Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Inscripció de la restauració de la tomba de Sant Cesario a Arelate feta per el bisbe Rostagno.

Resum : Alterat. Inscripció de la restauració de la tomba de Sant Cesario a Arelate feta per el bisbe Rostagno obra de Paulus.

Dates : 873|882|883

Lloc : Arle

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (4) -

  1. CESARIO, bisbe
    1. PATRI CESARIO PONTIFICIQUE SACRO
  2. ROSTAGNO, bisbe
    1. PRESULE ROSTAGNO AC ARELATI SEDE LOCATO
  3. PAULUS,
    1. CERNUUS ID PAULUS STRENUE COMPSIT OPUS
  4. Remigaudo, mestre
    1. Anno Domini DCCCLXXIII [DCCCLXXXIII.]. indictione XV. Remigaudo magistro.

Topònims : (1) -

  1. ARELATI, bisbat
    1. PRESULE ROSTAGNO AC ARELATI SEDE LOCATO

Datació : -

Anno Domini DCCCLXXIII [DCCCLXXXIII.]. indictione XV.
Any de Crist : 873|882|883
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció : 15
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

CERNITUR HIC VARIO RENOVATUM MARMORE TECTUM
PATRI CESARIO PONTIFICIQUE SACRO
QUOD SCELERATA COHORS RABIE DESTRUXIT ACERBA
HANC VIRTUTE DEI SORBUIT UNDA MARIS
PRESULE ROSTAGNO AC ARELATI SEDE LOCATO
CERNUUS ID PAULUS STRENUE COMPSIT OPUS
CUI CHRISTUS TRIBUAT COELESTIS PREMIA VITE
CETIBUS ANGELICIS CONSOCIETUR OVANS
ET NOBIS VENERANDE PATER MISERERE PRECANDO
DILUAT UT NOSTER CRIMINA CUNCTA DEUS
Anno Domini DCCCLXXIII [DCCCLXXXIII.]. indictione XV. Remigaudo magistro.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Tot i que el text indica l'any 873 o 883 segons edicions, Gallia christiana (D.229) suposa l'any 882 a base de interpretar que la primera I seria una X en origen per la indicció,

Creat 2019-05-07. Darrera modificació de la pàgina el 08 de May del 2019 a les 09h31