Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Al palau de Compendio el rei Karlomannus a petició de Bernonem bisbe Cathalaunensem cedeix en benefici l'abadiola de Sancti Sulpicii al seu vassall el jutge Rothardus.

Resum : Al palau de Compendio el rei Karlomannus a petició de Bernonem bisbe Cathalaunensem cedeix en benefici l'abadiola de Sancti Sulpicii al seu vassall el jutge Rothardus amb l'acord del bisbe Parisiorum Angelwino i el comte Teuderico.

Dates : 880|884-III-3

Lloc : Compiege - Chalons

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (8) -

  1. Karlomannus, rei
    1. In nomine domini Dei eterni & salvatoris nostri Jhesu Xristi Karlomannus gratia Dei rex.
    2. Quacirca notum sit omnibus sanctae Dei ecclesiae fidelibus nostrique , tam presentibus quam futuris , adisse serenitatem nostrem Bernonem venerabilem episcopum Cathalaunensem qui nobis in principio regni nostro & consilio & auxilio satis profiscuus & fidelis extitit , atque in eadem fidelitate preseverare decrevit , nobisque innotuisse abbatiolam Sancti Sulpicii , quam vasallus & judex nostre Rothardus in beneficium tenet , ab ecclesia Beati Stephani prothomartyris injuste ablatam fuisse , & ut ei eandem restitueremus suppliciter postulasse , hoc idem quoque cum ei sufferentibus & deprecantibus fidelibus nostris , venerabili scilicet Angelwino Parisiorum episcopo & Teuderico comite valde nobis dilecto.
    3. anno II. regni Karlomanni regis in Frantia.
  2. Bernonem, bisbe
    1. Quacirca notum sit omnibus sanctae Dei ecclesiae fidelibus nostrique , tam presentibus quam futuris , adisse serenitatem nostrem Bernonem venerabilem episcopum Cathalaunensem qui nobis in principio regni nostro & consilio & auxilio satis profiscuus & fidelis extitit , atque in eadem fidelitate preseverare decrevit , nobisque innotuisse abbatiolam Sancti Sulpicii , quam vasallus & judex nostre Rothardus in beneficium tenet , ab ecclesia Beati Stephani prothomartyris injuste ablatam fuisse , & ut ei eandem restitueremus suppliciter postulasse , hoc idem quoque cum ei sufferentibus & deprecantibus fidelibus nostris , venerabili scilicet Angelwino Parisiorum episcopo & Teuderico comite valde nobis dilecto.
    2. Faventes igitur illorum petitionibus reddimus prefatam abbatiolam in suburbio civitatis juxta pontem super ripam Maternae fluminis sitam prefatae ecclesiae Beati Stephani , ut nos & regnum nostrum suis precibus gloriosis protegat , atque a Paganorum infestatione defendat , ea scilicet ratione & conditione ut eandem abbatiolam tandiu jure beneficiario per consensum venerabilis episcopi Bernonis jam dictus Rothardus teneat , donec ei congruum pro ea vicem beneficii rependamus.
  3. Rothardus, jutge
    1. Quacirca notum sit omnibus sanctae Dei ecclesiae fidelibus nostrique , tam presentibus quam futuris , adisse serenitatem nostrem Bernonem venerabilem episcopum Cathalaunensem qui nobis in principio regni nostro & consilio & auxilio satis profiscuus & fidelis extitit , atque in eadem fidelitate preseverare decrevit , nobisque innotuisse abbatiolam Sancti Sulpicii , quam vasallus & judex nostre Rothardus in beneficium tenet , ab ecclesia Beati Stephani prothomartyris injuste ablatam fuisse , & ut ei eandem restitueremus suppliciter postulasse , hoc idem quoque cum ei sufferentibus & deprecantibus fidelibus nostris , venerabili scilicet Angelwino Parisiorum episcopo & Teuderico comite valde nobis dilecto.
    2. Faventes igitur illorum petitionibus reddimus prefatam abbatiolam in suburbio civitatis juxta pontem super ripam Maternae fluminis sitam prefatae ecclesiae Beati Stephani , ut nos & regnum nostrum suis precibus gloriosis protegat , atque a Paganorum infestatione defendat , ea scilicet ratione & conditione ut eandem abbatiolam tandiu jure beneficiario per consensum venerabilis episcopi Bernonis jam dictus Rothardus teneat , donec ei congruum pro ea vicem beneficii rependamus.
  4. Angelwino, bisbe
    1. Quacirca notum sit omnibus sanctae Dei ecclesiae fidelibus nostrique , tam presentibus quam futuris , adisse serenitatem nostrem Bernonem venerabilem episcopum Cathalaunensem qui nobis in principio regni nostro & consilio & auxilio satis profiscuus & fidelis extitit , atque in eadem fidelitate preseverare decrevit , nobisque innotuisse abbatiolam Sancti Sulpicii , quam vasallus & judex nostre Rothardus in beneficium tenet , ab ecclesia Beati Stephani prothomartyris injuste ablatam fuisse , & ut ei eandem restitueremus suppliciter postulasse , hoc idem quoque cum ei sufferentibus & deprecantibus fidelibus nostris , venerabili scilicet Angelwino Parisiorum episcopo & Teuderico comite valde nobis dilecto.
  5. Teuderico, comte
    1. Quacirca notum sit omnibus sanctae Dei ecclesiae fidelibus nostrique , tam presentibus quam futuris , adisse serenitatem nostrem Bernonem venerabilem episcopum Cathalaunensem qui nobis in principio regni nostro & consilio & auxilio satis profiscuus & fidelis extitit , atque in eadem fidelitate preseverare decrevit , nobisque innotuisse abbatiolam Sancti Sulpicii , quam vasallus & judex nostre Rothardus in beneficium tenet , ab ecclesia Beati Stephani prothomartyris injuste ablatam fuisse , & ut ei eandem restitueremus suppliciter postulasse , hoc idem quoque cum ei sufferentibus & deprecantibus fidelibus nostris , venerabili scilicet Angelwino Parisiorum episcopo & Teuderico comite valde nobis dilecto.
  6. Paganorum, gentilici
    1. Faventes igitur illorum petitionibus reddimus prefatam abbatiolam in suburbio civitatis juxta pontem super ripam Maternae fluminis sitam prefatae ecclesiae Beati Stephani , ut nos & regnum nostrum suis precibus gloriosis protegat , atque a Paganorum infestatione defendat , ea scilicet ratione & conditione ut eandem abbatiolam tandiu jure beneficiario per consensum venerabilis episcopi Bernonis jam dictus Rothardus teneat , donec ei congruum pro ea vicem beneficii rependamus.
  7. Norbertus, notari
    1. Norbertus notarius ad vicem Gauzlini recognovi
  8. Gauzlini, vicem
    1. Norbertus notarius ad vicem Gauzlini recognovi

Topònims : (8) -

  1. Cathalaunensem, bisbat
    1. Quacirca notum sit omnibus sanctae Dei ecclesiae fidelibus nostrique , tam presentibus quam futuris , adisse serenitatem nostrem Bernonem venerabilem episcopum Cathalaunensem qui nobis in principio regni nostro & consilio & auxilio satis profiscuus & fidelis extitit , atque in eadem fidelitate preseverare decrevit , nobisque innotuisse abbatiolam Sancti Sulpicii , quam vasallus & judex nostre Rothardus in beneficium tenet , ab ecclesia Beati Stephani prothomartyris injuste ablatam fuisse , & ut ei eandem restitueremus suppliciter postulasse , hoc idem quoque cum ei sufferentibus & deprecantibus fidelibus nostris , venerabili scilicet Angelwino Parisiorum episcopo & Teuderico comite valde nobis dilecto.

  1. Cathalaunensem, ciutat
    1. Faventes igitur illorum petitionibus reddimus prefatam abbatiolam in suburbio civitatis juxta pontem super ripam Maternae fluminis sitam prefatae ecclesiae Beati Stephani , ut nos & regnum nostrum suis precibus gloriosis protegat , atque a Paganorum infestatione defendat , ea scilicet ratione & conditione ut eandem abbatiolam tandiu jure beneficiario per consensum venerabilis episcopi Bernonis jam dictus Rothardus teneat , donec ei congruum pro ea vicem beneficii rependamus.

  1. Beati Stephani, església
    1. Quacirca notum sit omnibus sanctae Dei ecclesiae fidelibus nostrique , tam presentibus quam futuris , adisse serenitatem nostrem Bernonem venerabilem episcopum Cathalaunensem qui nobis in principio regni nostro & consilio & auxilio satis profiscuus & fidelis extitit , atque in eadem fidelitate preseverare decrevit , nobisque innotuisse abbatiolam Sancti Sulpicii , quam vasallus & judex nostre Rothardus in beneficium tenet , ab ecclesia Beati Stephani prothomartyris injuste ablatam fuisse , & ut ei eandem restitueremus suppliciter postulasse , hoc idem quoque cum ei sufferentibus & deprecantibus fidelibus nostris , venerabili scilicet Angelwino Parisiorum episcopo & Teuderico comite valde nobis dilecto.
    2. Faventes igitur illorum petitionibus reddimus prefatam abbatiolam in suburbio civitatis juxta pontem super ripam Maternae fluminis sitam prefatae ecclesiae Beati Stephani , ut nos & regnum nostrum suis precibus gloriosis protegat , atque a Paganorum infestatione defendat , ea scilicet ratione & conditione ut eandem abbatiolam tandiu jure beneficiario per consensum venerabilis episcopi Bernonis jam dictus Rothardus teneat , donec ei congruum pro ea vicem beneficii rependamus.
    3. Unde hoc celsitudinis nostrae preceptum fieri jussimus per quod prenominatas res cum omni integritate ecclesiae Beati Stephani refundimus , videlicet cum mancipiis utirsque sexus desuper commanentibus aut ad easdem jure pertinentibus & terris cultis & incultis , vineis , pratis , farinariis , pascuis , exitibus & regressibus , silvis & omnibus legitimis terminationibus ut eas , ceu prediximus , jure & legaliter , sicuti ceteras res ecclesiasticas teneat atque possideat & canonice secumdum voluntatem suam disponat.
  1. Maternae, riu
    1. Faventes igitur illorum petitionibus reddimus prefatam abbatiolam in suburbio civitatis juxta pontem super ripam Maternae fluminis sitam prefatae ecclesiae Beati Stephani , ut nos & regnum nostrum suis precibus gloriosis protegat , atque a Paganorum infestatione defendat , ea scilicet ratione & conditione ut eandem abbatiolam tandiu jure beneficiario per consensum venerabilis episcopi Bernonis jam dictus Rothardus teneat , donec ei congruum pro ea vicem beneficii rependamus.
  2. Sancti Sulpicii, abadiola
    1. Quacirca notum sit omnibus sanctae Dei ecclesiae fidelibus nostrique , tam presentibus quam futuris , adisse serenitatem nostrem Bernonem venerabilem episcopum Cathalaunensem qui nobis in principio regni nostro & consilio & auxilio satis profiscuus & fidelis extitit , atque in eadem fidelitate preseverare decrevit , nobisque innotuisse abbatiolam Sancti Sulpicii , quam vasallus & judex nostre Rothardus in beneficium tenet , ab ecclesia Beati Stephani prothomartyris injuste ablatam fuisse , & ut ei eandem restitueremus suppliciter postulasse , hoc idem quoque cum ei sufferentibus & deprecantibus fidelibus nostris , venerabili scilicet Angelwino Parisiorum episcopo & Teuderico comite valde nobis dilecto.
  1. Parisiorum, bisbat
    1. Quacirca notum sit omnibus sanctae Dei ecclesiae fidelibus nostrique , tam presentibus quam futuris , adisse serenitatem nostrem Bernonem venerabilem episcopum Cathalaunensem qui nobis in principio regni nostro & consilio & auxilio satis profiscuus & fidelis extitit , atque in eadem fidelitate preseverare decrevit , nobisque innotuisse abbatiolam Sancti Sulpicii , quam vasallus & judex nostre Rothardus in beneficium tenet , ab ecclesia Beati Stephani prothomartyris injuste ablatam fuisse , & ut ei eandem restitueremus suppliciter postulasse , hoc idem quoque cum ei sufferentibus & deprecantibus fidelibus nostris , venerabili scilicet Angelwino Parisiorum episcopo & Teuderico comite valde nobis dilecto.
  2. Frantia, genèric
    1. anno II. regni Karlomanni regis in Frantia.
  3. Compendio, palau
    1. Actum Compendio palacio in Dei nomine feliciter amen.

Datació : -

Data III. idus martii , indictione II. , anno II. regni Karlomanni regis in Frantia.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 2
Indicció : 2
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : III-3

Text : -

Preceptum Karlomanni regis de abbatia Sancti Sulpicii.

In nomine domini Dei eterni & salvatoris nostri Jhesu Xristi Karlomannus gratia Dei rex. Si locis divino cultui mancipatis opem nostrae liberalitatis impendimus , aut etiam res ecclesiasticas ad eadem jure pertinentes per desisiam pastoralem , immo per parvorum hominum labia dolosa & linguam falsiloquam a progenitoribus nostris olim abstractas legaliter restituimis , id animabus predecessorum nostrorum ad peccatorum veniam promerendam & nobis ad presentis nostri regni statum divinitus protegendum & caelestis regni coronam adipiscendam profuturum esse dubitamus. Quacirca notum sit omnibus sanctae Dei ecclesiae fidelibus nostrique , tam presentibus quam futuris , adisse serenitatem nostrem Bernonem venerabilem episcopum Cathalaunensem qui nobis in principio regni nostro & consilio & auxilio satis profiscuus & fidelis extitit , atque in eadem fidelitate preseverare decrevit , nobisque innotuisse abbatiolam Sancti Sulpicii , quam vasallus & judex nostre Rothardus in beneficium tenet , ab ecclesia Beati Stephani prothomartyris injuste ablatam fuisse , & ut ei eandem restitueremus suppliciter postulasse , hoc idem quoque cum ei sufferentibus & deprecantibus fidelibus nostris , venerabili scilicet Angelwino Parisiorum episcopo & Teuderico comite valde nobis dilecto. Faventes igitur illorum petitionibus reddimus prefatam abbatiolam in suburbio civitatis juxta pontem super ripam Maternae fluminis sitam prefatae ecclesiae Beati Stephani , ut nos & regnum nostrum suis precibus gloriosis protegat , atque a Paganorum infestatione defendat , ea scilicet ratione & conditione ut eandem abbatiolam tandiu jure beneficiario per consensum venerabilis episcopi Bernonis jam dictus Rothardus teneat , donec ei congruum pro ea vicem beneficii rependamus. Postquam vero prefatus vasallus noster vicissitudinem beneficiariam receperit aut sorte humanae conditionis ab hac vita fortasse decesserit , mox ecclesia prefata rebus eisdem utpote suis libere potiatur sine ulla refragatione vel reconsignatione. Unde hoc celsitudinis nostrae preceptum fieri jussimus per quod prenominatas res cum omni integritate ecclesiae Beati Stephani refundimus , videlicet cum mancipiis utirsque sexus desuper commanentibus aut ad easdem jure pertinentibus & terris cultis & incultis , vineis , pratis , farinariis , pascuis , exitibus & regressibus , silvis & omnibus legitimis terminationibus ut eas , ceu prediximus , jure & legaliter , sicuti ceteras res ecclesiasticas teneat atque possideat & canonice secumdum voluntatem suam disponat. Ut vero haec nostra restitutio inviolabilem per succedentia tempora obtineat vigorem , manu nostra subter firmavimus & anuli nostri impressione muniri jussimus.

Norbertus notarius ad vicem Gauzlini recognovit.

Data III. idus martii , indictione II. , anno II. regni Karlomanni regis in Frantia. Actum Compendio palacio in Dei nomine feliciter amen.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

La datació del regnat de Carlomà varia segons les edicions.

Identificacións:

El rei i el bisbe són coneguts del Fons , així com el bisbe de Paris i el canceller Gauzlin de diploma de Carles el Calb (D00048)870-VI-28 (Gòtia - Attigny)
Carles el Calb confirma drets a La Grassa.
.

La cerca per lemes de 1568 349 1277 Karlomanni Berno Rothardus Angelwino Norbertus Gauzlini , dóna ,

D00585 Berta5001 Bernonem4999 - París349
D00949 Berno7107 - Cathalaunensis1568

43 7107 1600 3950 5581 5527 5529 4817 6123 4337 4840 786 738 533 7219 7090 2179 532

La cerca de repeticions de grups d'homònims , dóna ,

(D00977) Carloman II43 Theoderici7219 Theodorico7090 (D00006) Carloman II43 Paganorum2179 (D00048) Angelwinus533 Goslini532 (D00637) Barnoini1600 Paganorum2179 (D00648) Rotardo5527 Rotardo5529

Dels personatges coneguts el comte Theodorico7090 localitzat a Borgonya és el més proper , però atenent a la pluralitat de personatges nobles amb aquest nom la identificació es dubtosa. Per context el candidat millor seria el Theoderic de Vermandois (The reign of Charles III the Fat 876-888 p.121) que podria ser el fill de Teoderic el Cambrer identificat opcionalment també com el Teoderic Nibelung. No sembla però possible afirmar el jutge Rothardo amb cap dels coneguts del Fons , un jutge homonim estarà a Nimes un anys després i existeixen advocats amb aquest nom a Borgonya , però no ha cap evidència que permeti fer-hi enllaç.

Creat 2018-12-04. Darrera modificació de la pàgina el 30 de setembre del 2019 a les 09h38