Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? Tego amb el consentiment de la seva muller Anna fa donació a l'església de Sancti Juliani del vico Brivate dels seus ben en la vila Severiaco en la vicaria Nonatensi de la patria Arverniae.

Resum : Alterat? Tego amb el consentiment de la seva muller Anna fa donació a l'església de Sancti Juliani del vico Brivate dels seus ben en la vila Severiaco en la vicaria Nonatensi de la patria Arverniae , en deixa usdefruit per el canonge Heldefredus.

Dates : 885-VIII

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (10) -

  1. Frotarius, bisbe, abat
    1. Sacrosanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris Brivate vico , vel coeterorum sanctorum reliquiis quae ibidem requiescunt , ubi Frotarius , episcopus , com coeteris fratribus eodem tempore praeesse videtur abbas
  2. Tego,
    1. ob hoc ego in Dei nomine Tego , consentiente uxore mea Anna , caedo praedicto sancto , suisque servientibus , res meas proprias , qiae mihi per conquestum justissime evenerunt , quae res sunt infra patriam Arveniae , in vicaria Nonatensi , in villa quae nominatur Severiaco ,
    2. fuit affirmata charta a Tegone , qui eam fieri rogavit , & Anna uxore sua consentiente.
  3. Anna,
    1. ob hoc ego in Dei nomine Tego , consentiente uxore mea Anna , caedo praedicto sancto , suisque servientibus , res meas proprias , qiae mihi per conquestum justissime evenerunt , quae res sunt infra patriam Arveniae , in vicaria Nonatensi , in villa quae nominatur Severiaco ,
    2. fuit affirmata charta a Tegone , qui eam fieri rogavit , & Anna uxore sua consentiente.
  4. Bernardo, masover
    1. scilicet mansum meum proprium , cum curtis & hortis & exitu vel regressu , & cum vineis duabus quas de Bernardo & Aimone visus fui adtrahere ;
  5. Aimone, masover
    1. scilicet mansum meum proprium , cum curtis & hortis & exitu vel regressu , & cum vineis duabus quas de Bernardo & Aimone visus fui adtrahere ;
  6. Heldefredus, canonge
    1. totum concedo praedicto sancto suisque servientibus , ea scilicet ratione ut dum Heldefredus canonicus vixerit , usum & fructum possideat , & post suum discessum ipsas res supra scriptas cum ipsa casta concessione ipsi sancto suisque servientibus revocare faciat , & ipsi canonici faciant voluntatem suam de concessione ista.
  7. Karolo, rei
    1. in anno quarto regnante Karolo , rege Francorum ,
  8. Francorum, gentilici
    1. in anno quarto regnante Karolo , rege Francorum ,
  9. Garaldo, levita
    1. Garaldo levita. Aregaldo.
  10. Aregaldo,
    1. Garaldo levita. Aregaldo.

Topònims : (5) -

  1. Brivate, vicus
    1. Sacrosanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris Brivate vico , vel coeterorum sanctorum reliquiis quae ibidem requiescunt , ubi Frotarius , episcopus , com coeteris fratribus eodem tempore praeesse videtur abbas ,

  1. Sancti Juliani, església
    1. Sacrosanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris Brivate vico , vel coeterorum sanctorum reliquiis quae ibidem requiescunt , ubi Frotarius , episcopus , com coeteris fratribus eodem tempore praeesse videtur abbas ,
  1. Arverniae, patria
    1. ob hoc ego in Dei nomine Tego , consentiente uxore mea Anna , caedo praedicto sancto , suisque servientibus , res meas proprias , qiae mihi per conquestum justissime evenerunt , quae res sunt infra patriam Arveniae , in vicaria Nonatensi , in villa quae nominatur Severiaco ,

  1. Nonatensi, vicaria
    1. ob hoc ego in Dei nomine Tego , consentiente uxore mea Anna , caedo praedicto sancto , suisque servientibus , res meas proprias , qiae mihi per conquestum justissime evenerunt , quae res sunt infra patriam Arveniae , in vicaria Nonatensi , in villa quae nominatur Severiaco ,

  1. Severiaco, vila
    1. ob hoc ego in Dei nomine Tego , consentiente uxore mea Anna , caedo praedicto sancto , suisque servientibus , res meas proprias , qiae mihi per conquestum justissime evenerunt , quae res sunt infra patriam Arveniae , in vicaria Nonatensi , in villa quae nominatur Severiaco ,

Datació : -

In mense augusto , in anno quarto regnante Karolo , rege Francorum ,
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 4
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VIII

Text : -

Sacrosanctae Dei ecclesiae Sancti Juliani martyris Brivate vico , vel coeterorum sanctorum reliquiis quae ibidem requiescunt , ubi Frotarius , episcopus , com coeteris fratribus eodem tempore praeesse videtur abbas , ob hoc ego in Dei nomine Tego , consentiente uxore mea Anna , caedo praedicto sancto , suisque servientibus , res meas proprias , qiae mihi per conquestum justissime evenerunt , quae res sunt infra patriam Arveniae , in vicaria Nonatensi , in villa quae nominatur Severiaco , scilicet mansum meum proprium , cum curtis & hortis & exitu vel regressu , & cum vineis duabus quas de Bernardo & Aimone visus fui adtrahere ; totum concedo praedicto sancto suisque servientibus , ea scilicet ratione ut dum Heldefredus canonicus vixerit , usum & fructum possideat , & post suum discessum ipsas res supra scriptas cum ipsa casta concessione ipsi sancto suisque servientibus revocare faciat , & ipsi canonici faciant voluntatem suam de concessione ista.

In mense augusto , in anno quarto regnante Karolo , rege Francorum , fuit affirmata charta a Tegone , qui eam fieri rogavit , & Anna uxore sua consentiente. Garaldo levita. Aregaldo.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Formulació inusualment escueta i amb escatocol simplificat i sense escrivà. L'arquebisbe és descrit com bisbe i sense altrse representants. Compra per conquestum. La datació de l'edició es fa per el regnat de Carles el Gras.

Identificacions:

El bisbe i l'Eldefredus canonge receptor de l'usdefruit són ben coneguts.Faltan identificar Tego i Anna , els vinyaters Bernardo i Aimone i els signants Garaldo levita i Aregaldo.

La cerca per lemes de 1870 1714 620 1904 2010 Frotarius Tego Anna Bernardo Aimone Heldefredus Garaldo Aregaldo , dóna (ometen els rectors ben coneguts):

D00534 Bernerado734 Eldefredus4104 Girardus4076 Bernardo3934 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714
D00549 Eldefredus4104 Bernardo4206 Girardus4076 Bernardi2204 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714
D00427 Bernardus3784 Aman3836 Bernardi2204 Aymo3779 - Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00962 Eldefredus4104 Girardus4076 Frotarius6468 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00601 Eldefredus4104 Aldafredi5295 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00607 Eldefredus4104 Girardus4076 Garaldi5311 - Sancti Juliani1870 Alvèrnia620
D00468 Eldefredus4104 Bernardo4113 Girardus4076 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00479 Eldefredus4104 Bernardi4190 Girardus4076 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00535 Eldefredus4104 Aimonis4603 Bernardi4604 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00529 Eldefredus4104 Amici4396 Bernardi2204 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620 Nonatensi1904
D00681 Aimo5695 Eldefredus4104 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714
D00521 Eldefredus4104 Girardus4076 - Sancti Juliani1870
D00507 Eldefredus4104 Emmanem4428 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714
D00497 Eldefredus4104 Girardus4076 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620 Nonatensi1904 Severiaco2010
D00459 Bernardus3784 Bernardi2204 - Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00503 Eldefredus4104 Amici4396 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714
D00475 Eldefredus4104 Bernardo4113 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620 Nonatensi1904
D00645 Eldefredus4104 Bernardi5519 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00646 Eldefredus4104 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714
D00647 Eldefredus4104 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714
D00611 Eldefredus4104 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00597 Eldefredus4104 Girardus4076 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714
D00458 Emenonis4024 Bernardi2204 - Alvèrnia620
D00655 Eldefredus4104 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00960 Eldefredus4104 Frotarius6468 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00864 Eldefredus4104 Frotarius6468 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00865 Eldefredus4104 Frotarius6468 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714
D00659 Eldefredus4104 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00800 Eldefredus4104 Girardus4076 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00709 Eldefredus4104 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00663 Eldefredus4104 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00672 Eldefredus4104 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714
D00737 Eldefredus4104 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00780 Eldefredus4104 Bernardi4190 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00916 Frotarius6468 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620
D00933 Eumenus6180 - Alvèrnia620
D00956 Eumenus6180 - Alvèrnia620
D00750 Eldefredus4104 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620 Nonatensi1904 -Severiaco2010
D00706 Eldefredus4104 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620 Nonatensi1904
D00807 Aimo5695 - Sancti Juliani1870 Brivatensem1714 Alvèrnia620

Els candidats per Bernardi i Aimoni no semblen compatibles amb el rol de masovers dels del text. El canonge Eldefredus4104 i el bisbe Frotarius6468 són ben identificats i Girardus4076 és un personatge de la casa , encara que resta la dificultat onomàstica per anar fins un Garaldus. El signant Aregaldo és una novetat i tal vegada es tracti d'un Arlaldo4369 mal trasmés , ja que en un dels documents relatiu a la vila (D00497)902-II-27 (Alvèrnia)
Alterat? El matrimoni Abo i Ado , cedeixen a la congregació de l'església de Sancti Juliani del vicus Brivatensia regida per el comte i abat Willelmus , les seves propietats tan alodials com de conquesta , en la vila de Severiaco , vicaria Nonatensi , comtat Bribatae del pagus Arvernico.
fet diset anys més tard figura signanta al costat Girardus4076.

6468 4104 4076 5517 5311 5674 4369 4916 6113

Les repeticions de grups d'homònims , (excloent les ben conegudes) , dóna :

(D00864) Eldefredus4104 Frotarius6468 Gerardus5517 Girardi5674
(D00607) Eldefredus4104 Garaldi5311 Girardus4076
(D00800) Eldefredus4104 Girardi5674 Girardus4076
(D00865) Eldefredus4104 Frotarius6468 Girardi5674
(D00962) Eldefredus4104 Frotarius6468 Girardus4076
(D00497) Arlaldo4369 Eldefredus4104 Girardus4076
(D00708) Eldefredus4104 Girardi5674
(D00960) Eldefredus4104 Frotarius6468
(D00834) Garaldi5311 Girardus4076
(D00672) Eldefredus4104 Girardi5674
(D00907) Frotarius6468 Girardus4076
(D00661) Garaldi5311 Girardus4076
(D00521) Eldefredus4104 Girardus4076
(D00479) Eldefredus4104 Girardus4076
(D00475) Eldefredus4104 Gerardus5517
(D00534) Eldefredus4104 Girardus4076
(D00549) Eldefredus4104 Girardus4076
(D00468) Eldefredus4104 Girardus4076
(D00645) Eldefredus4104 Gerardus5517
(D00597) Eldefredus4104 Girardus4076
(D00663) Eldefredus4104 Gerardus5517

L'estreta relació Girardus4076 i Garaldi5311 , més el fet que el primer el trobem signant un document referent a la vila anys després al costat d'un Arlaldo i que el signant Aregaldo sembkla ser un hàpax , porta a preferir identificar els signants com Garaldi5311 i Arlaldo 4369. No hi han candidats ni per els masovers ni per el matrimoni que fa la deixa.

Creat 2016-09-21. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05