Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? El comte Bernardus i la seva muller Hermengardis fan donació al monestir de Conchas on regeix l'abat Bego de la vila de Bautone en la vicaria Severiacense del pago Rutenico.

Resum : Alterat? El comte Bernardus i la seva muller Hermengardis fan donació al monestir de Conchas on regeix l'abat Bego de la vila de Bautone en la vicaria Severiacense del pago Rutenico , en manté l'usdefruit amb pagament anual del delme.

Dates : 883-VII-21

Lloc : Roergue

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (19) -

  1. Bego, abat
    1. Sacrosanctae ecclesiae Sancti Salvatoris Conchas monasterii , ubi Bego abba praeesse videtur cum monachis ibidem Deo famulantibus.
    2. Quamobrem ego Bernardus gratia Dei comes , & uxor mea Hermengardis , cedimus ad ipsa casa Dei qui est constructa in honore Domini & Salvatoris nostri Jesu Christi , seu & sancti Petri apostolorum principis , caeterorumque sanctorum quorum ibi reliquiae sunt , ubi Bego abba praeesse videtur cum monachis ibidem Deo servientibus , cedimus cessumque in perpetuum esse volumus pro amore Dei , vel aeterna retributione , ut nobis ipse pius & misericors Dominus veniam in futurum praeparare dignetur ;
  2. Bernardus, comte
    1. Quamobrem ego Bernardus gratia Dei comes , & uxor mea Hermengardis , cedimus ad ipsa casa Dei qui est constructa in honore Domini & Salvatoris nostri Jesu Christi , seu & sancti Petri apostolorum principis , caeterorumque sanctorum quorum ibi reliquiae sunt , ubi Bego abba praeesse videtur cum monachis ibidem Deo servientibus , cedimus cessumque in perpetuum esse volumus pro amore Dei , vel aeterna retributione , ut nobis ipse pius & misericors Dominus veniam in futurum praeparare dignetur ;
    2. hoc sunt res nostras proprias qui ex alode parentorum meorum justissime mihi obvenerunt , qui sunt sitas in pago Ruthenico , in vicaria Severiacense , hoc est villa nostra , qui nominatur Bautone , cum mansis , pratis , pascuis , silvis , exhiis & regressis , cultum & incultum , aquis aquarumve decursibus
    3. Post obitum vero meum quandoque Domino placuerit , ipsas res cum omni integritate ad ipsa casa Dei , suisque servientibus absque ulla contradictione revertant.
    4. Signum Bernardi gratia Dei comiti. Signum Hermengardis uxore ejus qui hanc cesionem fieri vel adfirmare rogaverunt.
  3. Hermengardis,
    1. Quamobrem ego Bernardus gratia Dei comes , & uxor mea Hermengardis , cedimus ad ipsa casa Dei qui est constructa in honore Domini & Salvatoris nostri Jesu Christi , seu & sancti Petri apostolorum principis , caeterorumque sanctorum quorum ibi reliquiae sunt , ubi Bego abba praeesse videtur cum monachis ibidem Deo servientibus , cedimus cessumque in perpetuum esse volumus pro amore Dei , vel aeterna retributione , ut nobis ipse pius & misericors Dominus veniam in futurum praeparare dignetur ;
    2. hoc sunt res nostras proprias qui ex alode parentorum meorum justissime mihi obvenerunt , qui sunt sitas in pago Ruthenico , in vicaria Severiacense , hoc est villa nostra , qui nominatur Bautone , cum mansis , pratis , pascuis , silvis , exhiis & regressis , cultum & incultum , aquis aquarumve decursibus
    3. Signum Bernardi gratia Dei comiti. Signum Hermengardis uxore ejus qui hanc cesionem fieri vel adfirmare rogaverunt.
  4. Karolo, rei
    1. anno septimo regnante Karolo rege Francorum & Longobardorum.
  5. Francorum, gentilici
    1. anno septimo regnante Karolo rege Francorum & Longobardorum.
  6. Longobardorum, gentilici
    1. anno septimo regnante Karolo rege Francorum & Longobardorum.
  7. Deodato,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  8. Rigaldo,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  9. Aimarico,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  10. Teudrico,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  11. Hugobaldo,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  12. Blandino,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  13. Evalio,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  14. Bernardo,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  15. Immone,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  16. Airrardo,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  17. Leotardo,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  18. Dadone,
    1. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.
  19. Hugbertus, escrivà
    1. Hugbertus rogitus scripsit.

Topònims : (4) -

  1. Sancti Salvatoris Conchas, monestir
    1. Sacrosanctae ecclesiae Sancti Salvatoris Conchas monasterii , ubi Bego abba praeesse videtur cum monachis ibidem Deo famulantibus.
  2. Ruthenico, pagus
    1. hoc sunt res nostras proprias qui ex alode parentorum meorum justissime mihi obvenerunt , qui sunt sitas in pago Ruthenico , in vicaria Severiacense , hoc est villa nostra , qui nominatur Bautone , cum mansis , pratis , pascuis , silvis , exhiis & regressis , cultum & incultum , aquis aquarumve decursibus

  1. Severiacense, vicaria
    1. hoc sunt res nostras proprias qui ex alode parentorum meorum justissime mihi obvenerunt , qui sunt sitas in pago Ruthenico , in vicaria Severiacense , hoc est villa nostra , qui nominatur Bautone , cum mansis , pratis , pascuis , silvis , exhiis & regressis , cultum & incultum , aquis aquarumve decursibus

  1. Bautone, vila
    1. hoc sunt res nostras proprias qui ex alode parentorum meorum justissime mihi obvenerunt , qui sunt sitas in pago Ruthenico , in vicaria Severiacense , hoc est villa nostra , qui nominatur Bautone , cum mansis , pratis , pascuis , silvis , exhiis & regressis , cultum & incultum , aquis aquarumve decursibus

Datació : -

Facta cessione ista in mense julio , XII. kalendas augustas , anno septimo regnante Karolo rege Francorum & Longobardorum.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 7
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VII-21

Text : -

Sacrosanctae ecclesiae Sancti Salvatoris Conchas monasterii , ubi Bego abba praeesse videtur cum monachis ibidem Deo famulantibus. Quamobrem ego Bernardus gratia Dei comes , & uxor mea Hermengardis , cedimus ad ipsa casa Dei qui est constructa in honore Domini & Salvatoris nostri Jesu Christi , seu & sancti Petri apostolorum principis , caeterorumque sanctorum quorum ibi reliquiae sunt , ubi Bego abba praeesse videtur cum monachis ibidem Deo servientibus , cedimus cessumque in perpetuum esse volumus pro amore Dei , vel aeterna retributione , ut nobis ipse pius & misericors Dominus veniam in futurum praeparare dignetur ; hoc sunt res nostras proprias qui ex alode parentorum meorum justissime mihi obvenerunt , qui sunt sitas in pago Ruthenico , in vicaria Severiacense , hoc est villa nostra , qui nominatur Bautone , cum mansis , pratis , pascuis , silvis , exhiis & regressis , cultum & incultum , aquis aquarumve decursibus , omnia & ex omnibus quantumcumque ad ipsa villa aspicit aut aspicere videtur , quod nostra juste servitur & possidetur , in integrum cedimus ad ipsa praedicta casa Dei suisque servientibus jure proprio , eo videlicet modo , ut dum ego vivo ipsas res usufructuario mihi liceat possidere , & annis singulis investituram ipsum decimum ad ipsa casa Dei persolvam. Post obitum vero meum quandoque Domino placuerit , ipsas res cum omni integritate ad ipsa casa Dei , suisque servientibus absque ulla contradictione revertant. Et hoc placuit nobis inserere , ut si ullus rector aut abba de ipsa casa Dei de stipendia fratrum ipsas res abstrahere aut beneficiare alicui voluerit , ad proprios parentes meos ipsas res revertere faciant absque ullo viro contradicente. Et si post hodiernum diem ullus haeres noster aut aliqua immissa persona qui contra hanc cessionem ire , aut agere , aut inquietare non valeat , sed componat ad rectores ipsius monasterii tantum & alium tantum quantum ipsas res eo tempore melioratas valuerint , sed praeessens cessio ista a nobis facta omnique tempore & stabilis valeat perdurare , stipulatione quoque pro omni firmitate subnixa.

Facta cessione ista in mense julio , XII. kalendas augustas , anno septimo regnante Karolo rege Francorum & Longobardorum.

Signum Bernardi gratia Dei comiti. Signum Hermengardis uxore ejus qui hanc cesionem fieri vel adfirmare rogaverunt. Signum Deodato. S. Rigaldo. S. Aimarico. S. Teudrico. S. Hugobaldo. S. Blandino. S. Evalio. S. Bernardo. S. Immone. S. Airrardo. S. Leotardo. S. Dadone.

Hugbertus rogitus scripsit.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Datació segons edició. El problema d'aquest document està en la cláusula de datació feta per un Carles (suposadament el Gras) quan uns pocs dies després , (D01008)883-VII-30 (Roergue)
Alterat? Bernardus per la seva ànima i la de la seva difunta muller Abaltrudis fa donació al monestir de Conchas on estan enterrats sant Vincentius i santa Fides on regeix l'abat Gilbertus de bens en el pagus Rutenico.
es data per el rei Carlomà i l'abat no és Bego sinó Gilbertus ,a més de la formulació atípica de Carles com rei dels longobards i francs que indicaria ser rei a Itàlia , regnat que començà l'any 879 (tot i que el Germànic havia mort l'any 876) , un setè any hauria de ser el 885 - amb el problema llavors de no esmentar a santa Fé , que representa que havia estat duta al monestir l'any 883 (D01008)883-VII-30 (Roergue)
Alterat? Bernardus per la seva ànima i la de la seva difunta muller Abaltrudis fa donació al monestir de Conchas on estan enterrats sant Vincentius i santa Fides on regeix l'abat Gilbertus de bens en el pagus Rutenico.
en un document força sospitòs. Retrasant-ho al 883, és una manera d'intentar conciliar aquesta discrepància...?

Identificacions:

La cerca per lemes de , 936 1561 1755 Bego Bernardus Hermengardis Deodato Rigaldo Aimarico Teudrico Hugobaldo Blandino Evalio Bernardo Immone Airrardo Leotardo Dadone Hugbertus

D00427 Bernardi2204 Bernardus3784 Joan548 Abel3833 Joannis3810 Joan130 Ermengardi3785 - Roergue1561
D00444 Bego3649 Bernardo3934 Bernerado734 Dadone3932 - Conques936 Roergue1561
D00436 Aboleno3878 Bernardi2204 Abbo3574 - Roergue1561
D01008 Bernardi2204 Dadone7386 Dadone7387 - Conques936 Roergue1561
D00400 Bernardi2204 Abbo3574 Airaldus3581 - Conques936 Roergue1561
D00408 Abbo3574 Airaldus3581 - Conques936 Roergue1561
D00435 Aboleno3878 Abbo3574 - Roergue1561
D00464 Bego3649 Lautardo4074 - Conques936 Roergue1561 Severiaco1755
D00410 Bernardi2204 Bernardo3662 - Conques936 Roergue1561
D00403 Airaldus3581 - Conques936 Roergue1561
D00462 Johanni4051 - Conques936 Roergue1561
D00416 Abbo3574 - Conques936 Roergue1561
D00392 Abbo3574 - Conques936 Roergue1561
D00419 Bernardus3711 - Roergue1561
D00409 Bego3649 - Conques936 Roergue1561
D00393 Airaldus3581 - Conques936 Roergue1561
D00439 Bernardi2204 - Conques936
D00402 Bernardi2204 - Conques936 Roergue1561

3784 3785 3649 4440 4900 6521 5482 3663 5202 3641 5281 4283 4451 4116 4668 4239 4948 2465 3730 6474 4961 4211 5238 7024 6461 3868 3987 7219 4153 7090 7135 6622 4367 3634 3572 1566 6699 5457 3727 3934 2204 3662 3711 4709 4305 5519 4604 4760 5532 6857 3887 4190 3662 5499 4361 3864 501 4113 4206 4687 715 1562 5709 6416 4150 4639 5821 6257 4971 3724 4882 5602 4457 6500 3970 4532 4913 3581 5783 5222 4397 6873 5696 3852 6112 5740 4774 5743 4074 5817 7386 7387 3932 4903 5823 3874 6218 4288 4026 4441

Les repeticions de grups d'homònims , dóna ,

(D00410) Bernardi2204 Bernardo3662 Deusdedit3663 Deusdet3641
(D01008) Bernardi2204 Dadone7386 Dadone7387
(D00459) Bernardi2204 Bernardus3784 Ermengardi3785
(D00661) Aimerici4239 Bernardo4687 Rigaldi4283
(D00660) Bernardo4687 Emenoni5602 Ymmoni4882
(D00509) Aimerici4239 Begoni4440 Ucberti4441
(D00444) Bego3649 Bernardo3934 Dadone3932
(D00427) Bernardi2204 Bernardus3784 Ermengardi3785
(D00458) Bernardi2204 Ocberti4026
(D00864) Airaldi4397 Hugbertus4288
(D00709) Bernardi4190 Dado5817
(D00907) Airardi6873 Bernardi6857
(D00681) Airardus5696 Bernardi4190
(D00973) Bernardo4687 Ermenricus4211
(D00974) Bernardo4687 Ermenricus4211
(D00408) Airaldus3581 Deusdet3641
(D00611) Bernardi4190 Rigaldi4116
(D00578) Emenrico4961 Leutardi4774
(D00549) Bernardi2204 Bernardo4206
(D00400) Airaldus3581 Bernardi2204
(D00464) Bego3649 Lautardo4074
(D00572) Acberti4903 Begonis4900 Bernardi2204
(D00496) Bernar4305 Bernardo4361 Bernardus4150
(D00488) Bernar4305 Bernardus4150 Eimerico3730
(D00543) Aimenrico4668 Bernar4305 Bernardus4150
(D00433) Acberto3874 Bernardo3864 Teodorico3868
(D00420) Bernartdo3724 Eimerico3730 Euvalt3727
(D00711) Acberto5823 Bernart5821
(D00764) Bernartdo3724 Leotardi6112
(D00829) Bernardus6416 Teadericus5238
(D00866) Bernar4709 Bladino6622
(D00928) Bernardus4639 Teoderici7024
(D00977) Theoderici7219 Theodorico7090
(D00689) Leotardo5740 Leutardo5743
(D00648) Bernardi5532 Theoderico4153
(D00446) Emo3970 Teudericus3987
(D00528) Bernar4305 Bernardus4150
(D00511) Bernardus3784 Ermengardi3785
(D00498) Bernar4305 Bernardus4150
(D00487) Bernardus4150 Eimerico3730
(D00486) Bernardus4150 Eimerico3730
(D00170) Bernardus1562 Bladinus1566
(D00509) Aimerici4239 Begoni4440 Ucberti4441
(D00444) Bego3649 Bernardo3934 Dadone3932
(D00464) Bego3649 Lautardo4074

Per el que fa a l'abat , Bego3649 sembla l'únic candidat raonable (tot i que implica que després de ser abat realitzà altres càrrecs en la casa ja que els testimonis són de ja entrat en segle X). Tot i que es podria reunificar amb Begoni4440 (hipòtesi ja contemplada en les idems) si atenem a que en els propers anys trobem una sèrie de cohomònims al Llemosí i que la única menció que semblava imcomplatible (la del 914, que podria implicar la presència en dos llocs simultàniament) en realitat nomes és un esment i no implica la seva presència a Roergue.

(D00973) Bernardo4687 Ermenricus4211 (a.885)
(D00974) Bernardo4687 Ermenricus4211 (a.885)
(D00907) Airardi6873 Bernardi6857 (a.887)
(D00660) Bernardo4687 Emenoni5602 Ymmoni4882 (a.894)
(D00661) Aimerici4239 Bernardo4687 Rigaldi4283 (a.894)
(D00509) Aimerici4239 Begoni4440 Ucberti4441 (a.903)

Ignorant a Ermenricus4211 (com una forma d'Aimirico) , tenim Bernardo4687 , Ymmoni4882 , Aimerici4239 , Rigaldi4283 , Ucberti4441 i Begoni4440.

I en els de Roergue,

(D01008) Bernardi2204 Dadone7386 Dadone7387 (a.883)
(D00464) Bego3649 Lautardo4074 (a.899)
(D00400) Airaldus3581 Bernardi2204 (a.901)
(D00408) Airaldus3581 Deusdet3641 (a.903)
(D00410) Bernardi2204 Bernardo3662 Deusdedit3663 Deusdet3641 (a.903)
(D00444) Bego3649 Bernardo3934 Dadone3932 (a.911)

Que aporten Bego3649 , Bernardi2204/3934/3662 , Deusdet3641/3663 , l'abat-des de a.900 Airaldus3581 i Lautardo4074.

Tot i que el signant Bernardo3662 sembla el candidat més semblant al del text , és curiós comprovar que la hipòtesi (ja comtemplada en els idems) que el vicari de llemosí Bernardo4687 és documentalment compatible amb el vasall reial Bernardi2204 , tot i ser perfils amb 10 i 16 esments respectivament , amb tot el text no permet fer aquesta reunificació al no presentar cohomónims. També es rebutgen els Deusdet per massa diferents de la forma Deodato del primer signant.

La unificació de l'abat Bego3649+4440 implica la seva anada a un context llemosí a fer d'auditor (entre gener i maig de l'any 903, potser en el final de l'abadiat d'Arlaldus?), coherent amb l'esment de l'abat Gilbertus al cap d'uns pocs dies del document anterior (D01008)883-VII-30 (Roergue)
Alterat? Bernardus per la seva ànima i la de la seva difunta muller Abaltrudis fa donació al monestir de Conchas on estan enterrats sant Vincentius i santa Fides on regeix l'abat Gilbertus de bens en el pagus Rutenico.
coincidint amb l'arribada de les restes de sant vicenç d'ager i de santa fe.

Tenim doncs Bego3649+4440 , Bernardo3662 , Dadone7386 (es triat el primer dels dos Dadones) , Lautardo4074 , Airaldus3581 , Ucberti4441 , Aimerici4239 , Rigaldi4283 i Ymmoni4882. Queden sense identificació plausible els signants Deodato , Teudrico , Hugobaldus , Blandico i Evalio.

Creat 2019-04-10. Darrera modificació de la pàgina el 13 de April del 2019 a les 19h14