|
|
    Títol : A la ciutat de Vienna Erlulfus cedeix al seu germà Warnefredo les viles de Caucilla i Aucellati dels agros Tervenensse i Ampucietensse del pagus Vienensse , i la vila de Modesnago a les seves germanes. Resum : A la ciutat de Vienna Erlulfus cedeix al seu germà Warnefredo les viles de Caucilla i Aucellati dels agros Tervenensse i Ampucietensse del pagus Vienensse , i la vila de Modesnago a les seves germanes. Dates : 882-VI Lloc : Vienne Autor : Original : Sí Bibliografia : - Text a: Recueil des Chartes de l'Abbaye de Cluny / formé par Auguste Bernard ; completé, revisé et publie par Alexandre Bruel 1 D.26
Text a: CBMA D.1615
Text a: CCE
Text original a: TELMA D.1792
Antropònims : (19) -
Topònims : (7) -
Datació : - datavi die martis , in mense junio , in anno tercio regnante Bosone rege , post obitum Luduvico , filio Carlo imperatore.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 3
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VI
Text : - (Crismó) Dilecto mihi multumque amabile germano meo , nomine Warnefredo diacono , ego igitur Erlulfus , pro ammore & bona voluntate que circa te abeo , cedo adque dono tibi res proprie juris mei , quas [..]sus sum abere in pago Vienensse , in agro Tervenensse & in agro Ampucietensse , in villas que nominantur Caucilla , sive & in Aucellatis , hoc est in edific[..]s , cassis adstantibus , casaricis , hortis , areis , vineis , campis , pratis , pascuis , silvis , decemis , rivis , fontibus , arboribus pommifferis & inpommifferis , aquis aquarumque decursibus , accessis , homnia & ex omnibus quicquit in predictas villas , res & mancipia de genitore meo mihi legibus obvenit , vel de genetrice mea hobvenire debet , usque inexquisitum , vel ad inquirendum est , huna cum arboribus & omnem suprapositum , & exivis , sub integritate tibi cedo , preter illas res qui sunt in vil[.]a que nominantur Modesnago , in ereditate de genitore meo mihi obvenit vel de genetrice mea hobvenire debuit , ad germanas meas illas reservo; & de alias res , sicut superius inssertum est , abeas potestatem adabendi , vindendi , donandi , cedendi , seut licead tibi commutandi , ut quicquit exinde facere volueris , de ipsas res & mancipia liberam adque firmissimam in omnibus , in Dei nomine , ad die presente abeas potestatem. Si quis contra hanc donacione i[.]ta , ego ipse aut ullus ex eredibus meis , aut ulla emissa vel subrogata persona , venire , dicere , temtare aut inquietare voluerit , illut quod repetit vindicare nullatenus valead , set tunc sit culpabilis , & impleturus una cum sacratissimo fisco auri libras V. , & tantum & alium tantum quantum predictas res eo tempore melioratas valuerint , & ec omnis presens cessio vel donacio ista homnique tempore firmitatem obtinead , istibulacione subnixa. Ego Erlulfus voluntate mea donacione ista relegi , subscripsi , & firmare in presente rogavi. S. Ingelbodo. S. Ingelfredo. S. Fuleius. S. Wandalgerio. S. Benedicto. S. Felzanto. S. Godalfredo. S. Eltbert. S. Sierdo. S. Wandalmar. S. Nadale. S. Walferico. S. Ingelerio , testibus. Actum Vienna civitate publice. Ego , in Dei nomine , Eldulfus rogatus hanc donacione scripsi , datavi die martis , in mense junio , in anno tercio regnante Bosone rege , post obitum Luduvico , filio Carlo imperatore. Traducció : - Versions : - Web : - Comentaris : - Document proper a (D00787)891-I (Vienne) Identificacions: La cerca per lemes de , 518 1745 3083 2017 2898 2900 Warnefredo Erlulfus Ingelbodo Ingelfredo Fuleius Wandalgerio Benedicto Felzanto Godalfredo Eltbert Sierdo Wandalmar Nadale Walferico Ingelerio Eldulfus . dóna , D00446 Vuarnefridus3737 Gotalfredo5539 Ingelbodus3955 Ingelboto3981 Filenus3957 - Vienne518
D00649 Vuarnefridus3737 Gotalfredo5539 Benedicto5537 Wandalmarus5535 - Vienne518 Trecianense1745
D00879 Gotalfredo5539 Sierada6693 Wandalmarus5535 - Vienne518 Trecianense1745 Caucilla2017
D00735 Gotalfredo5539 Erlolfo3791 Wandalmarus5535 - Vienne518 Trecianense1745 Caucilla2017
D00851 Gotalfredo5539 Erlolfo3791 - Vienne518 Caucilla2017
D00939 Ingelarius7080 Benet381 - Vienne518
D00501 Erlolfo3791 - Vienne518 Trecianense1745 Caucilla2017
D00775 Erlolfo3791 - Vienne518
D00787 Erlolfo3791 - Vienne518 Caucilla2017 Aucellatis2898 Mossiaco2900
D00755 Eldeverta6082 - Vienne518
D00852 Ingelboto3981 - Vienne518 Ampusio3083
D00629 Gotalfredo5539 - Vienne518
D00025 Folconis376 - Vienne518
D00031 Folconis376 - Vienne518
D00032 Folconis376 - Vienne518
Erlolfo3791 és un escrivà i tinent de terres en aquest context documentat entre el 889 i el 912. De l'elecció del bisbe l'any 899 (D00446) , Vuarnefridus3737 serà un prepòsit la següent dècada. Gotalfredo5539 un bon home i testimoni. Ingelboto3981 comparteix context geogràfic. Filenus3957 és un nom lo prou infreqüent per acimidar-se al Fuleius del text. De (D00649) s'afageix Wandalmarus5535 segurament un familiar (per la onomàstica, fill d'una Wandaltrudis que podria ser una de les germanes innominades del text) i Benedicto5537 un bon home i testimoni. (D00879) també del mateix context afageix Sierada6693 que seria probablement parenta del Sierdo del text. Ingelarius7080 és una abat de Caruslocus a Borgonya , Eldeverta6082 podria ser l'Eltbert dl text? 3791 4928 4121 5800 5712 6929 3737 4917 3955 6938 3981 5431 4707 5267 5266 3957 5537 6421 4196 5747 5824 4851 5537 775 4485 3800 7413 6252 6963 6696 5539 6835 5630 4382 6082 2232 3775 3777 4679 3959 4977 5538 3976 6693 7210 5535 4462 4002 6975 1723 5762 4472 6808 4878 7080 772 4127 La cerca de repeticions de grups d'homònims , dóna , (D00427) Benedictum3800 Hildeberto3775 Hildeberto3777
(D00078) Benedicto775 Ingilario772
(D00711) Benedicto5824 Eldulf4127
(D00904) Benedicti4196 Guilafridi6835
(D00915) Erlulfo6929 Ingelbolt6938
(D00446) Filenus3957 Gotalfredo5539 Ingelbodus3955 Ingelboto3981 Seiroardus3959 Siebertus3976 Vuarnefridus3737
(D00649) Benedicto5537 Gotalfredo5539 Selraut5538 Vuarnefridus3737 Wandalmarus5535
(D00735) Elbert4382 Erlolfo3791 Gotalfredo5539 Wandalmarus5535
(D00879) Feliza6696 Gotalfredo5539 Sierada6693 Wandalmarus5535
(D00851) Elbert4382 Erlolfo3791 Gotalfredo5539
(D00501) Elbert4382 Erlolfo3791
(D00629) Elbert4382 Gotalfredo5539
Dels documents del context Vienès , es confirmen Erlolfo3791 Vuarnefridus3737 Ingelboto3981 Filenus3957 Benedicto5537 Feliza6696? Elbert4382 Seiroardus3959-5538-6693? Wandalmarus5535 Per el signant Sierdo , Seiroardus3959 és un sacerdot present a la consagració del bisbe l'any 899 , Selraut5538 és un bon home en una donació al prepòsit Vuarnefridus3737 i Sierada6693 una parenta de la vila. Els dos primers tal vegada es podrien unificar , però tampoc hi ha cap indici que ho faci necesari , dels tres , per proximitat amb altres figurants la tria es decantaria per Selraut5538 , però el pas de Felzanto a Feliza coincideix documentalment amb el de Sierdo per Sierada , ambdòs en la mateixa vila sis anys més tard. La doble sembñança de noms poc habituals sembla preferible , tot i els dubtes per el fet de ser Sierada una dona (una dóna sola signant? potser ho era també Felzanto?) |