Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. L'emperador Karolus renova per a Gregorius abat del monestir de Sancti Martini de la ciutat d'Edue els preceptes que havien fet el seu tiet l'emperador Karolus, el seu fill Hludovicus i el seu net Karolummannus.

Resum : Alterat. L'emperador Karolus renova per a Gregorius abat del monestir de Sancti Martini de la ciutat d'Edue els preceptes que havien fet el seu tiet l'emperador Karolus, el seu fill Hludovicus i el seu net Karolummannus , i el posa sota la seva protecció.

Dates : 885-VI-16

Lloc : Pontion - Autun

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (7) -

  1. Karolus, emperador
    1. In nomine sancte & individue Trinitatis , Karolus , divina favente clementia , imperator augustus.
    2. Statuimus igitur juxta petitionem prefati abbatis memorato cenobio omnia que ei per predictorum antecessorum nostrorum precepta collata sunt & restituendo perpetualiter delegamus.
    3. Suscipimus preterea prefatum cenobium sub immunitatis seu tuitionis nostre deffensione.
    4. Signum Karoli (Mono) serenissimi imperatoris augusti.
  2. Gregorius, abat
    1. Quocirca noverit omnium sancte Dei ecclesie fidelium , nostrorumque tam presentium quam futurorum industria , quoniam Gregorius accedens venerabilis abbas ex monasterio Sancti Martini quod est in suburbio Edue civitatis , ad nostre mansuetudinis excellentiam deprecatus est mansuetudinem nostram quatenus res predicti cenobii quas divae recordacionis avunculus noster Karolus imperator augustus, necnon & filius illius Hludovicus atque nepos illius Karolummannus reges per precepta authoritatis sue eidem cenobio confirmando delegaverunt , & apostolicum privilegium denuo roboraverunt , preceptum nostre authoritatis supradicto cenobio confirmando roboraremus.
  3. Karolus, emperador
    1. Quocirca noverit omnium sancte Dei ecclesie fidelium , nostrorumque tam presentium quam futurorum industria , quoniam Gregorius accedens venerabilis abbas ex monasterio Sancti Martini quod est in suburbio Edue civitatis , ad nostre mansuetudinis excellentiam deprecatus est mansuetudinem nostram quatenus res predicti cenobii quas divae recordacionis avunculus noster Karolus imperator augustus, necnon & filius illius Hludovicus atque nepos illius Karolummannus reges per precepta authoritatis sue eidem cenobio confirmando delegaverunt , & apostolicum privilegium denuo roboraverunt , preceptum nostre authoritatis supradicto cenobio confirmando roboraremus.
  4. Hludovicus, rei
    1. Quocirca noverit omnium sancte Dei ecclesie fidelium , nostrorumque tam presentium quam futurorum industria , quoniam Gregorius accedens venerabilis abbas ex monasterio Sancti Martini quod est in suburbio Edue civitatis , ad nostre mansuetudinis excellentiam deprecatus est mansuetudinem nostram quatenus res predicti cenobii quas divae recordacionis avunculus noster Karolus imperator augustus, necnon & filius illius Hludovicus atque nepos illius Karolummannus reges per precepta authoritatis sue eidem cenobio confirmando delegaverunt , & apostolicum privilegium denuo roboraverunt , preceptum nostre authoritatis supradicto cenobio confirmando roboraremus.
  5. Karolummannus, rei
    1. Quocirca noverit omnium sancte Dei ecclesie fidelium , nostrorumque tam presentium quam futurorum industria , quoniam Gregorius accedens venerabilis abbas ex monasterio Sancti Martini quod est in suburbio Edue civitatis , ad nostre mansuetudinis excellentiam deprecatus est mansuetudinem nostram quatenus res predicti cenobii quas divae recordacionis avunculus noster Karolus imperator augustus, necnon & filius illius Hludovicus atque nepos illius Karolummannus reges per precepta authoritatis sue eidem cenobio confirmando delegaverunt , & apostolicum privilegium denuo roboraverunt , preceptum nostre authoritatis supradicto cenobio confirmando roboraremus.
  6. Salomon, canceller
    1. Salomon cancellarius ad vicem Lituuuardi archicancellarii recognovi.
  7. Lituuuardi, arxicanceller
    1. Salomon cancellarius ad vicem Lituuuardi archicancellarii recognovi.

Topònims : (5) -

  1. Edue, ciutat
    1. Quocirca noverit omnium sancte Dei ecclesie fidelium , nostrorumque tam presentium quam futurorum industria , quoniam Gregorius accedens venerabilis abbas ex monasterio Sancti Martini quod est in suburbio Edue civitatis ,

  1. Sancti Martini, monestir
    1. Quocirca noverit omnium sancte Dei ecclesie fidelium , nostrorumque tam presentium quam futurorum industria , quoniam Gregorius accedens venerabilis abbas ex monasterio Sancti Martini quod est in suburbio Edue civitatis ,
  1. Pontioni, palau
    1. Actum Pontioni palatio & anno V. imperatoris in Italia , in Orientali Francia III.
  2. Italia, genèric
    1. Actum Pontioni palatio & anno V. imperatoris in Italia , in Orientali Francia III.
  3. Orientali Francia, genèric
    1. Actum Pontioni palatio & anno V. imperatoris in Italia , in Orientali Francia III.

Datació : -

Data XVI. kal. julii , anno incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCLXXXV. , indictione III. Actum Pontioni palatio & anno V. imperatoris in Italia , in Orientali Francia III.
Any de Crist : 885
Any de l'Era :
Any de Regnat : 5 a Italia, 3 a orientalis Francia
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VI-16

Text : -

In nomine sancte & individue Trinitatis , Karolus , divina favente clementia , imperator augustus. Si servorum Dei justis postulationibus aurem nostre serenitatis accomodamus, eosque ad effectum pie petitionis opem ferendo perducimus , hoc nobis profuturum fore ad eterne remunerationis premium facilius obtinendum & ad presentem vitam Quocirca noverit omnium sancte Dei ecclesie fidelium , nostrorumque tam presentium quam futurorum industria , quoniam Gregorius accedens venerabilis abbas ex monasterio Sancti Martini quod est in suburbio Edue civitatis , ad nostre mansuetudinis excellentiam deprecatus est mansuetudinem nostram quatenus res predicti cenobii quas divae recordacionis avunculus noster Karolus imperator augustus, necnon & filius illius Hludovicus atque nepos illius Karolummannus reges per precepta authoritatis sue eidem cenobio confirmando delegaverunt , & apostolicum privilegium denuo roboraverunt , preceptum nostre authoritatis supradicto cenobio confirmando roboraremus. Cuius peticioni tanto libencius cessimus , quantum id nobis profuturum ad eterne remunerationis emolumentum esse perspeximus. Statuimus igitur juxta petitionem prefati abbatis memorato cenobio omnia que ei per predictorum antecessorum nostrorum precepta collata sunt & restituendo perpetualiter delegamus. Suscipimus preterea prefatum cenobium sub immunitatis seu tuitionis nostre deffensione. Unde & iubemus ut nullus comes , seu vice comes aut aliquis ex secularibus iudicibus vel ex missis discurrentibus , in prefato cenobio potestative mansiones accipiat aut paratas seu freda aut cespitaticum vel pontaticum aut inferendas ab eo exigere presumat , sed liceat servei dei in eodem cenobio degentibus secure ac quieto pro nobis & pro predictis regibus tociusque regni statu absque alicuius inquietantis molestia dominum exorare. Sin autem , quod minime futurum confidimus , aliquis hominum quilibet secularis , preditus potestate , contra hoc nostre celsitudinis preceptum venire aut illud temerare seu in aliquo violare presumpserit , sexcentorum solidorum multa coactus exsolvat , medietatem scilicet fisco nostro , alteram vero medietatem ecclesie , cui litem intulerit. Et ut hoc nostre altitudinis firmitatis pactum firmum & stabile per futura maneat tempora , precamur nostros , ut sicut sua , que legitime statuerint , firma esse a sequentibus voluerint , ita & hec que a nobis modo corroborantur , firma & inconvulsa perpetualiter custodire studeant. Ut autem hoc nostre authoritatis preceptum in Dei nomine pleniorem firmitatis obtineat vigorem , manu nostra illud firmavimus & annuli nostri impressione subter jussimus sigillari.

Signum Karoli (Mono) serenissimi imperatoris augusti.

Salomon cancellarius ad vicem Lituuuardi archicancellarii recognovi.

Data XVI. kal. julii , anno incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCLXXXV. , indictione III. Actum Pontioni palatio & anno V. imperatoris in Italia , in Orientali Francia III.

In Dei nomine feliciter. Amen.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Les edicions del text divergeixen en les expressions. Avunculus emprat com a tiet patern (germanastre del pare), i nepos com net.

Identificacions:

Tots els participants són coneguts. Només és nova en el Fons la menció a Francia oriental.

Creat 2018-11-21. Darrera modificació de la pàgina el 24 de November del 2021 a les 10h31