 Adalbertus=Adalbertus4594 - Matisconense1317 Sancti Vincencii1677
D00894 Ardradus=Ardradus4122 Herlulfus=Arlulfum5800 - Matisconense1317
D00687 Ardradus=Andradus5403 Herlulfus=Erlulfi5712 - Matisconense1317
D00939 =Adalboldus3947 - Matisconense1317
D00937 =Adalboldus3947 - Matisconense1317
D00940 =Adalboldus3947 - Matisconense1317
D01043 Adalgaudus=Adalgaudi7497 - Matisconense1317
D00522 =Hildeardis4542 - Matisconense1317
D00573 =Elduardum4906 - Matisconense1317
D00849 Fulquadus=Folquado6506 - Matisconense1317
D00472 =Wandaldrudis4139 - Matisconense1317
D00559 =Aeltrut4808 - Matisconense1317
D00515 Adalgaudus=Adalgaudo4474 - Matisconense1317
D00563 Adalgaudus=Adalgaudo4474 - Matisconense1317
D00556 =Eldoardo4785 - Matisconense1317
D00564 Petrus=Petrono 4858 - Matisconense1317
D00574 Herlulfus=Arlolfo4928 - Matisconense1317
D00579 Adalbertus=Adalbert4980 - Matisconense1317
D00942 Ardradus=Ardradus4122 - Matisconense1317 Sancti Vincencii1677
D00576 Ardradus=Ardradus4122 - Matisconense1317
D00667 Ardradus=Andradus5403 - Matisconense1317
D00698 Ardradus=Andradus5403 - Matisconense1317
D00496 Petrus=Petrono4359 - Matisconense1317
D00498 Petrus=Petrono4359 - Matisconense1317
D00499 Petrus=Petrono4359 - Matisconense1317
D00562 Petrus=Pere84 - Matisconense1317
D00262 Petrus=Pere84 - Matisconense1317

Primer esment del bisbe Guntardus. Gent suposadament propera a la seu de Mâçon o del context dels bens implicats. El prepòsit Fulcoldus si es correspon al Fulcoldi2226, Ardradus4122 amb el prevere signant, el prevere Petrus4125 amb l'homònim signant, el prevere Wicardi/Guinardus amb el testimoni Wicardi5784 i el degà Winardus7082.

Teoloni podria ser el Tullonis2224 del testament d'Ava onze anys mes tard (hi apareixen un Fulcradi que podria tractar-se del mateix prepòsit Fulcosdis i un Guntardi, que no hauria de ser el bisbe ja que ho és identificat com a tal. El prevere Adalbertus4594 apareix dos cops al costat de Petrus4125 en documents de la seu. L'escaminei Arlulfum5800 podria set el prevere Herlulfus del text ja que apareix en dos documents de la ciutat al costat d'Ardradus 4122

4474 7497 5225 4248 2224 7019 2226 4245 4097 6506 7059 2226 4595 4122 5777 7481 5784 7082 7284 4594 4937 4419 4980 7038 5608 5283 5770 4125 4359 5800 4928 3791 5712

Les repeticions de grups d'homònims , dóna ,

(D00695) Ardradus4122 Fulcradi2226 Petrus4125 Wicardus5784
(D00938) Adalbertus4594 Fulcradi2226 Winardus7082
(D00266) Fulcradi2226 Tullonis2224
(D00470) Ardradus4122 Petrus4125
(D00700) Ardradus4122 Arlulfum5800
(D00894) Ardradus4122 Arlulfum5800
(D00764) Adalbertus4594 Ardradus4122
(D00533) Adalbertus4594 Fulqualdus4595 Petrus4125
(D00481) Adalgud4248 Folcoadi4245
(D00692) Adalbertus5770 Ardradi5777
(D00918) Adalbertus4594 Petrus4125
(D00928) Adalberti7038 Adalwici7019

A partir dels documents de Mâcon es confirmen el preposit Fulcradi2226 , Ardradus4122 , Petrus4125 , Wicardus5784-7082 , Adalbertus4594 , Arlulfum5800. Per càrrec i context s'accepta Fulquadus4595.

Tullonis2224 depen d'un únic testimoni, el testament d'Ava on Fulconis apareix suposadament com Fulcradi , massa dèbil , es prefereix deixar el germà sense identificar. Tambe queden sense idntificació positiva els dos Adalgaudus , l'ardiaca Edvigus i el sotsdiaca Ardradus.

Creat 2019-08-03. Darrera modificació de la pàgina el 04 de agost del 2019 a les 18h31