Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Epístola del Papa Joan VIII a emperador Carles agraint-li la seva defensa de l'església Romanae , la vinguda a Italiam i Papiae i fent-li saber de l'invasor Widone Rabia.

Resum : Epístola del Papa Joan VIII a emperador Carles agraint-li la seva defensa de l'església Romanae , la vinguda a Italiam i Papiae i fent-li saber de l'invasor Widone Rabia.

Dates : 881-XI-11

Lloc : Roma - Pavia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (3) -

  1. Iohannes, papa
    1. Iohannes VIII: Carolo imperatori.
    2. quoniam si nostra mediocritas viguerit , & valuerit illa , vos facturos hortabitur , unde & sanctae Romanae Ecclesiae matris vestrae defensio augmentabitur , & vobis copiosa merces in coelo in perpetuum reponetur
    3. Quod autem dicitis , ut , postpositis caeteris curis , iter vestrum in Italiam recto itinere ordinatum habeatis , grato animo suscepimus , & ut utinam non solum Papiae , verum etiam propius essetis , necessitas maxima deposcit.
    4. Caeterum de Widone Rabia , invasore scilicet & rapaci , vestra gloria subveniat , & eum de finibus nostris , ut aliquantulum populus noster relevari valeat , eiicere modis omnibus iubeatis.
  2. Carolo, emperador
    1. Iohannes VIII: Carolo imperatori.
    2. quoniam si nostra mediocritas viguerit , & valuerit illa , vos facturos hortabitur , unde & sanctae Romanae Ecclesiae matris vestrae defensio augmentabitur , & vobis copiosa merces in coelo in perpetuum reponetur
    3. Quod autem dicitis , ut , postpositis caeteris curis , iter vestrum in Italiam recto itinere ordinatum habeatis , grato animo suscepimus , & ut utinam non solum Papiae , verum etiam propius essetis , necessitas maxima deposcit.
    4. Caeterum de Widone Rabia , invasore scilicet & rapaci , vestra gloria subveniat , & eum de finibus nostris , ut aliquantulum populus noster relevari valeat , eiicere modis omnibus iubeatis.
  3. Widone Rabia, invasor
    1. Caeterum de Widone Rabia , invasore scilicet & rapaci , vestra gloria subveniat , & eum de finibus nostris , ut aliquantulum populus noster relevari valeat , eiicere modis omnibus iubeatis.

Topònims : (4) -

  1. Romanae, església
    1. quoniam si nostra mediocritas viguerit , & valuerit illa , vos facturos hortabitur , unde & sanctae Romanae ecclesiae matris vestrae defensio augmentabitur , & vobis copiosa merces in coelo in perpetuum reponetur.
    2. Ideoque quod coepistis , cum Dei adiutorio , velociter vestra sublimitas perficere studeat , & ad defensionem , imo securitatem sanctae matris vestrae Romanae ecclesiae , sicut dixistis , caeteris curis postpositis , mente & brachio potenter occurrat , quia quantis affligatur & conculcetur angustiis , iam dicere non valemus.
  2. coelo, mític
    1. quoniam si nostra mediocritas viguerit , & valuerit illa , vos facturos hortabitur , unde & sanctae Romanae ecclesiae matris vestrae defensio augmentabitur , & vobis copiosa merces in coelo in perpetuum reponetur.
  3. Italiam, genèric
    1. Quod autem dicitis , ut , postpositis caeteris curis , iter vestrum in Italiam recto itinere ordinatum habeatis , grato animo suscepimus , & ut utinam non solum Papiae , verum etiam propius essetis , necessitas maxima deposcit.

  1. Papiae, genèric
    1. Quod autem dicitis , ut , postpositis caeteris curis , iter vestrum in Italiam recto itinere ordinatum habeatis , grato animo suscepimus , & ut utinam non solum Papiae , verum etiam propius essetis , necessitas maxima deposcit.

Datació : -

Data III. Idus Novembris.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI-11

Text : -

Iohannes VIII: Carolo imperatori.

Cognoscentes de vestra incolumitate , quod oppido videbamus , Deo gratias egimus , & ut magis ac magis prosperitatibus & innumeris gaudiis fulciamini , maiestatem divinam supplicibus votis omnimodo flagitavimus , scientes & multis experimentis discentes quod vos eadem vultis , eadem quippe desideratis : quoniam si nostra mediocritas viguerit , & valuerit illa , vos facturos hortabitur , unde & sanctae Romanae ecclesiae matris vestrae defensio augmentabitur , & vobis copiosa merces in coelo in perpetuum reponetur. Quod autem dicitis , ut , postpositis caeteris curis , iter vestrum in Italiam recto itinere ordinatum habeatis , grato animo suscepimus , & ut utinam non solum Papiae , verum etiam propius essetis , necessitas maxima deposcit. Ideoque quod coepistis , cum Dei adiutorio , velociter vestra sublimitas perficere studeat , & ad defensionem , imo securitatem sanctae matris vestrae Romanae ecclesiae , sicut dixistis , caeteris curis postpositis , mente & brachio potenter occurrat , quia quantis affligatur & conculcetur angustiis , iam dicere non valemus. Caeterum de Widone Rabia , invasore scilicet & rapaci , vestra gloria subveniat , & eum de finibus nostris , ut aliquantulum populus noster relevari valeat , eiicere modis omnibus iubeatis.

Data III. Idus Novembris.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Inserit un Iohannes VIII. al inici per claredat.

L'any de la datació segons els MGH (Patrologia ho situa el 882).

Creat 2019-07-18. Darrera modificació de la pàgina el 22 de January del 2022 a les 19h34