Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Al palau de Compendium el rei Karlomanus emet precepte per el monestir dedicat a Sancti Salvatoris anomenat Alfa del pagus Atoariensi reconeixent com abat a Rotfridum abat de Mansus de Corboni també conegut com Cella Nova i revalidant els preceptes que per la casa havien fet el seu pietòs pare Lhudovici i l'august avi Karoli i en nom de la seva àvia la reina Hirmendrudi , la seva mare Ansgardi i el seu germà Lhudovico.

Resum : Al palau de Compendium el rei Karlomanus amb mediació de l'abat Hugonis emet precepte per el monestir dedicat a Sancti Salvatoris anomenat Alfa del pagus Atoariensi reconeixent com abat a Rotfridum abat de Mansus de Corboni també conegut com Cella Nova desprès del decès de l'abat Sadraberti i revalidant els preceptes que per la casa havien fet el seu pietòs pare Lhudovici i l'august avi Karoli i en nom de la seva àvia la reina Hirmendrudi , la seva mare Ansgardi i el seu germà Lhudovico.

Dates : 883-II-20

Lloc : Compiegne - Borgonya

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (13) -

  1. Karlomanus, rei
    1. In nomine Domini Dei aeterni & salvatoris nostri Jhesu Xpisti, Karlomanus gratia Dei rex.
    2. Qua de re notum esse volumus omnium sanctae Dei aecclaesiae nostrorumque tam praesentium quamque futurorum industriae , quoniam post obitum Sadraberti , venerabilis abbatis , ad nostram accedentes clementiam, monachorum postulationes per intermissionem Hugonis , abbatum venerabillimi , humiliter petierunt , ostendentes avi & patris nostri prae manibus praecepta , divarum recordationum Karoli scilicet augusti , ac Lhudovici pii , genitoris ac piissimi regis, in quibus continebatur , quemammodum avus & pater noster monasteriolum in pago Atoariensi , quod quondam Alfa vocabatur , ob perpetuam sui mercedem in honore Sancti Salvatoris fundatum , ex rebus suarum proprietatum ditaverant , Rotfridum abbatem ex Manso Corboni , qui Cella Nova dicitur , virum strenuum , inibi diebus suis praefecerant.
    3. Signum (Mono) Karlomanni gloriosissimi regis (Invo).
  2. Sadraberti, abat, difunt
    1. Qua de re notum esse volumus omnium sanctae Dei aecclaesiae nostrorumque tam praesentium quamque futurorum industriae , quoniam post obitum Sadraberti , venerabilis abbatis , ad nostram accedentes clementiam, monachorum postulationes per intermissionem Hugonis , abbatum venerabillimi , humiliter petierunt , ostendentes avi & patris nostri prae manibus praecepta , divarum recordationum Karoli scilicet augusti , ac Lhudovici pii , genitoris ac piissimi regis, in quibus continebatur , quemammodum avus & pater noster monasteriolum in pago Atoariensi , quod quondam Alfa vocabatur , ob perpetuam sui mercedem in honore Sancti Salvatoris fundatum , ex rebus suarum proprietatum ditaverant , Rotfridum abbatem ex Manso Corboni , qui Cella Nova dicitur , virum strenuum , inibi diebus suis praefecerant.
    2. quia dudum Sadrebertum abbatem , virum Deo dignum , perdiderant , humiliter petierunt , ut loco ipsius abbatem nomine Rotfridum inibi statueremus , quem ipsi moribus & vita probabilem testantur.
  3. Hugonis, abat
    1. Qua de re notum esse volumus omnium sanctae Dei aecclaesiae nostrorumque tam praesentium quamque futurorum industriae , quoniam post obitum Sadraberti , venerabilis abbatis , ad nostram accedentes clementiam, monachorum postulationes per intermissionem Hugonis , abbatum venerabillimi , humiliter petierunt , ostendentes avi & patris nostri prae manibus praecepta , divarum recordationum Karoli scilicet augusti , ac Lhudovici pii , genitoris ac piissimi regis, in quibus continebatur , quemammodum avus & pater noster monasteriolum in pago Atoariensi , quod quondam Alfa vocabatur , ob perpetuam sui mercedem in honore Sancti Salvatoris fundatum , ex rebus suarum proprietatum ditaverant , Rotfridum abbatem ex Manso Corboni , qui Cella Nova dicitur , virum strenuum , inibi diebus suis praefecerant.
  4. Karoli, rei
    1. Qua de re notum esse volumus omnium sanctae Dei aecclaesiae nostrorumque tam praesentium quamque futurorum industriae , quoniam post obitum Sadraberti , venerabilis abbatis , ad nostram accedentes clementiam, monachorum postulationes per intermissionem Hugonis , abbatum venerabillimi , humiliter petierunt , ostendentes avi & patris nostri prae manibus praecepta , divarum recordationum Karoli scilicet augusti , ac Lhudovici pii , genitoris ac piissimi regis, in quibus continebatur , quemammodum avus & pater noster monasteriolum in pago Atoariensi , quod quondam Alfa vocabatur , ob perpetuam sui mercedem in honore Sancti Salvatoris fundatum , ex rebus suarum proprietatum ditaverant , Rotfridum abbatem ex Manso Corboni , qui Cella Nova dicitur , virum strenuum , inibi diebus suis praefecerant.
    2. nostra concessimus ut accipiantur , recipere vel exactare ullatenus [...]sumant ; sed quiete & secure per omnia , quatinus pro nobis & gloriosis patribus nostris Karolo augusto & Lhudovico rege , & ava nostra gloriosa regina Hirmendrudi , necnon genitrice nostra Ansgardi , fratreque karissimo Lhudovico , necnon & statu regni nostri , liberius & devotius clementiam Dei omnipotentis omni tempore exorent , sub nostra tuitione perpetualiter , sicut statuimus , maneant.
  5. Lhudovici, rei
    1. Qua de re notum esse volumus omnium sanctae Dei aecclaesiae nostrorumque tam praesentium quamque futurorum industriae , quoniam post obitum Sadraberti , venerabilis abbatis , ad nostram accedentes clementiam, monachorum postulationes per intermissionem Hugonis , abbatum venerabillimi , humiliter petierunt , ostendentes avi & patris nostri prae manibus praecepta , divarum recordationum Karoli scilicet augusti , ac Lhudovici pii , genitoris ac piissimi regis, in quibus continebatur , quemammodum avus & pater noster monasteriolum in pago Atoariensi , quod quondam Alfa vocabatur , ob perpetuam sui mercedem in honore Sancti Salvatoris fundatum , ex rebus suarum proprietatum ditaverant , Rotfridum abbatem ex Manso Corboni , qui Cella Nova dicitur , virum strenuum , inibi diebus suis praefecerant.
    2. nostra concessimus ut accipiantur , recipere vel exactare ullatenus [...]sumant ; sed quiete & secure per omnia , quatinus pro nobis & gloriosis patribus nostris Karolo augusto & Lhudovico rege , & ava nostra gloriosa regina Hirmendrudi , necnon genitrice nostra Ansgardi , fratreque karissimo Lhudovico , necnon & statu regni nostri , liberius & devotius clementiam Dei omnipotentis omni tempore exorent , sub nostra tuitione perpetualiter , sicut statuimus , maneant.
  6. Rotfridum, abat
    1. Qua de re notum esse volumus omnium sanctae Dei aecclaesiae nostrorumque tam praesentium quamque futurorum industriae , quoniam post obitum Sadraberti , venerabilis abbatis , ad nostram accedentes clementiam, monachorum postulationes per intermissionem Hugonis , abbatum venerabillimi , humiliter petierunt , ostendentes avi & patris nostri prae manibus praecepta , divarum recordationum Karoli scilicet augusti , ac Lhudovici pii , genitoris ac piissimi regis, in quibus continebatur , quemammodum avus & pater noster monasteriolum in pago Atoariensi , quod quondam Alfa vocabatur , ob perpetuam sui mercedem in honore Sancti Salvatoris fundatum , ex rebus suarum proprietatum ditaverant , Rotfridum abbatem ex Manso Corboni , qui Cella Nova dicitur , virum strenuum , inibi diebus suis praefecerant.
    2. quia dudum Sadrebertum abbatem , virum Deo dignum , perdiderant , humiliter petierunt , ut loco ipsius abbatem nomine Rotfridum inibi statueremus , quem ipsi moribus & vita probabilem testantur.
    3. eo videlicet modo & tenore , ut praedictus abba Rotfridus idem monasterium , necnon et sui monachi ac familia ipsorum cum omnibus sibi legaliter respicientibus , sub mundeburdo & tuitione nostra , ita auctoritate testamenti regiae dignitatis nostrae corroborata , perpetualiter maneant , ut nullus alterius loci monachum in eorum coenobio mittere praesumat nee aliquem infra eorum congregatione ministerialem facere , nisi ex ipsis qui regulariter ibi sunt ab infantia nutriti , & secundum sanct Benedicti institutionem , ex sese , non ex aliis habeant eligendi licentiam abbatem.
  7. Benedicti, regla de
    1. eo videlicet modo & tenore , ut praedictus abba Rotfridus idem monasterium , necnon et sui monachi ac familia ipsorum cum omnibus sibi legaliter respicientibus , sub mundeburdo & tuitione nostra , ita auctoritate testamenti regiae dignitatis nostrae corroborata , perpetualiter maneant , ut nullus alterius loci monachum in eorum coenobio mittere praesumat nee aliquem infra eorum congregatione ministerialem facere , nisi ex ipsis qui regulariter ibi sunt ab infantia nutriti , & secundum sanct Benedicti institutionem , ex sese , non ex aliis habeant eligendi licentiam abbatem.
  8. Hirmendrudi, reina
    1. nostra concessimus ut accipiantur , recipere vel exactare ullatenus [...]sumant ; sed quiete & secure per omnia , quatinus pro nobis & gloriosis patribus nostris Karolo augusto & Lhudovico rege , & ava nostra gloriosa regina Hirmendrudi , necnon genitrice nostra Ansgardi , fratreque karissimo Lhudovico , necnon & statu regni nostri , liberius & devotius clementiam Dei omnipotentis omni tempore exorent , sub nostra tuitione perpetualiter , sicut statuimus , maneant.
  9. Ansgardi,
    1. nostra concessimus ut accipiantur , recipere vel exactare ullatenus [...]sumant ; sed quiete & secure per omnia , quatinus pro nobis & gloriosis patribus nostris Karolo augusto & Lhudovico rege , & ava nostra gloriosa regina Hirmendrudi , necnon genitrice nostra Ansgardi , fratreque karissimo Lhudovico , necnon & statu regni nostri , liberius & devotius clementiam Dei omnipotentis omni tempore exorent , sub nostra tuitione perpetualiter , sicut statuimus , maneant.
  10. Lhudovico,
    1. nostra concessimus ut accipiantur , recipere vel exactare ullatenus [...]sumant ; sed quiete & secure per omnia , quatinus pro nobis & gloriosis patribus nostris Karolo augusto & Lhudovico rege , & ava nostra gloriosa regina Hirmendrudi , necnon genitrice nostra Ansgardi , fratreque karissimo Lhudovico , necnon & statu regni nostri , liberius & devotius clementiam Dei omnipotentis omni tempore exorent , sub nostra tuitione perpetualiter , sicut statuimus , maneant.
  11. Honorato,
    1. Orate pro Honorato & Leoterico , qui hoc ambasciaverunt, & pro fratre eorum Helmoino defuncto.
  12. Leoterico,
    1. Orate pro Honorato & Leoterico , qui hoc ambasciaverunt, & pro fratre eorum Helmoino defuncto.
  13. Helmoino, difunt
    1. Orate pro Honorato & Leoterico , qui hoc ambasciaverunt, & pro fratre eorum Helmoino defuncto.

Topònims : (4) -

  1. Atoariensi, pagus
    1. Qua de re notum esse volumus omnium sanctae Dei aecclaesiae nostrorumque tam praesentium quamque futurorum industriae , quoniam post obitum Sadraberti , venerabilis abbatis , ad nostram accedentes clementiam, monachorum postulationes per intermissionem Hugonis , abbatum venerabillimi , humiliter petierunt , ostendentes avi & patris nostri prae manibus praecepta , divarum recordationum Karoli scilicet augusti , ac Lhudovici pii , genitoris ac piissimi regis, in quibus continebatur , quemammodum avus & pater noster monasteriolum in pago Atoariensi , quod quondam Alfa vocabatur , ob perpetuam sui mercedem in honore Sancti Salvatoris fundatum , ex rebus suarum proprietatum ditaverant , Rotfridum abbatem ex Manso Corboni , qui Cella Nova dicitur , virum strenuum , inibi diebus suis praefecerant.

  1. Alfa, monasteriolum
    1. Qua de re notum esse volumus omnium sanctae Dei aecclaesiae nostrorumque tam praesentium quamque futurorum industriae , quoniam post obitum Sadraberti , venerabilis abbatis , ad nostram accedentes clementiam, monachorum postulationes per intermissionem Hugonis , abbatum venerabillimi , humiliter petierunt , ostendentes avi & patris nostri prae manibus praecepta , divarum recordationum Karoli scilicet augusti , ac Lhudovici pii , genitoris ac piissimi regis, in quibus continebatur , quemammodum avus & pater noster monasteriolum in pago Atoariensi , quod quondam Alfa vocabatur , ob perpetuam sui mercedem in honore Sancti Salvatoris fundatum , ex rebus suarum proprietatum ditaverant , Rotfridum abbatem ex Manso Corboni , qui Cella Nova dicitur , virum strenuum , inibi diebus suis praefecerant.
    2. Quorum praecibus , quia juste & rationabiles erant , libenter adquiescentes , statuimus & confirmavimus praecepta avi & genitoris nostri ; & abbatem , Rotfridum videlicet , quem ipsi postulaverunt , ipsi loco & congregationi praefecimus , & Alfa monasterium ibi cum omnibus appendiciis subdidimus ; necnon & res quae per largitionem avi & patris nostri ibi collates sunt ; sicut in praeceptis ipsorum continetur
  1. Manso Corboni, genèric
    1. Qua de re notum esse volumus omnium sanctae Dei aecclaesiae nostrorumque tam praesentium quamque futurorum industriae , quoniam post obitum Sadraberti , venerabilis abbatis , ad nostram accedentes clementiam, monachorum postulationes per intermissionem Hugonis , abbatum venerabillimi , humiliter petierunt , ostendentes avi & patris nostri prae manibus praecepta , divarum recordationum Karoli scilicet augusti , ac Lhudovici pii , genitoris ac piissimi regis, in quibus continebatur , quemammodum avus & pater noster monasteriolum in pago Atoariensi , quod quondam Alfa vocabatur , ob perpetuam sui mercedem in honore Sancti Salvatoris fundatum , ex rebus suarum proprietatum ditaverant , Rotfridum abbatem ex Manso Corboni , qui Cella Nova dicitur , virum strenuum , inibi diebus suis praefecerant.
  2. Compendium, palau
    1. Actum apud Compendium publicum palatium in Dei nomine féliciter , amen.

Datació : -

Datum X. kalendas febroarii , anno quinto regnante Karlomanno gloriosissimo rege , indictione prima.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 5
Indicció : 1
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : II-20

Text : -

In nomine Domini Dei aeterni & salvatoris nostri Jhesu Xpisti, Karlomanus gratia Dei rex. Si petitionibus servorum Dei aurem nostrae pietatis accomodamus & eorum utilitatibus consulimus , Deum omnipotentem super hoc retributorem habere confidimus. Qua de re notum esse volumus omnium sanctae Dei aecclaesiae nostrorumque tam praesentium quamque futurorum industriae , quoniam post obitum Sadraberti , venerabilis abbatis , ad nostram accedentes clementiam, monachorum postulationes per intermissionem Hugonis , abbatum venerabillimi , humiliter petierunt , ostendentes avi & patris nostri prae manibus praecepta , divarum recordationum Karoli scilicet augusti , ac Lhudovici pii , genitoris ac piissimi regis, in quibus continebatur , quemammodum avus & pater noster monasteriolum in pago Atoariensi , quod quondam Alfa vocabatur , ob perpetuam sui mercedem in honore Sancti Salvatoris fundatum , ex rebus suarum proprietatum ditaverant , Rotfridum abbatem ex Manso Corboni , qui Cella Nova dicitur , virum strenuum , inibi diebus suis praefecerant. Deprecati ergo sunt antedicti loci monachi regiam celsitudinem nostram , quatinus idem monasteriolum ob recordationem avi & genitoris nostri , seu avae & genitricis , sub immunitate nostra susciperemus , & praecepto nostrae auctoritatis , quicquid ibi a praefato avo & genitore nostro collata erant , confirmaremus ; & quia dudum Sadrebertum abbatem , virum Deo dignum , perdiderant , humiliter petierunt , ut loco ipsius abbatem nomine Rotfridum inibi statueremus , quem ipsi moribus & vita probabilem testantur. Quorum praecibus , quia juste & rationabiles erant , libenter adquiescentes , statuimus & confirmavimus praecepta avi & genitoris nostri ; & abbatem , Rotfridum videlicet , quem ipsi postulaverunt , ipsi loco & congregationi praefecimus , & Alfa monasterium ibi cum omnibus appendiciis subdidimus ; necnon & res quae per largitionem avi & patris nostri ibi collates sunt ; sicut in praeceptis ipsorum continetur : eo videlicet modo & tenore , ut praedictus abba Rotfridus idem monasterium , necnon et sui monachi ac familia ipsorum cum omnibus sibi legaliter respicientibus , sub mundeburdo & tuitione nostra , ita auctoritate testamenti regiae dignitatis nostrae corroborata , perpetualiter maneant , ut nullus alterius loci monachum in eorum coenobio mittere praesumat nee aliquem infra eorum congregatione ministerialem facere , nisi ex ipsis qui regulariter ibi sunt ab infantia nutriti , & secundum sanct Benedicti institutionem , ex sese , non ex aliis habeant eligendi licentiam abbatem. Statuimus autem , ut neque comes neque alia judiciaria potestas , ad quaelibet loca , id est comitatus , civitates sive mercata in regno nostro , pro suis necessitatibus ipsi aut familia ipsorum exierint , ab eis trabatiçum aut portaticum , aut rotaticum , aut cespitaticum , aut mansionaticum , vel salutaticum , aut aliquod obsequium sive redibitionem , exceptis in hoc l[.]c[..] q[..]b[..] p[..]p[..]c[.]p[..] nostra concessimus ut accipiantur , recipere vel exactare ullatenus [...]sumant ; sed quiete & secure per omnia , quatinus pro nobis & gloriosis patribus nostris Karolo augusto & Lhudovico rege , & ava nostra gloriosa regina Hirmendrudi , necnon genitrice nostra Ansgardi , fratreque karissimo Lhudovico , necnon & statu regni nostri , liberius & devotius clementiam Dei omnipotentis omni tempore exorent , sub nostra tuitione perpetualiter , sicut statuimus , maneant. Ut autem hujus nostrae auctoritatis largitio majorem in Dei nomine obtineat firmitatis vigorem , manu nostra subterfirmavimus , & anuli nostri impressione subsignari jussimus.

Signum (Mono) Karlomanni gloriosissimi regis (Invo).

Norbertus notarius subdcripsit.

Datum X. kalendas febroarii , anno quinto regnante Karlomanno gloriosissimo rege , indictione prima.

Actum apud Compendium publicum palatium in Dei nomine féliciter , amen.

Orate pro Honorato & Leoterico , qui hoc ambasciaverunt, & pro fratre eorum Helmoino defuncto.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Estretament relacionat amb el judici posterior sota el rei Odo nou anys més tard (D00742)892-IX-30 (Borgonya)
En al vila de Coneda , el rei Odó juntament amb els arquebisbes Fulco , Vualterius i Vuido i els bisbes Dido , Honoratus i Ruculfus judica entre el monjo Aginus i l'abat Erchengerius del monestir de Manso Corboni per el control del monasteriolum anomenat Alfa ; el tribunal sentencia a favor de l'abat.
.

Identificacions:

Els topònims esmentats són tots coneguts. son nous les antecessores de Carlomà , l'abat Rotfridum i els promotors Honorato , Leoterico , i el difunt Helmoino.

43 5985 5478 4438 5490 7297 50 4169 3596 4631 3774 3579 3570 23 3575 4254 3720 3924 7321 7237 1979 7367

Les repeticions de grups d'homònims , dóna ,

(D01015) Carloman II43 LLuís5490 Leotricus7321 Sadrevertus5985
(D00392) Hugoni3570 Hugoni3579 Hugono3575
(D00999) Carloman II43 Leotricus7321 Norbertus7297
(D01003) Carloman II43 Norbertus7297 Ugo7367
(D00006) Carloman II43 Hug50
(D00617) Rotfredi4438 Ugoni4254
(D00996) Carloman II43 Norbertus7297
(D01014) Carloman II43 Norbertus7297

Sí sembla evident el fidel de Carlomà Leotricus7321 , la resta de personatges no identificats queden com a noves identitats.

Creat 2019-04-22. Darrera modificació de la pàgina el 20 de August del 2019 a les 20h35