Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Fragments de la segona consagració de l'església de Formiguera feta per Guifredum arquebisbe Narbonensem a petició del comte Wifredi.

Resum : Alterat. Fragments de la segona consagració de l'església de Formiguera feta per Guifredum arquebisbe Narbonensem a petició del comte Wifredi en motiu de l'ampliació que l'any anterior havien fet el prepòsit de Sancte Marie Salomon i Aribertus abat de Sancti Jacobi.

Dates : 1019-X-6,1018

Lloc : Rasès

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (9) -

  1. Aribertus, abat
    1. Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V. Aribertus abbas Sancti Jacobi & Salomon prepositus Sancte Marie , ecclesiam de Formigueria que erat parva ampliavit , & una com consensit domini Wifredi comitis atque aliorum bonorum hominum convocavit Guifredum archiepiscopum Narbonensem , qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege , & dotationem & donationem ipsi ecclesie de Formigueria & monasterio S. Jacobi factam a comite Wifredo & fratre ejus confirmavit [...]
  2. Salomon, prepòsit
    1. Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V. Aribertus abbas Sancti Jacobi & Salomon prepositus Sancte Marie , ecclesiam de Formigueria que erat parva ampliavit , & una com consensit domini Wifredi comitis atque aliorum bonorum hominum convocavit Guifredum archiepiscopum Narbonensem , qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege , & dotationem & donationem ipsi ecclesie de Formigueria & monasterio S. Jacobi factam a comite Wifredo & fratre ejus confirmavit [...]
    2. Ego Salomon prepositus , qui Dei jubente istam eccleisam feci ampliare & dedicare , & aliam ecclesiam S. Martini de Rivo Torto feci dedicare similiter , cui Guifredus comes dedit campum unum prope ecclesiam ad cimiterium Sancti Martini propter remedium animae suae [...] hoc signum fecit.
  3. Wifredi, comte
    1. Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V. Aribertus abbas Sancti Jacobi & Salomon prepositus Sancte Marie , ecclesiam de Formigueria que erat parva ampliavit , & una com consensit domini Wifredi comitis atque aliorum bonorum hominum convocavit Guifredum archiepiscopum Narbonensem , qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege , & dotationem & donationem ipsi ecclesie de Formigueria & monasterio S. Jacobi factam a comite Wifredo & fratre ejus confirmavit [...]
    2. Ego Salomon prepositus , qui Dei jubente istam eccleisam feci ampliare & dedicare , & aliam ecclesiam S. Martini de Rivo Torto feci dedicare similiter , cui Guifredus comes dedit campum unum prope ecclesiam ad cimiterium Sancti Martini propter remedium animae suae [...] hoc signum fecit.
  4. Guifredum, arquebisbe
    1. Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V. Aribertus abbas Sancti Jacobi & Salomon prepositus Sancte Marie , ecclesiam de Formigueria que erat parva ampliavit , & una com consensit domini Wifredi comitis atque aliorum bonorum hominum convocavit Guifredum archiepiscopum Narbonensem , qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege , & dotationem & donationem ipsi ecclesie de Formigueria & monasterio S. Jacobi factam a comite Wifredo & fratre ejus confirmavit [...]
    2. Ego Wifredus S. prime Narbonensis ecclesie archiepiscopus dotationem & donationem supradicte ecclesie factam confirmo +.
  5. Roberto, rei
    1. dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege
  6. Wifredo, comte
    1. Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V. Aribertus abbas Sancti Jacobi & Salomon prepositus Sancte Marie , ecclesiam de Formigueria que erat parva ampliavit , & una com consensit domini Wifredi comitis atque aliorum bonorum hominum convocavit Guifredum archiepiscopum Narbonensem , qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege , & dotationem & donationem ipsi ecclesie de Formigueria & monasterio S. Jacobi factam a comite Wifredo & fratre ejus confirmavit [...]
  7. fratre,
    1. Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V. Aribertus abbas Sancti Jacobi & Salomon prepositus Sancte Marie , ecclesiam de Formigueria que erat parva ampliavit , & una com consensit domini Wifredi comitis atque aliorum bonorum hominum convocavit Guifredum archiepiscopum Narbonensem , qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege , & dotationem & donationem ipsi ecclesie de Formigueria & monasterio S. Jacobi factam a comite Wifredo & fratre ejus confirmavit [...]
  8. Galindus, levita, escrivà
    1. Galindus levita qui hanc donationem ad vicem Benedicti presbyteri sanctorum Justi et Pastoris notarii rogatus scripsit sub die & anno quo supra.
  9. Benedicti, prevere, vicem, notari
    1. Galindus levita qui hanc donationem ad vicem Benedicti presbyteri sanctorum Justi et Pastoris notarii rogatus scripsit sub die & anno quo supra.

Topònims : (7) -

  1. Narbonensem, bisbat
    1. Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V. Aribertus abbas Sancti Jacobi & Salomon prepositus Sancte Marie , ecclesiam de Formigueria que erat parva ampliavit , & una com consensit domini Wifredi comitis atque aliorum bonorum hominum convocavit Guifredum archiepiscopum Narbonensem , qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege , & dotationem & donationem ipsi ecclesie de Formigueria & monasterio S. Jacobi factam a comite Wifredo & fratre ejus confirmavit

  1. Sancti Jacobi, genèric
    1. Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V. Aribertus abbas Sancti Jacobi & Salomon prepositus Sancte Marie , ecclesiam de Formigueria que erat parva ampliavit , & una com consensit domini Wifredi comitis atque aliorum bonorum hominum convocavit Guifredum archiepiscopum Narbonensem , qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege , & dotationem & donationem ipsi ecclesie de Formigueria & monasterio S. Jacobi factam a comite Wifredo & fratre ejus confirmavit

  1. Formigueria, església
    1. Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V. Aribertus abbas Sancti Jacobi & Salomon prepositus Sancte Marie , ecclesiam de Formigueria que erat parva ampliavit , & una com consensit domini Wifredi comitis atque aliorum bonorum hominum convocavit Guifredum archiepiscopum Narbonensem , qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege , & dotationem & donationem ipsi ecclesie de Formigueria & monasterio S. Jacobi factam a comite Wifredo & fratre ejus confirmavit

  1. Sancte Marie, església
    1. Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V. Aribertus abbas Sancti Jacobi & Salomon prepositus Sancte Marie , ecclesiam de Formigueria que erat parva ampliavit , & una com consensit domini Wifredi comitis atque aliorum bonorum hominum convocavit Guifredum archiepiscopum Narbonensem , qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege , & dotationem & donationem ipsi ecclesie de Formigueria & monasterio S. Jacobi factam a comite Wifredo & fratre ejus confirmavit
    2. Ego Salomon prepositus , qui Dei jubente istam eccleisam feci ampliare & dedicare , & aliam ecclesiam S. Martini de Rivo Torto feci dedicare similiter , cui Guifredus comes dedit campum unum prope ecclesiam ad cimiterium Sancti Martini propter remedium animae suae [...] hoc signum fecit.
  1. Martini de Rivo Torto, església
    1. Ego Salomon prepositus , qui Dei jubente istam eccleisam feci ampliare & dedicare , & aliam ecclesiam S. Martini de Rivo Torto feci dedicare similiter , cui Guifredus comes dedit campum unum prope ecclesiam ad cimiterium Sancti Martini propter remedium animae suae [...] hoc signum fecit.

  1. Sancti Martini, cementiri
    1. Ego Salomon prepositus , qui Dei jubente istam eccleisam feci ampliare & dedicare , & aliam ecclesiam S. Martini de Rivo Torto feci dedicare similiter , cui Guifredus comes dedit campum unum prope ecclesiam ad cimiterium Sancti Martini propter remedium animae suae [...] hoc signum fecit.
  1. Justi et Pastoris, genèric
    1. Galindus levita qui hanc donationem ad vicem Benedicti presbyteri sanctorum Justi et Pastoris notarii rogatus scripsit sub die & anno quo supra.

Datació : -

qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege
Any de Crist : 1019
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : X-6
Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V.
Any de Crist : 1018
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció : 5
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : X-6

Text : -

Anno millesimo XVIII. Incarnationis Domini , indictione V. Aribertus abbas Sancti Jacobi & Salomon prepositus Sancte Marie , ecclesiam de Formigueria que erat parva ampliavit , & una com consensit domini Wifredi comitis atque aliorum bonorum hominum convocavit Guifredum archiepiscopum Narbonensem , qui dictam ecclesiam factam dedicavit II. nonas Octobris anno millesimo XVIIII. regnante Roberto rege , & dotationem & donationem ipsi ecclesie de Formigueria & monasterio S. Jacobi factam a comite Wifredo & fratre ejus confirmavit [...]

Ego Wifredus S. prime Narbonensis ecclesie archiepiscopus dotationem & donationem supradicte ecclesie factam confirmo +.

Ego Salomon prepositus , qui Dei jubente istam eccleisam feci ampliare & dedicare , & aliam ecclesiam S. Martini de Rivo Torto feci dedicare similiter , cui Guifredus comes dedit campum unum prope ecclesiam ad cimiterium Sancti Martini propter remedium animae suae [...] hoc signum fecit.

Galindus levita qui hanc donationem ad vicem Benedicti presbyteri sanctorum Justi et Pastoris notarii rogatus scripsit sub die & anno quo supra.

Hoc est transcriptum ab alio transcripto transcriptem , & de verbo ad verbum nihil diminuendo vel addendo translatum , quod Petrus de Marciavo domini Petri Dei gratia Narbonensis archiepiscopi notarius transcripsit , in presencia & testimonio domini abbatis de Quadraginta , magistri B. Bell , canonici Agatensis , & Guillemi Bendrie jusrisperiti , & Guillelmi VAsconis de Cucciaco , & Bartholomei clerici de Jocono qui utrumque tam transcriptum originale quam istud presens transcriptum oculo ad oculum viderunt , legerunt , & diligenter concordare utramque transcriptum invenerunt , & bene in omnibus & per omnia convenire. Anno MCCXLIIII. kalendas Augusti regnante rege Ludovico.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text fragmentari de còpia del segle 13. Relacionat per context amb els documents (D00920)820|873-IX-21 (Rasès)
Alterat. Sigebobus bisbe Narbonensis a precs de l'abat Gulfaricus del monestir de Sancti Iacobi i dels comtes Wifredus i el seu germà Mirone i Olibano i el seu germà Ayfredo acut al lloc de Fromigueria del comtat Redensi a consagrar les esglésies de Sancti Petri i Sancti Ioannis Baptiste construides per els comtes tal i com consagrà la de Sancte Marie en honor de Sancti Iacobi.
i (D00222)908? (Rasès)
Alterat? El rei Karolus confirma a l'abat Salamon les possessions del monestir de Sancti Jacobi Jocundense en el comtat Redence.
.

Identificacions:

Context novell , totes les identitats contemporànies són prèviament desconegudes.

Creat 2016-06-01. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05