Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Sigebobus bisbe Narbonensis a precs de l'abat Gulfaricus del monestir de Sancti Iacobi i dels comtes Wifredus i el seu germà Mirone i Olibano i el seu germà Ayfredo acut al lloc de Fromigueria del comtat Redensi a consagrar les esglésies de Sancti Petri i Sancti Ioannis Baptiste construides per els comtes tal i com consagrà la de Sancte Marie en honor de Sancti Iacobi.

Resum : Alterat. Sigebobus bisbe Narbonensis a precs de l'abat Gulfaricus del monestir de Sancti Iacobi i dels comtes Wifredus i el seu germà Mirone i Olibano i el seu germà Ayfredo acut al lloc de Fromigueria del comtat Redensi a consagrar les esglésies de Sancti Petri i Sancti Ioannis Baptiste construides per els comtes tal i com consagrà la de Sancte Marie en honor de Sancti Iacobi , els comtes donen la vila de Formiguaria a l'abat.

Dates : 820|873-IX-21

Lloc : Rasès

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (13) -

  1. Karolo, rei
    1. anno XI. regnante Karolo gloriosissimo rege
  2. Sigebodus, arquebisbe
    1. veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.
    2. Que sita vel fundata est ipsa ecclesia in eadem villa Formiguaria , super ipsam aquam que vocatur similiter Formiguaria , quam corde contricto & nutu divino edificare conati sumus , nos predicti comites pro Dei amore & remedio animarum nostrarum seu parentorum nostrorum , in cuius [...] limina [...] atque tradiderunt eandem ecclesiam pontifici Sigebodo , archiepiscopo , ut dedicaret & benediceret , sicuti benedixit ac dedicavit ecclesiam Sancte Marie [...].
    3. Ego Sigebodus , Narbonensis ecclesie archiepiscopus , manu propria hanc donationem supranominate ecclesie confirmo & subscribo.
  3. Gulfarico, abat
    1. veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.
    2. Ideoque nos , supradicti comites , donamus vel tradimus ad domum Sancte Marie in suffragia Sancti Iacobi apostoli , fratris Domini , Gulfarico abbati vel successoribus , tam presentibus quam futuris , ipsam prenominatam villam Formiguaria , cum omnibus finibus & adiacentiis suis vel pertinenciis , id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas :
  4. Wifredo, comte
    1. veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.
    2. Ideoque nos , supradicti comites , donamus vel tradimus ad domum Sancte Marie in suffragia Sancti Iacobi apostoli , fratris Domini , Gulfarico abbati vel successoribus , tam presentibus quam futuris , ipsam prenominatam villam Formiguaria , cum omnibus finibus & adiacentiis suis vel pertinenciis , id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas :
  5. Mirone, comte
    1. veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.
    2. Ideoque nos , supradicti comites , donamus vel tradimus ad domum Sancte Marie in suffragia Sancti Iacobi apostoli , fratris Domini , Gulfarico abbati vel successoribus , tam presentibus quam futuris , ipsam prenominatam villam Formiguaria , cum omnibus finibus & adiacentiis suis vel pertinenciis , id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas :
  6. Olibano, comte
    1. veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.
    2. Ideoque nos , supradicti comites , donamus vel tradimus ad domum Sancte Marie in suffragia Sancti Iacobi apostoli , fratris Domini , Gulfarico abbati vel successoribus , tam presentibus quam futuris , ipsam prenominatam villam Formiguaria , cum omnibus finibus & adiacentiis suis vel pertinenciis , id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas :
  7. Ayfredo, comte
    1. veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.
    2. Ideoque nos , supradicti comites , donamus vel tradimus ad domum Sancte Marie in suffragia Sancti Iacobi apostoli , fratris Domini , Gulfarico abbati vel successoribus , tam presentibus quam futuris , ipsam prenominatam villam Formiguaria , cum omnibus finibus & adiacentiis suis vel pertinenciis , id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas :
  8. Iacobi, sant
    1. Quantumcumque infra iamdictos terminos vel pertinentiis eorum collata sunt vel collatura erunt ad ecclesiam Sancte Marie , que est consacrata , ad honorem Sancti Iacobi apostoli & subiectionem monasterii eiusdem loci , quod est caput ipsius cenobii Formigueria , sic cedimus , tradimus , donamus ac ipsum transfundimus in perpetuum , ab hac hora & deinceps hec omnia superius dicta ob amorem Dei , ut crimina peccatorum nostrorum dignetur absolvere.
  9. Iuda, bíblic
    1. Volumus etiam nos omnes supraescripti vel nominati , tam archiepiscopus quam nos donatores & alii plures circumstantium clerici & fideles laici , ut si aliquis fuerit qui contra hanc donationem in qualimcumque modo aliquid aufere voluerit de ipsa prenominata ecclesia , in primis iram Dei omnipotentis incurrat & cum Iuda traditore , qui Dominum tradidit , habeat participatione & deglutiat eos terra viventes sicut deglutivit Datan & Abiron & maledicant eis qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare Leviathan , veniat mors super illos & descendat in infernum viventes & non sit in recordatione luminis illius.
  10. Datan, bíblic
    1. Volumus etiam nos omnes supraescripti vel nominati , tam archiepiscopus quam nos donatores & alii plures circumstantium clerici & fideles laici , ut si aliquis fuerit qui contra hanc donationem in qualimcumque modo aliquid aufere voluerit de ipsa prenominata ecclesia , in primis iram Dei omnipotentis incurrat & cum Iuda traditore , qui Dominum tradidit , habeat participatione & deglutiat eos terra viventes sicut deglutivit Datan & Abiron & maledicant eis qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare Leviathan , veniat mors super illos & descendat in infernum viventes & non sit in recordatione luminis illius.
  11. Abiron, bíblic
    1. Volumus etiam nos omnes supraescripti vel nominati , tam archiepiscopus quam nos donatores & alii plures circumstantium clerici & fideles laici , ut si aliquis fuerit qui contra hanc donationem in qualimcumque modo aliquid aufere voluerit de ipsa prenominata ecclesia , in primis iram Dei omnipotentis incurrat & cum Iuda traditore , qui Dominum tradidit , habeat participatione & deglutiat eos terra viventes sicut deglutivit Datan & Abiron & maledicant eis qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare Leviathan , veniat mors super illos & descendat in infernum viventes & non sit in recordatione luminis illius.
  12. Leviathan, bíblic
    1. Volumus etiam nos omnes supraescripti vel nominati , tam archiepiscopus quam nos donatores & alii plures circumstantium clerici & fideles laici , ut si aliquis fuerit qui contra hanc donationem in qualimcumque modo aliquid aufere voluerit de ipsa prenominata ecclesia , in primis iram Dei omnipotentis incurrat & cum Iuda traditore , qui Dominum tradidit , habeat participatione & deglutiat eos terra viventes sicut deglutivit Datan & Abiron & maledicant eis qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare Leviathan , veniat mors super illos & descendat in infernum viventes & non sit in recordatione luminis illius.
  13. Barnarius, levita,escrivà
    1. Barnarius levita hanc dotationem & donationem Sancte Marie & Sancti Iacobi suprascripti manu propria scipsi & SSS. sub die & anno quo supra.

Topònims : (18) -

  1. Narbonensis, bisbat
    1. Anno Incarnationis Domini nostri Iesu Christi DCCCXX. , indictione VI. , XI. kalendas octobris , anno XI. regnante Karolo gloriosissimo rege , veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.
    2. Ego Sigebodus , Narbonensis ecclesie archiepiscopus , manu propria hanc donationem supranominate ecclesie confirmo & subscribo.

  1. Redensi, comtat
    1. Anno Incarnationis Domini nostri Iesu Christi DCCCXX. , indictione VI. , XI. kalendas octobris , anno XI. regnante Karolo gloriosissimo rege , veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.

  1. Sancti Iacobi, monestir
    1. Anno Incarnationis Domini nostri Iesu Christi DCCCXX. , indictione VI. , XI. kalendas octobris , anno XI. regnante Karolo gloriosissimo rege , veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.
    2. Et propter dedicationem Sancte Marie & consecrationem sic tradimus omnia ad abbatem Sancti Iacobi & Sancte Marie , & famulantibus cunctis ipsius loci , ut si aliquis , Deo inspirante , legitime tradere voluerit & tradiderit aliquid omnes abbates & monachi tam presentes quam futuri a partibus Sancte Marie , ipsis patrocinantibus , recipiant , teneant & possideant , atque per ipsius nomen defendant usuandi laborandique & afferendi fructum potestatem teneant offeri vel ab olim minime valeant.
    3. Barnarius levita hanc dotationem & donationem Sancte Marie & Sancti Iacobi suprascripti manu propria scipsi & SSS. sub die & anno quo supra.
  2. Fromigueria, riu
    1. Que sita vel fundata est ipsa ecclesia in eadem villa Formiguaria , super ipsam aquam que vocatur similiter Formiguaria , quam corde contricto & nutu divino edificare conati sumus , nos predicti comites pro Dei amore & remedio animarum nostrarum seu parentorum nostrorum , in cuius [...] limina [...] atque tradiderunt eandem ecclesiam pontifici Sigebodo , archiepiscopo , ut dedicaret & benediceret , sicuti benedixit ac dedicavit ecclesiam Sancte Marie [...].
    2. Habet ipsa terra afrontationes vel collaterationes , de parte orientis affrontat in terra Rudina , ipsa est heremum , de meridie in rivo que vocant Formigueria , de circio in via publica , de aquilone in iam prefata villa sive in ipso semitario qui inde discurrit.
  3. Fromigueria, locus
    1. Anno Incarnationis Domini nostri Iesu Christi DCCCXX. , indictione VI. , XI. kalendas octobris , anno XI. regnante Karolo gloriosissimo rege , veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.
    2. Et in circuitu ipsius ecclesie quantum canonica auctoritas est ad locum qui dicitur Formigueria , ad ipsam ecclesiam prenominatam ab integro cedimus vel donamus.

  1. Formiguaria, vila
    1. Que sita vel fundata est ipsa ecclesia in eadem villa Formiguaria , super ipsam aquam que vocatur similiter Formiguaria , quam corde contricto & nutu divino edificare conati sumus , nos predicti comites pro Dei amore & remedio animarum nostrarum seu parentorum nostrorum , in cuius [...] limina [...] atque tradiderunt eandem ecclesiam pontifici Sigebodo , archiepiscopo , ut dedicaret & benediceret , sicuti benedixit ac dedicavit ecclesiam Sancte Marie [...].

  1. Formigueria, cenobi
    1. Quantumcumque infra iamdictos terminos vel pertinentiis eorum collata sunt vel collatura erunt ad ecclesiam Sancte Marie , que est consacrata , ad honorem Sancti Iacobi apostoli & subiectionem monasterii eiusdem loci , quod est caput ipsius cenobii Formigueria , sic cedimus , tradimus , donamus ac ipsum transfundimus in perpetuum , ab hac hora & deinceps hec omnia superius dicta ob amorem Dei , ut crimina peccatorum nostrorum dignetur absolvere.

  1. Sancte Marie, església
    1. Que sita vel fundata est ipsa ecclesia in eadem villa Formiguaria , super ipsam aquam que vocatur similiter Formiguaria , quam corde contricto & nutu divino edificare conati sumus , nos predicti comites pro Dei amore & remedio animarum nostrarum seu parentorum nostrorum , in cuius [...] limina [...] atque tradiderunt eandem ecclesiam pontifici Sigebodo , archiepiscopo , ut dedicaret & benediceret , sicuti benedixit ac dedicavit ecclesiam Sancte Marie [...].
    2. id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas : de parte orientis affrontat in cacumina montium que nominant Clariana , de meridie ad ipsas Locras vel in Campo Longo , de circio in Vantenago vel in Fenestras , & de aquilone in Capt Cervio sive in ipsas Aras.
    3. Quantumcumque infra iamdictos terminos vel pertinentiis eorum collata sunt vel collatura erunt ad ecclesiam Sancte Marie , que est consacrata , ad honorem Sancti Iacobi apostoli & subiectionem monasterii eiusdem loci , quod est caput ipsius cenobii Formigueria , sic cedimus , tradimus , donamus ac ipsum transfundimus in perpetuum , ab hac hora & deinceps hec omnia superius dicta ob amorem Dei , ut crimina peccatorum nostrorum dignetur absolvere.
    4. Et propter dedicationem Sancte Marie & consecrationem sic tradimus omnia ad abbatem Sancti Iacobi & Sancte Marie , & famulantibus cunctis ipsius loci , ut si aliquis , Deo inspirante , legitime tradere voluerit & tradiderit aliquid omnes abbates & monachi tam presentes quam futuri a partibus Sancte Marie , ipsis patrocinantibus , recipiant , teneant & possideant , atque per ipsius nomen defendant usuandi laborandique & afferendi fructum potestatem teneant offeri vel ab olim minime valeant.
    5. Barnarius levita hanc dotationem & donationem Sancte Marie & Sancti Iacobi suprascripti manu propria scipsi & SSS. sub die & anno quo supra.

  1. Sancti Petri, església
    1. Anno Incarnationis Domini nostri Iesu Christi DCCCXX. , indictione VI. , XI. kalendas octobris , anno XI. regnante Karolo gloriosissimo rege , veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.
  2. Sancti Ioannis Baptiste, església
    1. Anno Incarnationis Domini nostri Iesu Christi DCCCXX. , indictione VI. , XI. kalendas octobris , anno XI. regnante Karolo gloriosissimo rege , veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini.
  1. Rudina, terra
    1. Habet ipsa terra afrontationes vel collaterationes , de parte orientis affrontat in terra Rudina , ipsa est heremum , de meridie in rivo que vocant Formigueria , de circio in via publica , de aquilone in iam prefata villa sive in ipso semitario qui inde discurrit.
  2. Clariana, monts
    1. id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas : de parte orientis affrontat in cacumina montium que nominant Clariana , de meridie ad ipsas Locras vel in Campo Longo , de circio in Vantenago vel in Fenestras , & de aquilone in Capt Cervio sive in ipsas Aras.
  3. Locras, genèric
    1. id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas : de parte orientis affrontat in cacumina montium que nominant Clariana , de meridie ad ipsas Locras vel in Campo Longo , de circio in Vantenago vel in Fenestras , & de aquilone in Capt Cervio sive in ipsas Aras.
  4. Campo Longo, genèric
    1. id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas : de parte orientis affrontat in cacumina montium que nominant Clariana , de meridie ad ipsas Locras vel in Campo Longo , de circio in Vantenago vel in Fenestras , & de aquilone in Capt Cervio sive in ipsas Aras.
  5. Vantenago, genèric
    1. id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas : de parte orientis affrontat in cacumina montium que nominant Clariana , de meridie ad ipsas Locras vel in Campo Longo , de circio in Vantenago vel in Fenestras , & de aquilone in Capt Cervio sive in ipsas Aras.
  6. Fenestras, genèric
    1. id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas : de parte orientis affrontat in cacumina montium que nominant Clariana , de meridie ad ipsas Locras vel in Campo Longo , de circio in Vantenago vel in Fenestras , & de aquilone in Capt Cervio sive in ipsas Aras.
  7. Capt Cervio, genèric
    1. id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas : de parte orientis affrontat in cacumina montium que nominant Clariana , de meridie ad ipsas Locras vel in Campo Longo , de circio in Vantenago vel in Fenestras , & de aquilone in Capt Cervio sive in ipsas Aras.
  8. Aras, genèric
    1. id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas : de parte orientis affrontat in cacumina montium que nominant Clariana , de meridie ad ipsas Locras vel in Campo Longo , de circio in Vantenago vel in Fenestras , & de aquilone in Capt Cervio sive in ipsas Aras.

Datació : -

Anno Incarnationis Domini nostri Iesu Christi DCCCXX. , indictione VI. , XI. kalendas octobris , anno XI. regnante Karolo gloriosissimo rege
Any de Crist : 820
Any de l'Era :
Any de Regnat : 11
Indicció : 6
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IX-21

Text : -

Anno Incarnationis Domini nostri Iesu Christi DCCCXX. , indictione VI. , XI. kalendas octobris , anno XI. regnante Karolo gloriosissimo rege , veniens Sigebodus , sancte prime Narbonensis ecclesie humilis archiepiscopus , in comitatu Redensi , in loco qui dicitur Fromigueria , deprecatus a Gulfarico abbate , qui ecclesie Sancti Iacobi monasterii preesse videtur , & a comitibus hisce nominibus Wifredo & fratre eius Mirone & comitibus Olibano & fratre eius Ayfredo , comitum illorum deprecatione & voluntate spontanea , ad consecrandam ecclesiam Sancti Petri apostoli & Sancti Ioannis Baptiste , precursoris Domini. Que sita vel fundata est ipsa ecclesia in eadem villa Formiguaria , super ipsam aquam que vocatur similiter Formiguaria , quam corde contricto & nutu divino edificare conati sumus , nos predicti comites pro Dei amore & remedio animarum nostrarum seu parentorum nostrorum , in cuius [...] limina [...] atque tradiderunt eandem ecclesiam pontifici Sigebodo , archiepiscopo , ut dedicaret & benediceret , sicuti benedixit ac dedicavit ecclesiam Sancte Marie [...]. Ad ipsius dedicationem tradimus & cedimus , nos supradicti comites , prope ipsam ecclesiam de terra arabili modiatas XC. Habet ipsa terra afrontationes vel collaterationes , de parte orientis affrontat in terra Rudina , ipsa est heremum , de meridie in rivo que vocant Formigueria , de circio in via publica , de aquilone in iam prefata villa sive in ipso semitario qui inde discurrit. Et in circuitu ipsius ecclesie quantum canonica auctoritas est ad locum qui dicitur Formigueria , ad ipsam ecclesiam prenominatam ab integro cedimus vel donamus. Ideoque nos , supradicti comites , donamus vel tradimus ad domum Sancte Marie in suffragia Sancti Iacobi apostoli , fratris Domini , Gulfarico abbati vel successoribus , tam presentibus quam futuris , ipsam prenominatam villam Formiguaria , cum omnibus finibus & adiacentiis suis vel pertinenciis , id est terminationes & affrontationes ad ipsam ecclesiam Sancte Marie concessas : de parte orientis affrontat in cacumina montium que nominant Clariana , de meridie ad ipsas Locras vel in Campo Longo , de circio in Vantenago vel in Fenestras , & de aquilone in Capt Cervio sive in ipsas Aras. Quantumcumque infra iamdictos terminos vel pertinentiis eorum collata sunt vel collatura erunt ad ecclesiam Sancte Marie , que est consacrata , ad honorem Sancti Iacobi apostoli & subiectionem monasterii eiusdem loci , quod est caput ipsius cenobii Formigueria , sic cedimus , tradimus , donamus ac ipsum transfundimus in perpetuum , ab hac hora & deinceps hec omnia superius dicta ob amorem Dei , ut crimina peccatorum nostrorum dignetur absolvere. Et propter dedicationem Sancte Marie & consecrationem sic tradimus omnia ad abbatem Sancti Iacobi & Sancte Marie , & famulantibus cunctis ipsius loci , ut si aliquis , Deo inspirante , legitime tradere voluerit & tradiderit aliquid omnes abbates & monachi tam presentes quam futuri a partibus Sancte Marie , ipsis patrocinantibus , recipiant , teneant & possideant , atque per ipsius nomen defendant usuandi laborandique & afferendi fructum potestatem teneant offeri vel ab olim minime valeant. Quos si nos donatores aut aliquid de filiis aut de hominibus aut pro heredibus nostris vel quilibet homo ex adverso veniens supposita vel subrogata persona perfuerit , qui contra hanc donationem pro inrumpendum venerit aut inquietare presumpserit , tantum & alium tantum ipsius eccleise vel ad ipsis clericis Deo famulantibus restituat , & quantum inde ab eo tempore immelioratum fuerit in duplum ipsius loci componere faciat , & quod petiit vindicare non valeat. Volumus etiam nos omnes supraescripti vel nominati , tam archiepiscopus quam nos donatores & alii plures circumstantium clerici & fideles laici , ut si aliquis fuerit qui contra hanc donationem in qualimcumque modo aliquid aufere voluerit de ipsa prenominata ecclesia , in primis iram Dei omnipotentis incurrat & cum Iuda traditore , qui Dominum tradidit , habeat participatione & deglutiat eos terra viventes sicut deglutivit Datan & Abiron & maledicant eis qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare Leviathan , veniat mors super illos & descendat in infernum viventes & non sit in recordatione luminis illius.

Ego Sigebodus , Narbonensis ecclesie archiepiscopus , manu propria hanc donationem supranominate ecclesie confirmo & subscribo.

Barnarius levita hanc dotationem & donationem Sancte Marie & Sancti Iacobi suprascripti manu propria scipsi & SSS. sub die & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Datació incongruent i amb any d'encarnacio i de regnat variant segons les edicions. Per context es centra en la dècada dels 870 (abans de 875 si Carles es rei) i en ella la indició VI correspon al 873 , però ni any d'encarnació ni de regnat concorden segons cap de les cronologies conegudes del moment. Formulació ampulosa i inusual (ie: Leviathan). Rudina segons l'edició s'interpreta com adjectiu o com a nominatiu. Document esmentat en la nova consagració de l'any 1019 (D00912)889-IV-24 (Berguedà)
Els matrimonis Sicomares i Oreta , Adrolfus i Odalina , amb Fruilone , i els matrimonis Donnus i Tudira , Adeka i Orreka i Sabieldus i Natalia amb Abimia i Gotta venen al comte Wifredo i la seva muller Winedede el vilar al lloc anomenat Spinosa de la vall Bucaranense.
.

Identificacions:

Casi tots els participants són ben coneguts tert de l'abt Gulfarico i l'escrivà Barnarius.

La cerca per lemes de , 4 507 1189 1206 Sigebodus Gulfarico Wifredo Mirone Olibano Ayfredo Barnarius , dóna

D00224 Miro2693 Miró221 Oliba1863 Guifre-Borrell308 Olibane2746 - Narbona4
D00035 Guifré3 Miró479 Guifre-Borrell308 Miró480 - Rasès507
D00220 Maria521 Oliba526 Aifredo1588 - Narbona4 Rasès507
D00189 Guifré3 Guifre-Borrell308 Sigebod45 - Narbona4
D00047 Maria521 Oliba526 - Narbona4 Rasès507
D00178 Aifredo1589 Aifredo1588 - Rasès507
D00831 Miró479 Maior6433 - Narbona4
D00007 Marí103 Maurici159 - Narbona4
D00116 Miró1096 Miro1097 - Narbona4
D00604 Sigebod45 - Narbona4 Rasès507
D00006 Sigebod45 - Narbona4
D00056 Sigebod45 - Narbona4 Rasès507
D00059 Miró479 - Narbona4
D00058 Miró479 - Narbona4
D00176 Guifre-Borrell308 - Narbona4
D00018 Oliba298 - Narbona4
D00884 Guifré3 - Narbona4
D00048 Maria521 - Narbona4
D00717 Vuifredus374 - Narbona4
D00779 Wifredi1008 - Narbona4

Que confirmen les identitats conegudes però no aporten informació rellevant per les altres.

45 2241 2325 1723 3 479 526 1588 6416 6242

Les repeticions de grups d'homònims , dóna :

(D00847) Guifré3 Miró479
(D00220) Aifredo1588 Oliba526
(D00189) Guifré3 Sigebod45
(D00035) Guifré3 Miró479

Que tampoc aporta cap novetat.

Creat 2016-05-22. Darrera modificació de la pàgina el 24 de juliol del 2019 a les 20h05