• La terre, la rente et le pouvoir dans les pays de Languedoc pendant le Haut Moyen Age p.100
• Histoire générale de languedoc : avec des notes & les pièces justificatives composée sur les auteurs & les titres originaux & enrichie de divers monuments 3 p.25
• Histoire religieuse des anciens pays de l'Aude p.152

1. Karlomannus, rei
   1. In nomine sanctae & individuae Trinitatis , Karlomannus gratia Dei rex.
   2. Quapropter deprecatus est nostrae largitionis benevolentiam vice venerabilis Sigebodi , sanctae matris ecclesiae primae Narbonensis archiepiscopi , ut ad emolumentum Sanctorum Justi et Pastoris seu & Sancti Pauli pretiotissimi confessoris , ubi ipse corporaliter requiescit , easdem res cum omnibus suis villaribus ex eadem donatione factis , necnon & silvis , aliisque omnibus rebus seu adjacentiis jure ad se pertinentibus , atque legitimis ac priscis exterminationis in proprium concederemus.
   3. Signum Karlomanni gloriosissimi regi.
   4. anno IV. regni Karlomanni gloriosissimi regis
2. Leotricus, fidel
   1. Notum sit omnibus fidelibus sanctae Dei ecclesiae tam praesentibus quam & futuris , quia accesit ad nostrae mansuetudinis culmen quidam fidelis noster Leotricus , innotescens quomodo piae recordationis Karolus , avus scilicet noster , cuidam suo vasso Hildrico nomine quondam infra Septimaniam in comitatu Redensi quasdam suae proprietatis res , locum scilicet qui nuncupatur Capitanarias , qui etiam alio nomine vocatur Drappas , per praeceptum suae auctoritatis delegaverit , atque in proprium habendum contradiderit , & quomodo postea diutino transacto tempore , ipsius culpa exigente , iterum per verae discussionis judicium ipsae res , absque uno villare qui dicitur Savinianus , quem ante bannum vendiderat , & propter alias ejusdem proprietatis portiunculas , quas similiter antea per cartarum strumenta , si idonea comprobata fuerint , hominibus intra ipsos nostrae donationis terminos commanentibus per convenientiam conscriptam dederat , pleniter as fiscum nostrae donationis , praesente comite Acfredo , cum judicio determinato redegerint.
3. Karolus,
   1. Notum sit omnibus fidelibus sanctae Dei ecclesiae tam praesentibus quam & futuris , quia accesit ad nostrae mansuetudinis culmen quidam fidelis noster Leotricus , innotescens quomodo piae recordationis Karolus , avus scilicet noster , cuidam suo vasso Hildrico nomine quondam infra Septimaniam in comitatu Redensi quasdam suae proprietatis res , locum scilicet qui nuncupatur Capitanarias , qui etiam alio nomine vocatur Drappas , per praeceptum suae auctoritatis delegaverit , atque in proprium habendum contradiderit , & quomodo postea diutino transacto tempore , ipsius culpa exigente , iterum per verae discussionis judicium ipsae res , absque uno villare qui dicitur Savinianus , quem ante bannum vendiderat , & propter alias ejusdem proprietatis portiunculas , quas similiter antea per cartarum strumenta , si idonea comprobata fuerint , hominibus intra ipsos nostrae donationis terminos commanentibus per convenientiam conscriptam dederat , pleniter as fiscum nostrae donationis , praesente comite Acfredo , cum judicio determinato redegerint.
4. Hildrico, vasso
   1. Notum sit omnibus fidelibus sanctae Dei ecclesiae tam praesentibus quam & futuris , quia accesit ad nostrae mansuetudinis culmen quidam fidelis noster Leotricus , innotescens quomodo piae recordationis Karolus , avus scilicet noster , cuidam suo vasso Hildrico nomine quondam infra Septimaniam in comitatu Redensi quasdam suae proprietatis res , locum scilicet qui nuncupatur Capitanarias , qui etiam alio nomine vocatur Drappas , per praeceptum suae auctoritatis delegaverit , atque in proprium habendum contradiderit , & quomodo postea diutino transacto tempore , ipsius culpa exigente , iterum per verae discussionis judicium ipsae res , absque uno villare qui dicitur Savinianus , quem ante bannum vendiderat , & propter alias ejusdem proprietatis portiunculas , quas similiter antea per cartarum strumenta , si idonea comprobata fuerint , hominibus intra ipsos nostrae donationis terminos commanentibus per convenientiam conscriptam dederat , pleniter as fiscum nostrae donationis , praesente comite Acfredo , cum judicio determinato redegerint.
   2. Cujus petitionem rationabilem fore cognoscentes , veluti in bannum legaliter missae fuerunt , & ad nostrae potestatis fiscum , ipso Hilderico vivente , ipsae res redegerunt , ita cum summa integritate praedictae ecclesiae Narbonensi , in honore Dei ac sanctorum martyrum Justi et Pastoris atque venerabilis Pauli confessoris , pro remedio animarum praedecessorum nostrorum seu & animae nostrae , aeternaliter concedimus proprio jure obtinendum.
5. Acfredo, comte
   1. Notum sit omnibus fidelibus sanctae Dei ecclesiae tam praesentibus quam & futuris , quia accesit ad nostrae mansuetudinis culmen quidam fidelis noster Leotricus , innotescens quomodo piae recordationis Karolus , avus scilicet noster , cuidam suo vasso Hildrico nomine quondam infra Septimaniam in comitatu Redensi quasdam suae proprietatis res , locum scilicet qui nuncupatur Capitanarias , qui etiam alio nomine vocatur Drappas , per praeceptum suae auctoritatis delegaverit , atque in proprium habendum contradiderit , & quomodo postea diutino transacto tempore , ipsius culpa exigente , iterum per verae discussionis judicium ipsae res , absque uno villare qui dicitur Savinianus , quem ante bannum vendiderat , & propter alias ejusdem proprietatis portiunculas , quas similiter antea per cartarum strumenta , si idonea comprobata fuerint , hominibus intra ipsos nostrae donationis terminos commanentibus per convenientiam conscriptam dederat , pleniter as fiscum nostrae donationis , praesente comite Acfredo , cum judicio determinato redegerint.
6. Sigebodi, arquebisbe
   1. Quapropter deprecatus est nostrae largitionis benevolentiam vice venerabilis Sigebodi , sanctae matris ecclesiae primae Narbonensis archiepiscopi , ut ad emolumentum Sanctorum Justi et Pastoris seu & Sancti Pauli pretiotissimi confessoris , ubi ipse corporaliter requiescit , easdem res cum omnibus suis villaribus ex eadem donatione factis , necnon & silvis , aliisque omnibus rebus seu adjacentiis jure ad se pertinentibus , atque legitimis ac priscis exterminationis in proprium concederemus.
7. Pauli, sant
   1. Quapropter deprecatus est nostrae largitionis benevolentiam vice venerabilis Sigebodi , sanctae matris ecclesiae primae Narbonensis archiepiscopi , ut ad emolumentum Sanctorum Justi et Pastoris seu & Sancti Pauli pretiotissimi confessoris , ubi ipse corporaliter requiescit , easdem res cum omnibus suis villaribus ex eadem donatione factis , necnon & silvis , aliisque omnibus rebus seu adjacentiis jure ad se pertinentibus , atque legitimis ac priscis exterminationis in proprium concederemus.
8. Norbertus, notari
   1. Norbertus notarius ad vicem Gosleni recognovit.
9. Gosleni, vicem
   1. Norbertus notarius ad vicem Gosleni recognovit.

1. Septimaniam, genèric
   1. Notum sit omnibus fidelibus sanctae Dei ecclesiae tam praesentibus quam & futuris , quia accesit ad nostrae mansuetudinis culmen quidam fidelis noster Leotricus , innotescens quomodo piae recordationis Karolus , avus scilicet noster , cuidam suo vasso Hildrico nomine quondam infra Septimaniam in comitatu Redensi quasdam suae proprietatis res , locum scilicet qui nuncupatur Capitanarias , qui etiam alio nomine vocatur Drappas , per praeceptum suae auctoritatis delegaverit , atque in proprium habendum contradiderit , & quomodo postea diutino transacto tempore , ipsius culpa exigente , iterum per verae discussionis judicium ipsae res , absque uno villare qui dicitur Savinianus , quem ante bannum vendiderat , & propter alias ejusdem proprietatis portiunculas , quas similiter antea per cartarum strumenta , si idonea comprobata fuerint , hominibus intra ipsos nostrae donationis terminos commanentibus per convenientiam conscriptam dederat , pleniter as fiscum nostrae donationis , praesente comite Acfredo , cum judicio determinato redegerint.

1. Redensi, comtat
   1. Notum sit omnibus fidelibus sanctae Dei ecclesiae tam praesentibus quam & futuris , quia accesit ad nostrae mansuetudinis culmen quidam fidelis noster Leotricus , innotescens quomodo piae recordationis Karolus , avus scilicet noster , cuidam suo vasso Hildrico nomine quondam infra Septimaniam in comitatu Redensi quasdam suae proprietatis res , locum scilicet qui nuncupatur Capitanarias , qui etiam alio nomine vocatur Drappas , per praeceptum suae auctoritatis delegaverit , atque in proprium habendum contradiderit , & quomodo postea diutino transacto tempore , ipsius culpa exigente , iterum per verae discussionis judicium ipsae res , absque uno villare qui dicitur Savinianus , quem ante bannum vendiderat , & propter alias ejusdem proprietatis portiunculas , quas similiter antea per cartarum strumenta , si idonea comprobata fuerint , hominibus intra ipsos nostrae donationis terminos commanentibus per convenientiam conscriptam dederat , pleniter as fiscum nostrae donationis , praesente comite Acfredo , cum judicio determinato redegerint.

1. Capitanarias, locus
   1. Notum sit omnibus fidelibus sanctae Dei ecclesiae tam praesentibus quam & futuris , quia accesit ad nostrae mansuetudinis culmen quidam fidelis noster Leotricus , innotescens quomodo piae recordationis Karolus , avus scilicet noster , cuidam suo vasso Hildrico nomine quondam infra Septimaniam in comitatu Redensi quasdam suae proprietatis res , locum scilicet qui nuncupatur Capitanarias , qui etiam alio nomine vocatur Drappas , per praeceptum suae auctoritatis delegaverit , atque in proprium habendum contradiderit , & quomodo postea diutino transacto tempore , ipsius culpa exigente , iterum per verae discussionis judicium ipsae res , absque uno villare qui dicitur Savinianus , quem ante bannum vendiderat , & propter alias ejusdem proprietatis portiunculas , quas similiter antea per cartarum strumenta , si idonea comprobata fuerint , hominibus intra ipsos nostrae donationis terminos commanentibus per convenientiam conscriptam dederat , pleniter as fiscum nostrae donationis , praesente comite Acfredo , cum judicio determinato redegerint.
   2. Hoc denique adjecto propter donationem liberrimam quam ecclesiae fecimus , ne causa emptionis tantae potestatis vir intra ipsas fines sicut Capitanarios intermisceatur , cujus violenta dominatione honor ecclesiasticus concutiendo debilitetur , & quicquid jus fisci exinde exigere poterat totum nos pro aeterna remineratione eidem concedendo perdonamus ecclesiae , ut perpetuis temporibus clericis ibidem servientibus proficiat in augmentum , quatenus rectores ipsius ecclesiae cum omnibus ad se pertinentibus , cum clero & populo sibi subjecto , pro nobis actotius regni nostri stabilimento Domini misericordiam alacriter exorare delectet.

1. Savinianus, vilar
   1. Notum sit omnibus fidelibus sanctae Dei ecclesiae tam praesentibus quam & futuris , quia accesit ad nostrae mansuetudinis culmen quidam fidelis noster Leotricus , innotescens quomodo piae recordationis Karolus , avus scilicet noster , cuidam suo vasso Hildrico nomine quondam infra Septimaniam in comitatu Redensi quasdam suae proprietatis res , locum scilicet qui nuncupatur Capitanarias , qui etiam alio nomine vocatur Drappas , per praeceptum suae auctoritatis delegaverit , atque in proprium habendum contradiderit , & quomodo postea diutino transacto tempore , ipsius culpa exigente , iterum per verae discussionis judicium ipsae res , absque uno villare qui dicitur Savinianus , quem ante bannum vendiderat , & propter alias ejusdem proprietatis portiunculas , quas similiter antea per cartarum strumenta , si idonea comprobata fuerint , hominibus intra ipsos nostrae donationis terminos commanentibus per convenientiam conscriptam dederat , pleniter as fiscum nostrae donationis , praesente comite Acfredo , cum judicio determinato redegerint.
   2. Praecipientes etiam jubemus per hoc nostrae donationis & auctoritatis praeceptum , quatenus easdem res sub nostrae tuitionis munimine , successorumque nostrorum regum , quemadmodum & caeterae ejusdem ecclesiae Dei aeternaliter permaneant , & nemo judex publicus vel quispiam fidelium nostrorum , nisi ab episcopo vel ejus ministro vocatus , in ipsas res , ad causas audiendas , vel freda aut tributa exigenda , aut mansiones vel paratas faciendas , vel fidejussores tollendos , aut homines qui in ipsis villaribus primae donationis resident , excepto Saviniano , tam ingenuos quam & servos distringendos , aut ullas redibitiones , sive illicitas occasiones requirendas , nostris futurisque temporibus ingredi audeat.

2. Narbonensis, bisbat
   1. Quapropter deprecatus est nostrae largitionis benevolentiam vice venerabilis Sigebodi , sanctae matris ecclesiae primae Narbonensis archiepiscopi , ut ad emolumentum Sanctorum Justi et Pastoris seu & Sancti Pauli pretiotissimi confessoris , ubi ipse corporaliter requiescit , easdem res cum omnibus suis villaribus ex eadem donatione factis , necnon & silvis , aliisque omnibus rebus seu adjacentiis jure ad se pertinentibus , atque legitimis ac priscis exterminationis in proprium concederemus.
   2. Cujus petitionem rationabilem fore cognoscentes , veluti in bannum legaliter missae fuerunt , & ad nostrae potestatis fiscum , ipso Hilderico vivente , ipsae res redegerunt , ita cum summa integritate praedictae ecclesiae Narbonensi , in honore Dei ac sanctorum martyrum Justi et Pastoris atque venerabilis Pauli confessoris , pro remedio animarum praedecessorum nostrorum seu & animae nostrae , aeternaliter concedimus proprio jure obtinendum.

1. Sanctorum Justi et Pastoris, seu
   1. Quapropter deprecatus est nostrae largitionis benevolentiam vice venerabilis Sigebodi , sanctae matris ecclesiae primae Narbonensis archiepiscopi , ut ad emolumentum Sanctorum Justi et Pastoris seu & Sancti Pauli pretiotissimi confessoris , ubi ipse corporaliter requiescit , easdem res cum omnibus suis villaribus ex eadem donatione factis , necnon & silvis , aliisque omnibus rebus seu adjacentiis jure ad se pertinentibus , atque legitimis ac priscis exterminationis in proprium concederemus.
   2. Cujus petitionem rationabilem fore cognoscentes , veluti in bannum legaliter missae fuerunt , & ad nostrae potestatis fiscum , ipso Hilderico vivente , ipsae res redegerunt , ita cum summa integritate praedictae ecclesiae Narbonensi , in honore Dei ac sanctorum martyrum Justi et Pastoris atque venerabilis Pauli confessoris , pro remedio animarum praedecessorum nostrorum seu & animae nostrae , aeternaliter concedimus proprio jure obtinendum.

3. Compendio, palau
   1. Actum Compendio palatium , in Dei nomine feliciter. Amen.

Tot i que el context és certament verosímil ( el rei emeté diversos preceptes aquells dies ), la cessio en etern que fa la literalitat del precepte sembla afegida. Document relacionat amb (D00795)888|890-VI-26 (Gòtia - Orleans)
Alterat. Precepte del rei Odo per a l'arquebisbe de l'església Narbonensis i Redensis , Theodardus. un precepte alterat d'Odo també per l'arquebisbat de Narbona i que inclou tambe Capitanarias , en aquest cas per el successor de Sigebod l'arquebisbe Teodard fet uns poc anys més tard. Interessant també l'ús del terme bannum que podria tal vegada indicar una refacció del segle X (tot i que sent un ban reial podria ser efectivament del segle IX).

Idetificacions:

Tret del fidel Leotricus , el vasso Hildricus i el vilar de Savinianus tots els elements són coneguts del Fons.

La cerca per lemes de 316 507 2911 4 508 Leotricus Hildrico Sigebod , dóna (excloent els evidents)

7237 1979 5927 2330 5688 5721 5372 6899 1523 3221 3400 222 360 1567 1069 2087 2242 816 1557 5831 6238 45 1588

La cerca de repeticions de grups d'homònims , no dóna cap indicació rellevant.

El candidat més ferm al fidel Leutrico seria Leuterico1979 un personatge de Nimes que apareix entre jutges sis anys mes tard. Per el que fa al vasso Hilderic , un vasso homònim Elderico360 es troba a Osona en la década següent. Aldricus1557 es troba fent una donació a Caracassona l'any 905 (Eldericus1567 hi signa). Altarico5831 és un propietari de Nimes l'any 893. Elderico3400 i Ildericus1372 son propietaris de Barcelona entrat ja el s.X. Elderico222 és un bon home a Empúries/Girona a partir de l'any 888. Eldericus2242 és un propietari que ven terres al bisbat de Narbona l'any 911. I Hildericus5688 és el futur abat de Caunes documentat a partir l'any 894. Tot i que el context de Nimes de Leotricus1979 ajuntat al nom d'Hilderic resulta suggerent, els indicics esmentats no sembla que permetin afermar cap identificació per cap dels dos personatges , especialment per el que fa Hilderic de qui sabent ser fidel del Calb era ja probablement mort llavors i que per tant eliminaria la pràctica totalitat dels seus candidats coneguts.