Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. El matrimoni Larfredus i Fara dóna a la casa Dei anomenada Vuabres de la vicaria Curiense del pagus Rutenico regida per l'abat Bernardo bens sits en la mateixa vicaria i en el ministerio Tauronico.

Resum : Alterat. El matrimoni Larfredus i Fara dóna a la casa Dei anomenada Vuabres de la vicaria Curiense del pagus Rutenico regida per l'abat Bernardo bens sits en la mateixa vicaria i en el ministerio Tauronico , un total de cinc viles , once mansus , un castell i quatre esglèsies , ho fan per les seves ànimes, la dels genitors Amigo i Aquilena , la seva difunta muller Logbardi , el seu germà Jorio i el seu fill Bernardo.

Dates : 885-V-21

Lloc : Roergue

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (17) -

  1. Mariae, santa
    1. Sacosanctae basilicae sancti Salvatoris , necnon & sanctae Mariae genitricis suae , sancti Petri principis apostolorum , necnon & sancti Dionesii praecellentissimi martiris , seu & sancti Marii confessoris , necono & sanctae Alverae virginis , vel caeterorum sanctorum quorum ibi reliquiae sub monastico ordine a viris religiosis ibidem Deo famulantibus venerande esse videtur , & est ipse locus situs in pago Rutenico , in vigaria Curiense , citra limpham Dordonis , & nuncupatur Vuaber , ubi Bernardus abba cum monachis ibidem Deo famulantibus , custos & rector esse videntur.
  2. Petri, apòstol
    1. Sacosanctae basilicae sancti Salvatoris , necnon & sanctae Mariae genitricis suae , sancti Petri principis apostolorum , necnon & sancti Dionesii praecellentissimi martiris , seu & sancti Marii confessoris , necono & sanctae Alverae virginis , vel caeterorum sanctorum quorum ibi reliquiae sub monastico ordine a viris religiosis ibidem Deo famulantibus venerande esse videtur , & est ipse locus situs in pago Rutenico , in vigaria Curiense , citra limpham Dordonis , & nuncupatur Vuaber , ubi Bernardus abba cum monachis ibidem Deo famulantibus , custos & rector esse videntur.
  3. Dionesii, màrtir
    1. Sacosanctae basilicae sancti Salvatoris , necnon & sanctae Mariae genitricis suae , sancti Petri principis apostolorum , necnon & sancti Dionesii praecellentissimi martiris , seu & sancti Marii confessoris , necono & sanctae Alverae virginis , vel caeterorum sanctorum quorum ibi reliquiae sub monastico ordine a viris religiosis ibidem Deo famulantibus venerande esse videtur , & est ipse locus situs in pago Rutenico , in vigaria Curiense , citra limpham Dordonis , & nuncupatur Vuaber , ubi Bernardus abba cum monachis ibidem Deo famulantibus , custos & rector esse videntur.
  4. Marii, confessor
    1. Sacosanctae basilicae sancti Salvatoris , necnon & sanctae Mariae genitricis suae , sancti Petri principis apostolorum , necnon & sancti Dionesii praecellentissimi martiris , seu & sancti Marii confessoris , necono & sanctae Alverae virginis , vel caeterorum sanctorum quorum ibi reliquiae sub monastico ordine a viris religiosis ibidem Deo famulantibus venerande esse videtur , & est ipse locus situs in pago Rutenico , in vigaria Curiense , citra limpham Dordonis , & nuncupatur Vuaber , ubi Bernardus abba cum monachis ibidem Deo famulantibus , custos & rector esse videntur.
  5. Alverae, santa
    1. Sacosanctae basilicae sancti Salvatoris , necnon & sanctae Mariae genitricis suae , sancti Petri principis apostolorum , necnon & sancti Dionesii praecellentissimi martiris , seu & sancti Marii confessoris , necono & sanctae Alverae virginis , vel caeterorum sanctorum quorum ibi reliquiae sub monastico ordine a viris religiosis ibidem Deo famulantibus venerande esse videtur , & est ipse locus situs in pago Rutenico , in vigaria Curiense , citra limpham Dordonis , & nuncupatur Vuaber , ubi Bernardus abba cum monachis ibidem Deo famulantibus , custos & rector esse videntur.
  6. Bernardus, abat
    1. Sacosanctae basilicae sancti Salvatoris , necnon & sanctae Mariae genitricis suae , sancti Petri principis apostolorum , necnon & sancti Dionesii praecellentissimi martiris , seu & sancti Marii confessoris , necono & sanctae Alverae virginis , vel caeterorum sanctorum quorum ibi reliquiae sub monastico ordine a viris religiosis ibidem Deo famulantibus venerande esse videtur , & est ipse locus situs in pago Rutenico , in vigaria Curiense , citra limpham Dordonis , & nuncupatur Vuaber , ubi Bernardus abba cum monachis ibidem Deo famulantibus , custos & rector esse videntur.
    2. Quamobrem ego igitur in Dei nomen Larfredus , necnon & uxor mea Fara , cedimus ad ipsa casa Dei , vel ad ipsos Deo servientes , de res proprietatis nostrae , pro animas remedi Amigo , genitori meo , seu & Aquilena , genitricae mea , vel uxori meae Logbardi qui fuit quondam , & fratri meo Jorio , vel filio meo Bernardo , seu & pro me ipso peccatori , vel uxori meae Faranae , cessumque in perpetuum esse volumus , & de nostro jure in vestra quoque dominatione tradere atque trans[.]erre volumus.
  7. Larfredus,
    1. Quamobrem ego igitur in Dei nomen Larfredus , necnon & uxor mea Fara , cedimus ad ipsa casa Dei , vel ad ipsos Deo servientes , de res proprietatis nostrae , pro animas remedi Amigo , genitori meo , seu & Aquilena , genitricae mea , vel uxori meae Logbardi qui fuit quondam , & fratri meo Jorio , vel filio meo Bernardo , seu & pro me ipso peccatori , vel uxori meae Faranae , cessumque in perpetuum esse volumus , & de nostro jure in vestra quoque dominatione tradere atque trans[.]erre volumus.
    2. Arfredi donatione ista pro anima remedii fieri volui vel firmare rogavi.
  8. Fara,
    1. Quamobrem ego igitur in Dei nomen Larfredus , necnon & uxor mea Fara , cedimus ad ipsa casa Dei , vel ad ipsos Deo servientes , de res proprietatis nostrae , pro animas remedi Amigo , genitori meo , seu & Aquilena , genitricae mea , vel uxori meae Logbardi qui fuit quondam , & fratri meo Jorio , vel filio meo Bernardo , seu & pro me ipso peccatori , vel uxori meae Faranae , cessumque in perpetuum esse volumus , & de nostro jure in vestra quoque dominatione tradere atque trans[.]erre volumus.
    2. S. Farane uxore sua consentiente.
  9. Amigo,
    1. Quamobrem ego igitur in Dei nomen Larfredus , necnon & uxor mea Fara , cedimus ad ipsa casa Dei , vel ad ipsos Deo servientes , de res proprietatis nostrae , pro animas remedi Amigo , genitori meo , seu & Aquilena , genitricae mea , vel uxori meae Logbardi qui fuit quondam , & fratri meo Jorio , vel filio meo Bernardo , seu & pro me ipso peccatori , vel uxori meae Faranae , cessumque in perpetuum esse volumus , & de nostro jure in vestra quoque dominatione tradere atque trans[.]erre volumus.
  10. Aquilena,
    1. Quamobrem ego igitur in Dei nomen Larfredus , necnon & uxor mea Fara , cedimus ad ipsa casa Dei , vel ad ipsos Deo servientes , de res proprietatis nostrae , pro animas remedi Amigo , genitori meo , seu & Aquilena , genitricae mea , vel uxori meae Logbardi qui fuit quondam , & fratri meo Jorio , vel filio meo Bernardo , seu & pro me ipso peccatori , vel uxori meae Faranae , cessumque in perpetuum esse volumus , & de nostro jure in vestra quoque dominatione tradere atque trans[.]erre volumus.
  11. Logbardi, difunta
    1. Quamobrem ego igitur in Dei nomen Larfredus , necnon & uxor mea Fara , cedimus ad ipsa casa Dei , vel ad ipsos Deo servientes , de res proprietatis nostrae , pro animas remedi Amigo , genitori meo , seu & Aquilena , genitricae mea , vel uxori meae Logbardi qui fuit quondam , & fratri meo Jorio , vel filio meo Bernardo , seu & pro me ipso peccatori , vel uxori meae Faranae , cessumque in perpetuum esse volumus , & de nostro jure in vestra quoque dominatione tradere atque trans[.]erre volumus.
  12. Jorio,
    1. Quamobrem ego igitur in Dei nomen Larfredus , necnon & uxor mea Fara , cedimus ad ipsa casa Dei , vel ad ipsos Deo servientes , de res proprietatis nostrae , pro animas remedi Amigo , genitori meo , seu & Aquilena , genitricae mea , vel uxori meae Logbardi qui fuit quondam , & fratri meo Jorio , vel filio meo Bernardo , seu & pro me ipso peccatori , vel uxori meae Faranae , cessumque in perpetuum esse volumus , & de nostro jure in vestra quoque dominatione tradere atque trans[.]erre volumus.
  13. Fludricus, masover
    1. in ipso aice , alios mansos nostros ubi Fludricus visus est manere cum caeteris aliis , cum vineas & terras vel cum ipso molino , in integrum ad ipsa casa Dei donamus ;
  14. Anserigo, prevere
    1. similiter , in ipso aice , alios mansos nostros quem nos de Anserigo presbitero comparavimus , cum vineas , silvas & terras , in integrum vobis donamus ;
  15. Ebroinus, masover
    1. similiter , in ipso aice , alios mansos nostros cujus vocabulum est ad illo Riolo , ubi Ebroinus & Adjunus visi sunt manere , cum vineas , silvas & terras in integrum vobis donamus ;
  16. Adjunus, masover
    1. similiter , in ipso aice , alios mansos nostros cujus vocabulum est ad illo Riolo , ubi Ebroinus & Adjunus visi sunt manere , cum vineas , silvas & terras in integrum vobis donamus ;
  17. Orloberto,
    1. in ipso aice , similiter , alios mansos nostros quem nos de Orloberto comparavimus , cum vineas & terras , in integrum vobis donamus ;

Topònims : (26) -

  1. Rutenico, pagus
    1. Sacosanctae basilicae sancti Salvatoris , necnon & sanctae Mariae genitricis suae , sancti Petri principis apostolorum , necnon & sancti Dionesii praecellentissimi martiris , seu & sancti Marii confessoris , necono & sanctae Alverae virginis , vel caeterorum sanctorum quorum ibi reliquiae sub monastico ordine a viris religiosis ibidem Deo famulantibus venerande esse videtur , & est ipse locus situs in pago Rutenico , in vigaria Curiense , citra limpham Dordonis , & nuncupatur Vuaber , ubi Bernardus abba cum monachis ibidem Deo famulantibus , custos & rector esse videntur
    2. Hoc sunt res propietatis nostrae quae a nobis justissime debitum est in pago Ruthenico , in ministerio Curiense seu & Dordonisca , villa cujus vocabulum est Boscho cum cas dominicaria , cum omnes suas adjaventias vel pertinentiis , in integrum ad ipsa casa Dei donamus ;

  1. Curiense, vicaria
    1. Sacosanctae basilicae sancti Salvatoris , necnon & sanctae Mariae genitricis suae , sancti Petri principis apostolorum , necnon & sancti Dionesii praecellentissimi martiris , seu & sancti Marii confessoris , necono & sanctae Alverae virginis , vel caeterorum sanctorum quorum ibi reliquiae sub monastico ordine a viris religiosis ibidem Deo famulantibus venerande esse videtur , & est ipse locus situs in pago Rutenico , in vigaria Curiense , citra limpham Dordonis , & nuncupatur Vuaber , ubi Bernardus abba cum monachis ibidem Deo famulantibus , custos & rector esse videntur

  1. Dordonis, riu
    1. Sacosanctae basilicae sancti Salvatoris , necnon & sanctae Mariae genitricis suae , sancti Petri principis apostolorum , necnon & sancti Dionesii praecellentissimi martiris , seu & sancti Marii confessoris , necono & sanctae Alverae virginis , vel caeterorum sanctorum quorum ibi reliquiae sub monastico ordine a viris religiosis ibidem Deo famulantibus venerande esse videtur , & est ipse locus situs in pago Rutenico , in vigaria Curiense , citra limpham Dordonis , & nuncupatur Vuaber , ubi Bernardus abba cum monachis ibidem Deo famulantibus , custos & rector esse videntur
    2. Hoc sunt res propietatis nostrae quae a nobis justissime debitum est in pago Ruthenico , in ministerio Curiense seu & Dordonisca , villa cujus vocabulum est Boscho cum cas dominicaria , cum omnes suas adjaventias vel pertinentiis , in integrum ad ipsa casa Dei donamus ;
    3. similiter in ipso aice , alia villa nostra , super alveum Dordonis , cujus vocabulum est Arzilarius , in integrum vobis donamus ;
  2. Vuaber, casa Dei
    1. Sacosanctae basilicae sancti Salvatoris , necnon & sanctae Mariae genitricis suae , sancti Petri principis apostolorum , necnon & sancti Dionesii praecellentissimi martiris , seu & sancti Marii confessoris , necono & sanctae Alverae virginis , vel caeterorum sanctorum quorum ibi reliquiae sub monastico ordine a viris religiosis ibidem Deo famulantibus venerande esse videtur , & est ipse locus situs in pago Rutenico , in vigaria Curiense , citra limpham Dordonis , & nuncupatur Vuaber , ubi Bernardus abba cum monachis ibidem Deo famulantibus , custos & rector esse videntur
    2. Ista omnia superius nominata in integrum cedimus vel donamus ad ipsa casa Dei seu ad ipsos ibidem Deo famulantibus pro animas nostras remedii , vel pro animas superius nominatas , ut ante tribunal Christi , seu in praesencia Dei omnipotentis veniam mereantur accipere pro majoribus culpis set & minoribus , pro principalibus peccatis seu & aliis , cum domibus & aedificiis , terras cultas & incultas , cum pratis , pascuis , silvis , garricis , farinariis ,a quis aquarum decursibus , vel cum omnibus adhacentiis , vel cum omne fundus possesionis , quaesitum vel quidquid inquirendum est , & nostra justa videtur esse possessio , ita ut post hodiernum diem habetatis , teneatis , possideatis , vel quidquid exinde facere volueritis , liberam in omnibus habeatis potestatem ad faciendum.
  1. Curiense, ministerio
    1. Hoc sunt res propietatis nostrae quae a nobis justissime debitum est in pago Ruthenico , in ministerio Curiense seu & Dordonisca , villa cujus vocabulum est Boscho cum cas dominicaria , cum omnes suas adjaventias vel pertinentiis , in integrum ad ipsa casa Dei donamus ;

  1. Boscho, vila
    1. Hoc sunt res propietatis nostrae quae a nobis justissime debitum est in pago Ruthenico , in ministerio Curiense seu & Dordonisca , villa cujus vocabulum est Boscho cum cas dominicaria , cum omnes suas adjaventias vel pertinentiis , in integrum ad ipsa casa Dei donamus ;
  2. Cannago, vila
    1. in ipso aice , alia villa nostra cujus vocabulum est Cannago , cum ipsa aecclesia quae est fundata in honore Sancti Martini , in integrum donamus ;

  1. Sancti Martini, església
    1. in ipso aice , alia villa nostra cujus vocabulum est Cannago , cum ipsa aecclesia quae est fundata in honore Sancti Martini , in integrum donamus ;
  1. Arzilarius, vila
    1. similiter in ipso aice , alia villa nostra , super alveum Dordonis , cujus vocabulum est Arzilarius , in integrum vobis donamus ;
  2. Riolo, mansus
    1. similiter , in ipso aice , alios mansos nostros cujus vocabulum est ad illo Riolo , ubi Ebroinus & Adjunus visi sunt manere , cum vineas , silvas & terras in integrum vobis donamus ;
  3. Fraxeneso, vila
    1. similiter , in ipso aice , alia villa nostra vujus vocabulum est Fraxeneso , cum vineas , silvas & terras , in integrum vobis donamus ;
  4. Spinatioso, mansus
    1. similiter , in ipso ministerio , alio manso nostro cujus vocabulum est Spinatioso , cum ipso castello Duricio vel cum ipsas aecclesias quae sunt sitas in honore Sancti Johannis vel Sancti Stephanis martiris , ipsum mansum , cum ipsas aecclesias in integrum vobis donamus ;

  1. Duricio, castell
    1. similiter , in ipso ministerio , alio manso nostro cujus vocabulum est Spinatioso , cum ipso castello Duricio vel cum ipsas aecclesias quae sunt sitas in honore Sancti Johannis vel Sancti Stephanis martiris , ipsum mansum , cum ipsas aecclesias in integrum vobis donamus ;
  2. Sancti Johannis, església
    1. similiter , in ipso ministerio , alio manso nostro cujus vocabulum est Spinatioso , cum ipso castello Duricio vel cum ipsas aecclesias quae sunt sitas in honore Sancti Johannis vel Sancti Stephanis martiris , ipsum mansum , cum ipsas aecclesias in integrum vobis donamus ;
  3. Sancti Stephanis, església
    1. similiter , in ipso ministerio , alio manso nostro cujus vocabulum est Spinatioso , cum ipso castello Duricio vel cum ipsas aecclesias quae sunt sitas in honore Sancti Johannis vel Sancti Stephanis martiris , ipsum mansum , cum ipsas aecclesias in integrum vobis donamus ;
  1. Tauronico, ministerio
    1. similiter & in ministerio Tauronico , in vigaria de Sancto Georgio , cedimus vobis villa Marcianas , super fluvium Linde , cum casa dominicaria vel cum ipsa ecclesia quae est fundata in honore Sancti Amancii , ipsa villa seu ipsa aecclesia , cum vineas & terras seu & molino , in integrum vobis donamus ;

  1. Sancto Georgio, vicaria
    1. similiter & in ministerio Tauronico , in vigaria de Sancto Georgio , cedimus vobis villa Marcianas , super fluvium Linde , cum casa dominicaria vel cum ipsa ecclesia quae est fundata in honore Sancti Amancii , ipsa villa seu ipsa aecclesia , cum vineas & terras seu & molino , in integrum vobis donamus ;

  1. Linde, riu
    1. similiter & in ministerio Tauronico , in vigaria de Sancto Georgio , cedimus vobis villa Marcianas , super fluvium Linde , cum casa dominicaria vel cum ipsa ecclesia quae est fundata in honore Sancti Amancii , ipsa villa seu ipsa aecclesia , cum vineas & terras seu & molino , in integrum vobis donamus ;
  2. Marcianas, vila
    1. similiter & in ministerio Tauronico , in vigaria de Sancto Georgio , cedimus vobis villa Marcianas , super fluvium Linde , cum casa dominicaria vel cum ipsa ecclesia quae est fundata in honore Sancti Amancii , ipsa villa seu ipsa aecclesia , cum vineas & terras seu & molino , in integrum vobis donamus ;

  1. Sancti Amancii, església
    1. similiter & in ministerio Tauronico , in vigaria de Sancto Georgio , cedimus vobis villa Marcianas , super fluvium Linde , cum casa dominicaria vel cum ipsa ecclesia quae est fundata in honore Sancti Amancii , ipsa villa seu ipsa aecclesia , cum vineas & terras seu & molino , in integrum vobis donamus ;
  1. Causaco, mansus
    1. similiter , ibidem adherente , alio manso cujus vocabulum est Causaco , cum vineas & terras seu & molino in integrum vobis donamus ;
  2. Silvacava, mansus
    1. similiter , in ipso aice , alio manso nostro cujus vocabulum est Silvacava seu & Silvacaveta , in integrum vobis donamus ;
  3. Silvacaveta, mansus
    1. similiter , in ipso aice , alio manso nostro cujus vocabulum est Silvacava seu & Silvacaveta , in integrum vobis donamus ;
  4. Maurella, mansus
    1. similiter , in ipso ministerio , alios mansos nostros cujus vocabulum est ad ila Maurella , cum vineas & terras , in integrum vobis donamus ;
  5. Maurelleta, mansus
    1. alios mansos nostros ad illa Maurelleta , in integrum vobis donamus ;
  6. Instipendio, mansus
    1. similiter , in ipso ministerio , alios mansos nostros in Instipendio , quantum nostra videtur esse possessio , cum vineas & terras , in integrum vobis donamus.

Datació : -

Facta cessio ista in mense madio sub duodecimo kalendas junii , Domino regnante & regem spectantem.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : V-21

Text : -

Sacosanctae basilicae sancti Salvatoris , necnon & sanctae Mariae genitricis suae , sancti Petri principis apostolorum , necnon & sancti Dionesii praecellentissimi martiris , seu & sancti Marii confessoris , necono & sanctae Alverae virginis , vel caeterorum sanctorum quorum ibi reliquiae sub monastico ordine a viris religiosis ibidem Deo famulantibus venerande esse videtur , & est ipse locus situs in pago Rutenico , in vigaria Curiense , citra limpham Dordonis , & nuncupatur Vuaber , ubi Bernardus abba cum monachis ibidem Deo famulantibus , custos & rector esse videntur. Quamobrem ego igitur in Dei nomen Larfredus , necnon & uxor mea Fara , cedimus ad ipsa casa Dei , vel ad ipsos Deo servientes , de res proprietatis nostrae , pro animas remedi Amigo , genitori meo , seu & Aquilena , genitricae mea , vel uxori meae Logbardi qui fuit quondam , & fratri meo Jorio , vel filio meo Bernardo , seu & pro me ipso peccatori , vel uxori meae Faranae , cessumque in perpetuum esse volumus , & de nostro jure in vestra quoque dominatione tradere atque trans[.]erre volumus. Hoc sunt res propietatis nostrae quae a nobis justissime debitum est in pago Ruthenico , in ministerio Curiense seu & Dordonisca , villa cujus vocabulum est Boscho cum cas dominicaria , cum omnes suas adjaventias vel pertinentiis , in integrum ad ipsa casa Dei donamus ; & in ipso aice , alia villa nostra cujus vocabulum est Cannago , cum ipsa aecclesia quae est fundata in honore Sancti Martini , in integrum donamus ; similiter in ipso aice , alia villa nostra , super alveum Dordonis , cujus vocabulum est Arzilarius , in integrum vobis donamus ; & in ipso aice , alios mansos nostros ubi Fludricus visus est manere cum caeteris aliis , cum vineas & terras vel cum ipso molino , in integrum ad ipsa casa Dei donamus ; similiter , in ipso aice , alios mansos nostros quem nos de Anserigo presbitero comparavimus , cum vineas , silvas & terras , in integrum vobis donamus ; similiter , in ipso aice , alios mansos nostros cujus vocabulum est ad illo Riolo , ubi Ebroinus & Adjunus visi sunt manere , cum vineas , silvas & terras in integrum vobis donamus ; in ipso aice , similiter , alios mansos nostros quem nos de Orloberto comparavimus , cum vineas & terras , in integrum vobis donamus ; similiter , in ipso aice , alia villa nostra vujus vocabulum est Fraxeneso , cum vineas , silvas & terras , in integrum vobis donamus ; similiter , in ipso ministerio , alio manso nostro cujus vocabulum est Spinatioso , cum ipso castello Duricio vel cum ipsas aecclesias quae sunt sitas in honore Sancti Johannis vel Sancti Stephanis martiris , ipsum mansum , cum ipsas aecclesias in integrum vobis donamus ; similiter & in ministerio Tauronico , in vigaria de Sancto Georgio , cedimus vobis villa Marcianas , super fluvium Linde , cum casa dominicaria vel cum ipsa ecclesia quae est fundata in honore Sancti Amancii , ipsa villa seu ipsa aecclesia , cum vineas & terras seu & molino , in integrum vobis donamus ; similiter , ibidem adherente , alio manso cujus vocabulum est Causaco , cum vineas & terras seu & molino in integrum vobis donamus ; similiter , in ipso aice , alio manso nostro cujus vocabulum est Silvacava seu & Silvacaveta , in integrum vobis donamus ; similiter , in ipso ministerio , alios mansos nostros cujus vocabulum est ad ila Maurella , cum vineas & terras , in integrum vobis donamus ; & alios mansos nostros ad illa Maurelleta , in integrum vobis donamus ; similiter , in ipso ministerio , alios mansos nostros in Instipendio , quantum nostra videtur esse possessio , cum vineas & terras , in integrum vobis donamus. Ista omnia superius nominata in integrum cedimus vel donamus ad ipsa casa Dei seu ad ipsos ibidem Deo famulantibus pro animas nostras remedii , vel pro animas superius nominatas , ut ante tribunal Christi , seu in praesencia Dei omnipotentis veniam mereantur accipere pro majoribus culpis set & minoribus , pro principalibus peccatis seu & aliis , cum domibus & aedificiis , terras cultas & incultas , cum pratis , pascuis , silvis , garricis , farinariis ,a quis aquarum decursibus , vel cum omnibus adhacentiis , vel cum omne fundus possesionis , quaesitum vel quidquid inquirendum est , & nostra justa videtur esse possessio , ita ut post hodiernum diem habetatis , teneatis , possideatis , vel quidquid exinde facere volueritis , liberam in omnibus habeatis potestatem ad faciendum. De repetitione vero , quod minime fieri non credimus , si quis nos ipsi , immutata voluntate nostra , aut ullus haeredibus nostris vel de propinquis , qui contra hac cessione ista ire aut inquietare praesumpserit , componat vobis tantum & alium tantum quantum mansi ipsi vel ipsas terras eo tempore melioratas valere potuerint , in duplum sit redditurus , & quod repetit nihil vindicet , sed praesens cessio ista omnique tempore firma & stavilis valeat perdurare cum stibulatione subnixa.

Facta cessio ista in mense madio sub duodecimo kalendas junii , Domino regnante & regem spectantem.

Arfredi donatione ista pro anima remedii fieri volui vel firmare rogavi. S. Farane uxore sua consentiente.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Datacio segons edició. Donació important sense signatura de testimonis. Destaca la menció d'un topònim Sancto Georgio (si no és que sigui una interpolació posterior, que tampoc seria d'estranyar). Les mencions de les restes de Santa Alvère, una santa tot just de la generació anterior (mig s.IX) i la sant georgio (proper bisbe de lodeve, santificat, que donarà el nom al topònim) indiquen una refacció posterior.

La interpretació de Instipendio com un lloc en comptes de in stipendio és dela edicio moderna del cartulari.

Identificacions.

Donada la magnitud de la donació i la formulació inusual del text , es suposa que el Bernardo fill del matrimoni no és sinó l'abat del monestir. El context , sense rei reconegut , també apunta a una possible entesa entre els participants.

La cerca per lemes de 1561 3553 1562 1703 Arfredus Fara Amigo Aquilena Logbardi Jorio Bernardo Fludricus Anserigo Ebroinus Adjunus Orloberto , dóna ,

D01012 Bernardi6857 Fludrigo7420 Bernardo7417 Ato451 Emmoni7419 Bernardo7409 Bernat46 - Roergue1561 Curiense3553 Dordonis1562 Vabrense1703
D00427 Bernardi2204 Aymo3779 Bernardus3784 Adam175 Abraham178 - Roergue1561 Vabrense1703
D01009 langobardorum3540 Bernardus3784 Bernardo3662 - Roergue1561
D00444 Bernardo3934 Bernerado734 Ada3931 - Roergue1561 Dordonis1562
D00400 Bernardi2204 Aimo3607 - Roergue1561 Dordonis1562
D00410 Bernardi2204 Bernardo3662 - Roergue1561 Dordonis1562
D00424 Fredrigus3761 Jorio3753 - Roergue1561
D01008 Bernardi2204 - Roergue1561 Dordonis1562
D00419 Bernardus3711 - Roergue1561
D00436 Bernardi2204 - Roergue1561
D00402 Bernardi2204 - Roergue1561 Dordonis1562

Atès que el Bernat es considera ser l'abat Bernardo7409 , i encara que no és imposible que sigui també alguns dels altres Bernats coneguts , cauen pràcticament totes les repeticions , tret dels de D00424 Fredrigus3761 Jorio3753 fet més de vint anys més tard. El segon és un vicari , un càrrec que convè amb la presumpta noblessa dels donants (atesa la magnitud dels bens cedits) i el primer resulta ser algú que havia ocupat un mansus il·legalment , en aquest cas però , tot i la coincidència entre homonimia i la relació amb un mansus , es fa difícil pensar que el masover del text pugui ser el mateix.

7409 3753 7420 4197 4889 6041 5956

(D01012) Bernardo7409 Fludrigo7420

La única repetició de grups d'homònims no aporta cap possibilitat a afegir.

Creat 2019-04-18. Darrera modificació de la pàgina el 21 de April del 2019 a les 21h10