Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. En l'església de Sanctae Mariae de Narboman els bisbes Ausindus , Gisleranus i Agilbertus consagren bisbe a Theodardus.

Resum : Alterat. En l'església de Sanctae Mariae de Narboman , un diumenge i celebració de l'ascensió de la Genitricis Dei de l'any 885 , els bisbes Ausindus , Gisleranus i Agilbertus consagren bisbe a Theodardus.

Dates : 885-VIII-15

Lloc : Narbona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (11) -

  1. Theodardus, bisbe
    1. Advenit dies statuti temporis , in quo sanctus ac beatissimus Theodardus consecrandus erat Dei dispositione episcopus.
    2. Igitur qui convenerant Narbonam episcopi Ausindus , Gisleranus , atque Agilbertus , peracta a se triduana frugalitate , unacum conjejunante sibi tunc futuro episcopo , juxta morem pristinum ad apostolis antiquitus traditum , comitante secum innumera cleri & populi multitudine , Sanctae Mariae intraverunt ecclesiam , ubi sanctissimum corpus beati Pauli cognomine Sergii , sanctorum apostolorum Petri & Pauli olim discipuli , tumulatum hodie usque quiescit , ut propter quem illo convenerant , devotissime consecrarent atque ordinarent episcopum.
  2. Genitricis Dei, bíblic
    1. Erat autem dominica necnon Augusti , ut dicitur , quinta decima dies , in qua semper annuatim celebritas Assumptionis gloriosissimae Genitricis Dei & hominis unius Jesu Christi ab universo veneratur atque excolitur populo christiano , porro tunc a tempore Incarnationis Dominicae octingenti octoginta quinque computabantur anni , aera vero nongentesima vicesima tertia , & indictio tertia : quo in anno Carlomannus , quem praediximus rex praesentis seculi luce cassus , successorem regni habuit Odonem.
  3. christiano, gentilici
    1. Erat autem dominica necnon Augusti , ut dicitur , quinta decima dies , in qua semper annuatim celebritas Assumptionis gloriosissimae Genitricis Dei & hominis unius Jesu Christi ab universo veneratur atque excolitur populo christiano , porro tunc a tempore Incarnationis Dominicae octingenti octoginta quinque computabantur anni , aera vero nongentesima vicesima tertia , & indictio tertia : quo in anno Carlomannus , quem praediximus rex praesentis seculi luce cassus , successorem regni habuit Odonem.
  4. Carlomannus, rei
    1. Erat autem dominica necnon Augusti , ut dicitur , quinta decima dies , in qua semper annuatim celebritas Assumptionis gloriosissimae Genitricis Dei & hominis unius Jesu Christi ab universo veneratur atque excolitur populo christiano , porro tunc a tempore Incarnationis Dominicae octingenti octoginta quinque computabantur anni , aera vero nongentesima vicesima tertia , & indictio tertia : quo in anno Carlomannus , quem praediximus rex praesentis seculi luce cassus , successorem regni habuit Odonem.
  5. Odonem, rei
    1. Erat autem dominica necnon Augusti , ut dicitur , quinta decima dies , in qua semper annuatim celebritas Assumptionis gloriosissimae Genitricis Dei & hominis unius Jesu Christi ab universo veneratur atque excolitur populo christiano , porro tunc a tempore Incarnationis Dominicae octingenti octoginta quinque computabantur anni , aera vero nongentesima vicesima tertia , & indictio tertia : quo in anno Carlomannus , quem praediximus rex praesentis seculi luce cassus , successorem regni habuit Odonem.
  6. Ausindus, bisbe
    1. Igitur qui convenerant Narbonam episcopi Ausindus , Gisleranus , atque Agilbertus , peracta a se triduana frugalitate , unacum conjejunante sibi tunc futuro episcopo , juxta morem pristinum ad apostolis antiquitus traditum , comitante secum innumera cleri & populi multitudine , Sanctae Mariae intraverunt ecclesiam , ubi sanctissimum corpus beati Pauli cognomine Sergii , sanctorum apostolorum Petri & Pauli olim discipuli , tumulatum hodie usque quiescit , ut propter quem illo convenerant , devotissime consecrarent atque ordinarent episcopum.
  7. Gisleranus, bisbe
    1. Igitur qui convenerant Narbonam episcopi Ausindus , Gisleranus , atque Agilbertus , peracta a se triduana frugalitate , unacum conjejunante sibi tunc futuro episcopo , juxta morem pristinum ad apostolis antiquitus traditum , comitante secum innumera cleri & populi multitudine , Sanctae Mariae intraverunt ecclesiam , ubi sanctissimum corpus beati Pauli cognomine Sergii , sanctorum apostolorum Petri & Pauli olim discipuli , tumulatum hodie usque quiescit , ut propter quem illo convenerant , devotissime consecrarent atque ordinarent episcopum.
  8. Agilbertus, bisbe
    1. Igitur qui convenerant Narbonam episcopi Ausindus , Gisleranus , atque Agilbertus , peracta a se triduana frugalitate , unacum conjejunante sibi tunc futuro episcopo , juxta morem pristinum ad apostolis antiquitus traditum , comitante secum innumera cleri & populi multitudine , Sanctae Mariae intraverunt ecclesiam , ubi sanctissimum corpus beati Pauli cognomine Sergii , sanctorum apostolorum Petri & Pauli olim discipuli , tumulatum hodie usque quiescit , ut propter quem illo convenerant , devotissime consecrarent atque ordinarent episcopum.
  9. Pauli, sant
    1. Igitur qui convenerant Narbonam episcopi Ausindus , Gisleranus , atque Agilbertus , peracta a se triduana frugalitate , unacum conjejunante sibi tunc futuro episcopo , juxta morem pristinum ad apostolis antiquitus traditum , comitante secum innumera cleri & populi multitudine , Sanctae Mariae intraverunt ecclesiam , ubi sanctissimum corpus beati Pauli cognomine Sergii , sanctorum apostolorum Petri & Pauli olim discipuli , tumulatum hodie usque quiescit , ut propter quem illo convenerant , devotissime consecrarent atque ordinarent episcopum.
  10. Petri, sant
    1. Igitur qui convenerant Narbonam episcopi Ausindus , Gisleranus , atque Agilbertus , peracta a se triduana frugalitate , unacum conjejunante sibi tunc futuro episcopo , juxta morem pristinum ad apostolis antiquitus traditum , comitante secum innumera cleri & populi multitudine , Sanctae Mariae intraverunt ecclesiam , ubi sanctissimum corpus beati Pauli cognomine Sergii , sanctorum apostolorum Petri & Pauli olim discipuli , tumulatum hodie usque quiescit , ut propter quem illo convenerant , devotissime consecrarent atque ordinarent episcopum.
  11. Pauli, sant
    1. Igitur qui convenerant Narbonam episcopi Ausindus , Gisleranus , atque Agilbertus , peracta a se triduana frugalitate , unacum conjejunante sibi tunc futuro episcopo , juxta morem pristinum ad apostolis antiquitus traditum , comitante secum innumera cleri & populi multitudine , Sanctae Mariae intraverunt ecclesiam , ubi sanctissimum corpus beati Pauli cognomine Sergii , sanctorum apostolorum Petri & Pauli olim discipuli , tumulatum hodie usque quiescit , ut propter quem illo convenerant , devotissime consecrarent atque ordinarent episcopum.

Topònims : (2) -

  1. Narbonam, genèric
    1. Igitur qui convenerant Narbonam episcopi Ausindus , Gisleranus , atque Agilbertus , peracta a se triduana frugalitate , unacum conjejunante sibi tunc futuro episcopo , juxta morem pristinum ad apostolis antiquitus traditum , comitante secum innumera cleri & populi multitudine , Sanctae Mariae intraverunt ecclesiam , ubi sanctissimum corpus beati Pauli cognomine Sergii , sanctorum apostolorum Petri & Pauli olim discipuli , tumulatum hodie usque quiescit , ut propter quem illo convenerant , devotissime consecrarent atque ordinarent episcopum.

  1. Sanctae Mariae, església
    1. Igitur qui convenerant Narbonam episcopi Ausindus , Gisleranus , atque Agilbertus , peracta a se triduana frugalitate , unacum conjejunante sibi tunc futuro episcopo , juxta morem pristinum ad apostolis antiquitus traditum , comitante secum innumera cleri & populi multitudine , Sanctae Mariae intraverunt ecclesiam , ubi sanctissimum corpus beati Pauli cognomine Sergii , sanctorum apostolorum Petri & Pauli olim discipuli , tumulatum hodie usque quiescit , ut propter quem illo convenerant , devotissime consecrarent atque ordinarent episcopum.

Datació : -

Erat autem dominica necnon Augusti , ut dicitur , quinta decima dies , in qua semper annuatim celbritas Assumptionis gloriosissimae Genitricis Dei & hominis unius Jesu Christi ab universo veneratur atque excolitur populo christiano , porro tunc a tempore Incarnationis Dominicae octingenti octoginta quinque computabantur anni , aera vero nongentesima vicesima tertia , & indictio tertia :
Any de Crist : 885
Any de l'Era : 923
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VIII-15 diumenge

Text : -

Advenit dies statuti temporis , in quo sanctus ac beatissimus Theodardus consecrandus erat Dei dispositione episcopus. Erat autem dominica necnon Augusti , ut dicitur , quinta decima dies , in qua semper annuatim celebritas Assumptionis gloriosissimae Genitricis Dei & hominis unius Jesu Christi ab universo veneratur atque excolitur populo christiano , porro tunc a tempore Incarnationis Dominicae octingenti octoginta quinque computabantur anni , aera vero nongentesima vicesima tertia , & indictio tertia : quo in anno Carlomannus , quem praediximus rex praesentis seculi luce cassus , successorem regni habuit Odonem. Igitur qui convenerant Narbonam episcopi Ausindus , Gisleranus , atque Agilbertus , peracta a se triduana frugalitate , unacum conjejunante sibi tunc futuro episcopo , juxta morem pristinum ad apostolis antiquitus traditum , comitante secum innumera cleri & populi multitudine , Sanctae Mariae intraverunt ecclesiam , ubi sanctissimum corpus beati Pauli cognomine Sergii , sanctorum apostolorum Petri & Pauli olim discipuli , tumulatum hodie usque quiescit , ut propter quem illo convenerant , devotissime consecrarent atque ordinarent episcopum. Quod utique sanctae ac religiose perfecerunt , congaudentibus simul & congratulantibus qui aderant omnibus.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Fragment extret de la Vita Theodardi (D00006)[840-893] ()
Alterat. Vita Sancti Theodardi
.

Identificacions:

Tots els participants són ben coneguts.

Si resulta interessant l'advocació a Santa Maria de l'església a Narbona , convinent amb la diada de la Verge , però que sembla ser la antiga catedral de Sant Just i Pastor () , per la consagració i per definir-se com a lloc del túmul de sant Pau Sergi. (Les transformations de la cathédrale de Narbonne au IXe siècle p.637) mira de resoldre la contradicció identificant les reformes que el propi Teudard farà a la catedral , més que com una obra nova , com una ampliació.

Creat 2016-09-20. Darrera modificació de la pàgina el 26 de November del 2018 a les 18h22