Cathalaunia | Documentia / D00955

Títol : L'emperador Karolus a precs del comte Willelmo confirma la herència que el seu difunt pare , el comte i marquès Bernardi feu en favor d'Emenus bisbe Nevernensis rector de l'església de Sancti Cyrici sobre l'església de Sancti Petri a Isaudro en el comtat Augustudinensi i la cel·la de Sancti Reveriani del comtat Nevernensi.

Resum : L'emperador Karolus a precs del comte Willelmo confirma la herència que el seu difunt pare , el comte i marquès Bernardi feu en favor d'Emenus bisbe Nevernensis rector de l'església de Sancti Cyrici sobre l'església de Sancti Petri a Isaudro en el comtat Augustudinensi i la cel·la de Sancti Reveriani del comtat Nevernensi , ho fa per la salud de la seva ànima i de la del difunt Bernardi qui morí en lluita contra el tirà Bosonem.

Dates : 885-VIII-18

Lloc : Nevers

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text a: Cartulaire de Saint-Cyr de Nevers D.15

Text a: Monumenta Germaniae Historica DD-Karl D.186

Text a: TELMA

Antropònims : (8) -

Karolus, emperador
1. In nomine sancte & individue trinitatis , Karolus Dei gratia imperator Augustus.
2. Precepto igitur proprie auctoritatis & confirmationis res supradictas , cellulam Sancti Reveriani beatissimi martyris sitam in Nevernensi comitatu cum omnibus appendiciis suis , villis , silvis & campis , pratis & ecclesiis & mancipiis.
3. Signum Karoli gloriosissimi imperatoris Augusti.
4. anno V. regnante domno Karolo imperatore in Francia , in Italia IV.
Willelmo, comte
1. Sit ergo cognitum cunctis fidelibus sancte Dei ecclesie tam presentibus quam futuris , quoniam Willelmo comite adeunte nostram celsitudinem , exhortati sumus ab ipso & deprecati ut ad memoriam reduceremus inviolatam patris sui Bernardi fidelitatem & pro memoria nostri nominis & pro redemptione anime patris sui Bernardi comitis , ecclesie Sancti Cyrici , cui Emmenus presidet episcopus , Isaudro abbatiam Sancti Petri , sitam in Augustudinensi comitatu , & cellam Sancti Reveriani beatissimi martyris , sub presenti testamento , in dispositione Nevernensis episcopi subditas constitueremus.
Bernardi, comte, marquès, difunt, fidel
1. Sit ergo cognitum cunctis fidelibus sancte Dei ecclesie tam presentibus quam futuris , quoniam Willelmo comite adeunte nostram celsitudinem , exhortati sumus ab ipso & deprecati ut ad memoriam reduceremus inviolatam patris sui Bernardi fidelitatem & pro memoria nostri nominis & pro redemptione anime patris sui Bernardi comitis , ecclesie Sancti Cyrici , cui Emmenus presidet episcopus , Isaudro abbatiam Sancti Petri , sitam in Augustudinensi comitatu , & cellam Sancti Reveriani beatissimi martyris , sub presenti testamento , in dispositione Nevernensis episcopi subditas constitueremus.
2. Consilio autem adhibito cum consiliariis nostris rememorantes cum quanta fiducia & animi virtute , & permanenti fidelitate Bernardus , gloriosus comes & marchio , se opposuerit contra hostes nostros & insidiatores ac devastatores regni contra Bosonem tyrannum & sequaces ejus , & quam prompto animo mori in bello contra supradictos infideles pro excellentia nostre fidelitatis pugnans amaverit , decentissimum reperimus ut quod filius ejus Willelmus comes & marchio postulabat exsequeremur.
Emmenus, bisbe
1. Sit ergo cognitum cunctis fidelibus sancte Dei ecclesie tam presentibus quam futuris , quoniam Willelmo comite adeunte nostram celsitudinem , exhortati sumus ab ipso & deprecati ut ad memoriam reduceremus inviolatam patris sui Bernardi fidelitatem & pro memoria nostri nominis & pro redemptione anime patris sui Bernardi comitis , ecclesie Sancti Cyrici , cui Emmenus presidet episcopus , Isaudro abbatiam Sancti Petri , sitam in Augustudinensi comitatu , & cellam Sancti Reveriani beatissimi martyris , sub presenti testamento , in dispositione Nevernensis episcopi subditas constitueremus.
Bosonem, tirà
1. Consilio autem adhibito cum consiliariis nostris rememorantes cum quanta fiducia & animi virtute , & permanenti fidelitate Bernardus , gloriosus comes & marchio , se opposuerit contra hostes nostros & insidiatores ac devastatores regni contra Bosonem tyrannum & sequaces ejus , & quam prompto animo mori in bello contra supradictos infideles pro excellentia nostre fidelitatis pugnans amaverit , decentissimum reperimus ut quod filius ejus Willelmus comes & marchio postulabat exsequeremur.
Cyrico, beat, màrtir
1. Isaudro etiam Sancti Petri abbatiam sitam in Augustudinensi comitatu , simili modo cum omnibus suis redditibus sibi pertinentibus , Deo & beato Cyrico martyri & presidibus ipsius ecclesie ad possidendum & disponendum & dominandum subjugamus ut indulgentiarum Dominus nobis & illi fideli nostro , si in aliquo deliquit , contra rectores ipsius ecclesie Nevernensis , in futuro de omni excessu reatus dignetur esse propitius.
Amalbertus, notari
1. Amalbertus notarius ad vicem Liugardi recognovi.
Liugardi, vicem
1. Amalbertus notarius ad vicem Liugardi recognovi.

Topònims : (9) -

Augustudinensi, comtat
1. Sit ergo cognitum cunctis fidelibus sancte Dei ecclesie tam presentibus quam futuris , quoniam Willelmo comite adeunte nostram celsitudinem , exhortati sumus ab ipso & deprecati ut ad memoriam reduceremus inviolatam patris sui Bernardi fidelitatem & pro memoria nostri nominis & pro redemptione anime patris sui Bernardi comitis , ecclesie Sancti Cyrici , cui Emmenus presidet episcopus , Isaudro abbatiam Sancti Petri , sitam in Augustudinensi comitatu

Isaudro, genèric
1. Sit ergo cognitum cunctis fidelibus sancte Dei ecclesie tam presentibus quam futuris , quoniam Willelmo comite adeunte nostram celsitudinem , exhortati sumus ab ipso & deprecati ut ad memoriam reduceremus inviolatam patris sui Bernardi fidelitatem & pro memoria nostri nominis & pro redemptione anime patris sui Bernardi comitis , ecclesie Sancti Cyrici , cui Emmenus presidet episcopus , Isaudro abbatiam Sancti Petri , sitam in Augustudinensi comitatu

Sancti Petri, abadia
1. Sit ergo cognitum cunctis fidelibus sancte Dei ecclesie tam presentibus quam futuris , quoniam Willelmo comite adeunte nostram celsitudinem , exhortati sumus ab ipso & deprecati ut ad memoriam reduceremus inviolatam patris sui Bernardi fidelitatem & pro memoria nostri nominis & pro redemptione anime patris sui Bernardi comitis , ecclesie Sancti Cyrici , cui Emmenus presidet episcopus , Isaudro abbatiam Sancti Petri , sitam in Augustudinensi comitatu

Nevernensis, bisbat
1. Sit ergo cognitum cunctis fidelibus sancte Dei ecclesie tam presentibus quam futuris , quoniam Willelmo comite adeunte nostram celsitudinem , exhortati sumus ab ipso & deprecati ut ad memoriam reduceremus inviolatam patris sui Bernardi fidelitatem & pro memoria nostri nominis & pro redemptione anime patris sui Bernardi comitis , ecclesie Sancti Cyrici , cui Emmenus presidet episcopus , Isaudro abbatiam Sancti Petri , sitam in Augustudinensi comitatu , & cellam Sancti Reveriani beatissimi martyris , sub presenti testamento , in dispositione Nevernensis episcopi subditas constitueremus

Sancti Cyrici, església
1. Sit ergo cognitum cunctis fidelibus sancte Dei ecclesie tam presentibus quam futuris , quoniam Willelmo comite adeunte nostram celsitudinem , exhortati sumus ab ipso & deprecati ut ad memoriam reduceremus inviolatam patris sui Bernardi fidelitatem & pro memoria nostri nominis & pro redemptione anime patris sui Bernardi comitis , ecclesie Sancti Cyrici , cui Emmenus presidet episcopus , Isaudro abbatiam Sancti Petri , sitam in Augustudinensi comitatu , & cellam Sancti Reveriani beatissimi martyris , sub presenti testamento , in dispositione Nevernensis episcopi subditas constitueremus
Nevernensi, comtat
1. Precepto igitur proprie auctoritatis & confirmationis res supradictas , cellulam Sancti Reveriani beatissimi martyris sitam in Nevernensi comitatu cum omnibus appendiciis suis , villis , silvis & campis , pratis & ecclesiis & mancipiis

Sancti Reveriani, cella
1. Sit ergo cognitum cunctis fidelibus sancte Dei ecclesie tam presentibus quam futuris , quoniam Willelmo comite adeunte nostram celsitudinem , exhortati sumus ab ipso & deprecati ut ad memoriam reduceremus inviolatam patris sui Bernardi fidelitatem & pro memoria nostri nominis & pro redemptione anime patris sui Bernardi comitis , ecclesie Sancti Cyrici , cui Emmenus presidet episcopus , Isaudro abbatiam Sancti Petri , sitam in Augustudinensi comitatu , & cellam Sancti Reveriani beatissimi martyris , sub presenti testamento , in dispositione Nevernensis episcopi subditas constitueremus
2. Precepto igitur proprie auctoritatis & confirmationis res supradictas , cellulam Sancti Reveriani beatissimi martyris sitam in Nevernensi comitatu cum omnibus appendiciis suis , villis , silvis & campis , pratis & ecclesiis & mancipiis

Francia, genèric
1. regnante domno Karolo imperatore in Francia , in Italia IV.
Italia, genèric
1. regnante domno Karolo imperatore in Francia , in Italia IV.

Datació : -

Actum XV. kalend. septembris anno V. regnante domno Karolo imperatore in Francia , in Italia IV. , indictione VI. feliciter.

Any de Crist :

Any de l'Era :

Any de Regnat : 5 Francia, 4 Italia

Indicció : 6

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : VIII-18

Text : -

In nomine sancte & individue trinitatis , Karolus Dei gratia imperator Augustus. Si imperialis sollicitudo ea procuret que ad instaurationem sancte ecclesie catholice pertinere noscuntur sine dubio magnum imperii culminis statum preparare comprobatur , & non solum in presenti stabilimentum regni & imperii corroborat , sed etiam in futuro eterne retributionis premium sibi conciliat. Sit ergo cognitum cunctis fidelibus sancte Dei ecclesie tam presentibus quam futuris , quoniam Willelmo comite adeunte nostram celsitudinem , exhortati sumus ab ipso & deprecati ut ad memoriam reduceremus inviolatam patris sui Bernardi fidelitatem & pro memoria nostri nominis & pro redemptione anime patris sui Bernardi comitis , ecclesie Sancti Cyrici , cui Emmenus presidet episcopus , Isaudro abbatiam Sancti Petri , sitam in Augustudinensi comitatu , & cellam Sancti Reveriani beatissimi martyris , sub presenti testamento , in dispositione Nevernensis episcopi subditas constitueremus. Consilio autem adhibito cum consiliariis nostris rememorantes cum quanta fiducia & animi virtute , & permanenti fidelitate Bernardus , gloriosus comes & marchio , se opposuerit contra hostes nostros & insidiatores ac devastatores regni contra Bosonem tyrannum & sequaces ejus , & quam prompto animo mori in bello contra supradictos infideles pro excellentia nostre fidelitatis pugnans amaverit , decentissimum reperimus ut quod filius ejus Willelmus comes & marchio postulabat exsequeremur. Precepto igitur proprie auctoritatis & confirmationis res supradictas , cellulam Sancti Reveriani beatissimi martyris sitam in Nevernensi comitatu cum omnibus appendiciis suis , villis , silvis & campis , pratis & ecclesiis & mancipiis. Isaudro etiam Sancti Petri abbatiam sitam in Augustudinensi comitatu , simili modo cum omnibus suis redditibus sibi pertinentibus , Deo & beato Cyrico martyri & presidibus ipsius ecclesie ad possidendum & disponendum & dominandum subjugamus ut indulgentiarum Dominus nobis & illi fideli nostro , si in aliquo deliquit , contra rectores ipsius ecclesie Nevernensis , in futuro de omni excessu reatus dignetur esse propitius. Deinde hoc decretum largitionis nostre ut perseveranti auctoritate consistat , subtus propria manu signavimus & impressione anuli nostri precipimus sigillari.

Signum Karoli gloriosissimi imperatoris Augusti.

Amalbertus notarius ad vicem Liugardi recognovi.

Actum XV. kalend. septembris anno V. regnante domno Karolo imperatore in Francia , in Italia IV. , indictione VI. feliciter.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

L'edició del cartulari de Saint Cyr confon les dates dels documents 15 i 16.

Identificacions:

Tots els participants són coneguts , no aixì l'església i la cella en qüestió.