Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? Bernardus per la seva ànima i la de la seva difunta muller Abaltrudis fa donació al monestir de Conchas on estan enterrats sant Vincentius i santa Fides on regeix l'abat Gilbertus de bens en el pagus Rutenico.

Resum : Alterat? Bernardus per la seva ànima i la de la seva difunta muller Abaltrudis fa donació al monestir de Conchas on estan enterrats sant Vincentius i santa Fides on regeix l'abat Gilbertus de bens en el pagus Rutenico , la vila Verneducio de l'aice Montiniacense , i una condamina en l'agro Sagniae , una casa en la vila de Planiolas , el camp anomenat Corbaricius , cinc mansus en la vila Lonnico de l'aice Calvomontense i un masus en la vila Baladitiago de la vicaria Rutenulense.

Dates : 883-VII-30

Lloc : Roergue

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (20) -

  1. Bernardus,
    1. Quamobrem ego igitur , in Dei nomen , Bernardus cedo vel dono ad locum sanctum sancte Dei aecclesie Conchas monasterii qui est constructus in pago Rutenico super fluvium Dordonis , fundatus in honore sancti Salvatoris ejusdemque sanctae hac perpetiae virginis Marie & sancti Petri regni coelestis clavigeri , hubi sanctus Vincentius & sanctae Fides tumulati quiescunt , aliquid de res proprietatis meae ;
    2. Haec omnia superius nominata cedo vel dono ad prefatum locum & monachis ibidem Deo servientibus , ubi Gilbertus abba praeesse videtur , ita ut ab odierno diae & deinceps rectores ipsius aecclesiae habeant potestatem ex praedictis rebus abendi & possidendi & quicquid juste voluerint faciendi.
    3. S. Bernardi qui hanc donationem vel cessionem scribere vel adfirmare rogavit.
  2. Marie, santa
    1. Quamobrem ego igitur , in Dei nomen , Bernardus cedo vel dono ad locum sanctum sancte Dei aecclesie Conchas monasterii qui est constructus in pago Rutenico super fluvium Dordonis , fundatus in honore sancti Salvatoris ejusdemque sanctae hac perpetiae virginis Marie & sancti Petri regni coelestis clavigeri , hubi sanctus Vincentius & sanctae Fides tumulati quiescunt , aliquid de res proprietatis meae ;
  3. Petri, sant
    1. Quamobrem ego igitur , in Dei nomen , Bernardus cedo vel dono ad locum sanctum sancte Dei aecclesie Conchas monasterii qui est constructus in pago Rutenico super fluvium Dordonis , fundatus in honore sancti Salvatoris ejusdemque sanctae hac perpetiae virginis Marie & sancti Petri regni coelestis clavigeri , hubi sanctus Vincentius & sanctae Fides tumulati quiescunt , aliquid de res proprietatis meae ;
  4. Vincentius, sant
    1. Quamobrem ego igitur , in Dei nomen , Bernardus cedo vel dono ad locum sanctum sancte Dei aecclesie Conchas monasterii qui est constructus in pago Rutenico super fluvium Dordonis , fundatus in honore sancti Salvatoris ejusdemque sanctae hac perpetiae virginis Marie & sancti Petri regni coelestis clavigeri , hubi sanctus Vincentius & sanctae Fides tumulati quiescunt , aliquid de res proprietatis meae ;
  5. Fides, santa
    1. Quamobrem ego igitur , in Dei nomen , Bernardus cedo vel dono ad locum sanctum sancte Dei aecclesie Conchas monasterii qui est constructus in pago Rutenico super fluvium Dordonis , fundatus in honore sancti Salvatoris ejusdemque sanctae hac perpetiae virginis Marie & sancti Petri regni coelestis clavigeri , hubi sanctus Vincentius & sanctae Fides tumulati quiescunt , aliquid de res proprietatis meae ;
  6. Anserannus, masover
    1. similiter in ipso aice in villa Planiolas , casa dominicaria cum vineis , mansis hubi Anserannus & Arlabertus vel Leutfredus visi sunt manere , cum domibus , edificiis & omnibus ajacentiis suis ;
  7. Arlabertus, masover
    1. similiter in ipso aice in villa Planiolas , casa dominicaria cum vineis , mansis hubi Anserannus & Arlabertus vel Leutfredus visi sunt manere , cum domibus , edificiis & omnibus ajacentiis suis ;
  8. Leutfredus, masover
    1. similiter in ipso aice in villa Planiolas , casa dominicaria cum vineis , mansis hubi Anserannus & Arlabertus vel Leutfredus visi sunt manere , cum domibus , edificiis & omnibus ajacentiis suis ;
  9. Ingilbertus, masover
    1. in vicaria Rutenulense , in villa Baladitiago , mansum ubi Ingilbertus visus est manere , cum ipsa pistoria & cambone ad ipsa piscatoria aderente.
  10. Gilbertus, abat
    1. Haec omnia superius nominata cedo vel dono ad prefatum locum & monachis ibidem Deo servientibus , ubi Gilbertus abba praeesse videtur , ita ut ab odierno diae & deinceps rectores ipsius aecclesiae habeant potestatem ex praedictis rebus abendi & possidendi & quicquid juste voluerint faciendi.
  11. Karlomanno, rei
    1. anno IIII. regnante Karlomanno rege , in eodem Conchensi monasterio feliciter.
  12. Gairardo,
    1. S. Gairardo. S. Rainaldi. S. Ingilelmo. S. Widbert. S. , item alium Gairardo. S. Dadone. S. Dadone.
  13. Rainaldi,
    1. S. Gairardo. S. Rainaldi. S. Ingilelmo. S. Widbert. S. , item alium Gairardo. S. Dadone. S. Dadone.
  14. Ingilelmo,
    1. S. Gairardo. S. Rainaldi. S. Ingilelmo. S. Widbert. S. , item alium Gairardo. S. Dadone. S. Dadone.
  15. Widbert,
    1. S. Gairardo. S. Rainaldi. S. Ingilelmo. S. Widbert. S. , item alium Gairardo. S. Dadone. S. Dadone.
  16. Gairardo,
    1. S. Gairardo. S. Rainaldi. S. Ingilelmo. S. Widbert. S. , item alium Gairardo. S. Dadone. S. Dadone.
  17. Dadone,
    1. S. Gairardo. S. Rainaldi. S. Ingilelmo. S. Widbert. S. , item alium Gairardo. S. Dadone. S. Dadone.
  18. Dadone,
    1. S. Gairardo. S. Rainaldi. S. Ingilelmo. S. Widbert. S. , item alium Gairardo. S. Dadone. S. Dadone.
  19. Widmarus, escrivà
    1. In Christi nomine , Widmarus rogitus scripsit.
  20. Abaltrudis,
    1. Sane si quis eo contra hanc donationem vel cessionem , quam pro animae meae & uxoris meae condam Abaltrudis , spontanea voluntate , sollempniter a praefatum locum ejus servientibus condonavi , aliquam calumniam vel repeticionem injustam incoare temptaverit , componat partibus monaste tantum & alium tantum quantum ipsa res melioratas valere potuerint , praesens vero donatio vel cessio ista inviolabilem omni tempore obtineat firmitatem stipulatione subnixa.

Topònims : (13) -

  1. Rutenico, pagus
    1. Quamobrem ego igitur , in Dei nomen , Bernardus cedo vel dono ad locum sanctum sancte Dei aecclesie Conchas monasterii qui est constructus in pago Rutenico super fluvium Dordonis , fundatus in honore sancti Salvatoris ejusdemque sanctae hac perpetiae virginis Marie & sancti Petri regni coelestis clavigeri , hubi sanctus Vincentius & sanctae Fides tumulati quiescunt , aliquid de res proprietatis meae ;

  1. Conchas, monestir
    1. Quamobrem ego igitur , in Dei nomen , Bernardus cedo vel dono ad locum sanctum sancte Dei aecclesie Conchas monasterii qui est constructus in pago Rutenico super fluvium Dordonis , fundatus in honore sancti Salvatoris ejusdemque sanctae hac perpetiae virginis Marie & sancti Petri regni coelestis clavigeri , hubi sanctus Vincentius & sanctae Fides tumulati quiescunt , aliquid de res proprietatis meae ;
    2. Actum die martis , III. kalendas augusti , anno IIII. regnante Karlomanno rege , in eodem Conchensi monasterio feliciter.
  2. Dordonis, riu
    1. Quamobrem ego igitur , in Dei nomen , Bernardus cedo vel dono ad locum sanctum sancte Dei aecclesie Conchas monasterii qui est constructus in pago Rutenico super fluvium Dordonis , fundatus in honore sancti Salvatoris ejusdemque sanctae hac perpetiae virginis Marie & sancti Petri regni coelestis clavigeri , hubi sanctus Vincentius & sanctae Fides tumulati quiescunt , aliquid de res proprietatis meae ;
  3. Montiniacense, aice
    1. in pago praenominato , in aice Montiniacense , villa Verneducio , cum mansis , vineis , campis & pratis , condaminis & omnibus ajacentiis hac pertinentiis suis , cum aecclesia quae ibidem constructa est in honore Sancti Amancii cum domibus , hortis & adjacentiis earum

  1. Verneducio, vila
    1. in pago praenominato , in aice Montiniacense , villa Verneducio , cum mansis , vineis , campis & pratis , condaminis & omnibus ajacentiis hac pertinentiis suis , cum aecclesia quae ibidem constructa est in honore Sancti Amancii cum domibus , hortis & adjacentiis earum

  1. Sancti Amancii, església
    1. in pago praenominato , in aice Montiniacense , villa Verneducio , cum mansis , vineis , campis & pratis , condaminis & omnibus ajacentiis hac pertinentiis suis , cum aecclesia quae ibidem constructa est in honore Sancti Amancii cum domibus , hortis & adjacentiis earum
  1. Sagniae, aro
    1. alia condamina quae est in aro Sagniae ;
  2. Planiolas, vila
    1. similiter in ipso aice in villa Planiolas , casa dominicaria cum vineis , mansis hubi Anserannus & Arlabertus vel Leutfredus visi sunt manere , cum domibus , edificiis & omnibus ajacentiis suis ;
  3. Corbaricius, camp
    1. similiter in ipsa vicaria campum juris mei qui vocatur Corbaricius ,
  1. Calvomontense, aice
    1. in aice Calvomontense , in villa Lonnico , mansos V. cum omnibus ajacentiis hac pertinentiis eorum ;

  1. Lonnico, vila
    1. in aice Calvomontense , in villa Lonnico , mansos V. cum omnibus ajacentiis hac pertinentiis eorum ;
  1. Rutenulense, vicaria
    1. in vicaria Rutenulense , in villa Baladitiago , mansum ubi Ingilbertus visus est manere , cum ipsa pistoria & cambone ad ipsa piscatoria aderente.

  1. Baladitiago, vila
    1. in vicaria Rutenulense , in villa Baladitiago , mansum ubi Ingilbertus visus est manere , cum ipsa pistoria & cambone ad ipsa piscatoria aderente.

Datació : -

Actum die martis , III. kalendas augusti , anno IIII. regnante Karlomanno rege , in eodem Conchensi monasterio feliciter.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 4
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VII-30 dimarts

Text : -

In conscribiendis autem donationibus hic ordo servandus est ut donatio prius nomen contineat donatoris , deinde res quae donatur , deinde cui donatur. Quamobrem ego igitur , in Dei nomen , Bernardus cedo vel dono ad locum sanctum sancte Dei aecclesie Conchas monasterii qui est constructus in pago Rutenico super fluvium Dordonis , fundatus in honore sancti Salvatoris ejusdemque sanctae hac perpetiae virginis Marie & sancti Petri regni coelestis clavigeri , hubi sanctus Vincentius & sanctae Fides tumulati quiescunt , aliquid de res proprietatis meae ; in pago praenominato , in aice Montiniacense , villa Verneducio , cum mansis , vineis , campis & pratis , condaminis & omnibus ajacentiis hac pertinentiis suis , cum aecclesia quae ibidem constructa est in honore Sancti Amancii cum domibus , hortis & adjacentiis earum & alia condamina quae est in aro Sagniae ; similiter in ipso aice in villa Planiolas , casa dominicaria cum vineis , mansis hubi Anserannus & Arlabertus vel Leutfredus visi sunt manere , cum domibus , edificiis & omnibus ajacentiis suis ; similiter in ipsa vicaria campum juris mei qui vocatur Corbaricius , & in aice Calvomontense , in villa Lonnico , mansos V. cum omnibus ajacentiis hac pertinentiis eorum ; & in vicaria Rutenulense , in villa Baladitiago , mansum ubi Ingilbertus visus est manere , cum ipsa pistoria & cambone ad ipsa piscatoria aderente. Haec omnia superius nominata cedo vel dono ad prefatum locum & monachis ibidem Deo servientibus , ubi Gilbertus abba praeesse videtur , ita ut ab odierno diae & deinceps rectores ipsius aecclesiae habeant potestatem ex praedictis rebus abendi & possidendi & quicquid juste voluerint faciendi. Sane si quis eo contra hanc donationem vel cessionem , quam pro animae meae & uxoris meae condam Abaltrudis , spontanea voluntate , sollempniter a praefatum locum ejus servientibus condonavi , aliquam calumniam vel repeticionem injustam incoare temptaverit , componat partibus monaste tantum & alium tantum quantum ipsa res melioratas valere potuerint , praesens vero donatio vel cessio ista inviolabilem omni tempore obtineat firmitatem stipulatione subnixa.

Actum die martis , III. kalendas augusti , anno IIII. regnante Karlomanno rege , in eodem Conchensi monasterio feliciter.

S. Bernardi qui hanc donationem vel cessionem scribere vel adfirmare rogavit. S. Gairardo. S. Rainaldi. S. Ingilelmo. S. Widbert. S. , item alium Gairardo. S. Dadone. S. Dadone.

In Christi nomine , Widmarus rogitus scripsit.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Els dubtes sobre el text venen del molt proper temporalmemt document (D01009)883-VII-21 (Roergue)
Alterat? El comte Bernardus i la seva muller Hermengardis fan donació al monestir de Conchas on regeix l'abat Bego de la vila de Bautone en la vicaria Severiacense del pago Rutenico.
on Bernat Plantapilosa dńa una vila al monestir però que pesenta diferent abat i ve datat per un rei diferent. Sent aqust el primer document que esmenta les restes de Santa Fe, potser s'hagi de correlacionar-ho amb el canvi d'abat (tot i que les restes es creuen dutes un mes de gener).

Curiosa la introducció especificant l'ordre dels esments en les donacions. Primera menció coneguda de les restes de sant Vicenç (d'Ager) i santa Fe en el monestir. Terminologia curiosa, (ie, condaminas) , estructuracio territorial interessant (aice/vicaria/aro) , escatocol inusual.

Identificacions:

Text difícil per la presència de noms molt habituals (bernar, gerar, etc).

La cerca per lemes de , 1561 936 1562 1778 Bernardus Abaltrudis Anserannus Arlabertus Leutfredus Ingilbertus Gilbertus Gairardo Rainaldi Ingilelmo Widbert Gairardo Dadone Dadone Widmarus . dóna ,

D00444 Bernardo3934 Bernerado734 Guirardo3938 Dadone3932 - Roergue1561 Conques936 Dordonis1562 Montinacense1778
D00457 Girardo3638 Ingilbertus4020 Girardo3639 - Roergue1561
D00427 Bernardi2204 Bernardus3784 Rainaldus2203 - Roergue1561
D00464 Gairardo4081 Gairardo4079 - Roergue1561 Conques936 Dordonis1562
D00409 Widmarus3653 Widbertus3656 - Roergue1561 Conques936
D00408 Girardo3638 Girardo3639 - Roergue1561 Conques936
D00436 Bernardi2204 Gilaberto3748 - Roergue1561
D00410 Bernardi2204 Bernardo3662 - Roergue1561 Conques936 Dordonis1562
D00462 Ingelbertus6948 - Roergue1561 Conques936 Montinacense1778
D00392 Gilaberto3748 - Roergue1561 Conques936 Dordonis1562
D00423 Gilaberto3748 - Roergue1561
D00430 Gilaberto3748 - Roergue1561
D00435 Gilaberto3748 - Roergue1561
D00419 Bernardus3711 - Roergue1561
D00441 Guirardo3917 - Roergue1561 Conques936 Montinacense1778
D00400 Bernardi2204 - Roergue1561 Conques936 Dordonis1562
D00402 Bernardi2204 - Roergue1561 Conques936 Dordonis1562
D00439 Bernardi2204 - Conques936

Segons Observations sur la seigneurie rurale et l'habitat en Rouergue du IXe au XIVe siècle el Bernat seria el Plantapilosa , però el nom de la seva vidua , Abaltruda no s'avé , la mare de Guillem el Pietòs es deia Ermengarda , no seria impossible tota vegada que aquesta representa que ja era morta l'any 881 , però una nova vídua a penes dos anys mes tard sembla improbable.

Ingelbertus6948 serà un masover en el mateix aice Montinacense 30 anys més tard , tot i ser certament rellevant sembla poc probable que es tracti encara del mateix masover , potser un fill del del text ?

734 2204 3662 3711 5519 4604 4760 4305 4709 5532 6857 3887 503 4745 5499 4361 3864 501 4113 4687 715 1562 5709 7318 6416 4150 3748 24 4088 6169 3938 3638 3639 4081 4079 3917 6116 5813 5304 5517 4638 5030 4076 4417 2203 3584 4476 6871 4875 4771 5285 3656 4094 6553 3932 3653 2464 6041 5956 6773 5975 7202 6948 4020 5958

Les repeticions de grups d'homònims dóna ,

(D00457) Girardo3638 Girardo3639 Ingilbertus4020
(D00408) Girardo3638 Girardo3639
(D00464) Gairardo4079 Gairardo4081
(D00436) Bernardi2204 Gilaberto3748 Rainono3584
(D00774) Bernardo4687 Guillaberti6169
(D00435) Gilaberto3748 Rainono3584
(D00444) Bernerado734 Dadone3932 Guirardo3938
(D00739) Arlabertus5956 Ingelbertus5958
(D00741) Girardus4076 Leotfredus5975
(D00973) Bernardo4687 Leufrandus7202
(D00529) Bernardi2204 Rainaldus2203
(D00409) Widbertus3656 Widmarus3653
(D00475) Bernardo4113 Gerardus5517
(D00462) Ingelbertus6948 Rainono3584
(D00400) Bernardi2204 Rainono3584
(D00715) Bernardo4687 Rainaldi4875
(D00907) Bernardi6857 Girardus4076 Ragenaldi6871
(D00549) Bernardi2204 Girardus4076
(D00569) Bernardo4687 Rainaldi4875
(D00645) Bernardi5519 Gerardus5517
(D00653) Bernardo4687 Girardus4076
(D00661) Bernardo4687 Girardus4076
(D00534) Bernerado734 Girardus4076
(D00750) Arlabertus6041 Rainaldus2203
(D00427) Bernardi2204 Rainaldus2203
(D00466) Gilabertus4088 Widbertus4094
(D00468) Bernardo4113 Girardus4076
(D00479) Girardus4076 Rainaldus2203
(D00974) Bernardo4687 Leufrandus7202

La parella de signants Girardo3638 Girardo3639 de conques sembla ferma tot i que cal intercanviar la dels document (D00457) amb la parella Gairardo4079 Gairardo4081 , deixant-la com el difunt i el marmessor , interpretats abans com la parella signants previs a Conques

Per el que fa a l'abat Guillabert , la parella de signants Gilaberto3748 Rainono3584 es donen el 908 en dues vendes entre particulars , atenen a més que Rainono hauria de ser el Rainaldi del text , no semblen més que coincidències , ara bé Gilaberto3748 és un perfil ben documentat a Roergue a partir de l'any 899. La parella Bernardo4687 Guillaberti6169 també podria ser rellevant , el document és del 891 i el Bernat signant és un vicari , un noble i el Guilabert signant podria ser l'abat de vuit anys abans (l'any 887 l'abat serà Frotarius)...? Amb tot, caps dels tres documents és relaciona directament amb l'abadia.

La parella de Gerars signants estan mal definits, actualmnet tenim quatre identitats Girardo3638 Girardo3639 Gairardo4079 Gairardo4081 en tres documents. Tenim una parella de signants en dos documents de la casa , els anys 903 i 914 i l'any 912, tenim un Girart fent de marmessor d'unaltre girart difunt. Això fa un minim de tres identitats , potser quatre, que cal reorganitzar. Per claretat millor deixar els dos primers com els signants i els altres dos com un gerars aliens al monestir.

Per el que fa al Rainaldi ,'únic proper i ben documentat en la casa és el Rainono3584 (que podria arrastrar al Bernardi) però que te la dificultat que nomes apareix signant com Rainono no Rainaldi. Ingilelmo no te cap candidat.

La parella Widbertus3656 Widmarus3653 , monjos de la casa l'any 903 sí podrien ser el signant i l'escrivà del text , especialment tenin en compte que són noms no gaire freqüents. La parella de Dadone signants no tenen cap identificacio verssemblant.

Per el que fa als masovers , Anserannus no té candidats. La parella Arlabertus5956 Ingelbertus5958 son un servent i un masovers al Llemosi l'any 893 com Leotfredus5975 (tot i que en una vicaria diferent dels altres dos), Ingelbertus6948 és un masover a Roergue (tot i que en un altre aice) l'any 913. Que tres del quatre masovers tinguin candidats masovers no sembla atribuible a la casualitat, tot i les dificultats tant del temps transcorregut (un màxim de 30 anys) com espacials , si tenim en compte les altres evidències de movilitat dels masovers ja resgistrades en el Fons.

Entre els diferents Bernats (tot i la dificultat de la seva definicio) Bernardi2204 , Bernardo4687 , Bernerado734 , Bernardo4113 , nomes el dos primers tenen alguna versemblança , el primer es un vassall de la reina Hirmingardis i està documentat entre 898-915 i el segon entre l'any 885-913 amb un perfil molt més indefinit (es anomenat senyor per un matrimoni). Tot i la debilitat de l'evidència el primer sembla el preferible (per ser noble i proper a sant gerau d'aurillac que era fill d'una Adeltrude , nom proper a la de la vídua del Bernat del text.

S'accepten doncs: Bernardi2204 Widbertus3656 Widmarus3653 Girardo3638 Girardo3639 Gairardo4079 Gairardo4081 Arlabertus5956 Ingelbertus5958 Leotfredus5975 Gilaberto3748

Creat 2019-03-29. Darrera modificació de la pàgina el 10 de April del 2019 a les 18h12