Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. El rei Odó en consens amb el seu germà Roberti i a precs d'Adalgarius bisbe Eduorum restitueix la vila de Tilinaicum del pagus Osacrensi a l'esglesia del beat Nazarii.

Resum : Alterat. El rei Odó en consens amb el seu germà Roberti i a precs d'Adalgarius bisbe Eduorum restitueix la vila de Tilinaicum del pagus Osacrensi a l'esglesia del beat Nazarii que havia estat injustament alienada en el regnat del seu predecessor.

Dates : ~892

Lloc : Borgonya

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (5) -

  1. Odo, rei
    1. In nomine sancte & individuae Trinitatis , Odo clemencia Dei rex.
    2. Quamobrem noverit omnium sance Dei ecclesie fidelium nostrorumque unanimis generalitas , quoniam adiens celsitudinem nostram Adalgarius reverendus Eduorum episcopus humiliter nostre retulit serenitati qualiter villam Tiliniacum , quam nos jure proprietatis possidere videbamur , sanctus Leodegarius predicte ecclesie quondam pontifex ex suo propio Sancto Nazario ac prefate sue ecclesie eternaliter contulerat possidendam ; & postquam a precedentibus nostre prolis parentibus simulque heredibus injuste ac contra omnem legitimam racionem fuisset male usurpata ac temeraria pressumptione ab eadem ecclesia alienata a predecessoribus nostris regibus , post inquisitionem suorum procerum preceptorum suorum auctoritatibus , eidem fuerat solempniter restituta , insuper eciam apostolico privilegio roborata & multorum episcoporum generali excommunicatione , ne iterum violaretur innodata.
    3. propterea & hoc nostre restitucionis preceptum immo & largicionis fieri jussimus , per quod statuentes decernimus ut supra signatam villam Tiliniacum cum omni sua integritate , videlicet cum mancipiis , vineis , pratis , silvis , pascuis , ceterisque terris , ecclesiis quoque cum suis appendiciis , aquis eciam aquarumque decursibus , exitibus & regressibus , & cum omnibus ad se juste & legaliter pertinentibus quesitis & inquirendis , tam presens quam & futuri supra dicte ecclesie episcopi , sicut reliquas ejusdem acclesie Beati Martyris Nazarii , sine aliqua contradictione aut injusta substractione seu cujusquam mala usurpacione inviolabiliter teneant , & canonico in regendo pociantur arbitrio , nullo inquietare aut disrumpente.
  2. Adalgarius, bisbe
    1. Quamobrem noverit omnium sance Dei ecclesie fidelium nostrorumque unanimis generalitas , quoniam adiens celsitudinem nostram Adalgarius reverendus Eduorum episcopus humiliter nostre retulit serenitati qualiter villam Tiliniacum , quam nos jure proprietatis possidere videbamur , sanctus Leodegarius predicte ecclesie quondam pontifex ex suo propio Sancto Nazario ac prefate sue ecclesie eternaliter contulerat possidendam ; & postquam a precedentibus nostre prolis parentibus simulque heredibus injuste ac contra omnem legitimam racionem fuisset male usurpata ac temeraria pressumptione ab eadem ecclesia alienata a predecessoribus nostris regibus , post inquisitionem suorum procerum preceptorum suorum auctoritatibus , eidem fuerat solempniter restituta , insuper eciam apostolico privilegio roborata & multorum episcoporum generali excommunicatione , ne iterum violaretur innodata.
    2. Unde ad fidelissimam memorati Adalgarii venerabilis episcopi exhortacionem & dilecti fratris nostri Roberti illustrissimi marchionis consilium atque consensum , pro nostrarum animarum ac parentorum nostrorum remedio , & si quid in hac re offensionis videtur gratissima absolucione prenominatam villam Tiliniacum , cum omnibus ubicumque positis ad illam aspicientibus libuit serenitati nostre sepe nominato pontifici sueque ecclesie & restituendo reddi , & condonando largiri , eo quidem jure ut sit justa & legali donacione , sicut presissum est , ab episcopus prefate ecclesie extitit possessa inviolabiliter , eidem maneat restaurata : sin vero ut quidam nostre partis ministri referunt nostre proprietatis justius fuisse visa est , fiat nostra regali munificencia & nominati fratris nostri largicione a nostro communi jure in jus & dominacionem ecclesie Beati Nazarii & suorum pontificum mancipata ;
  3. Leodegarius, sant
    1. Quamobrem noverit omnium sance Dei ecclesie fidelium nostrorumque unanimis generalitas , quoniam adiens celsitudinem nostram Adalgarius reverendus Eduorum episcopus humiliter nostre retulit serenitati qualiter villam Tiliniacum , quam nos jure proprietatis possidere videbamur , sanctus Leodegarius predicte ecclesie quondam pontifex ex suo propio Sancto Nazario ac prefate sue ecclesie eternaliter contulerat possidendam ; & postquam a precedentibus nostre prolis parentibus simulque heredibus injuste ac contra omnem legitimam racionem fuisset male usurpata ac temeraria pressumptione ab eadem ecclesia alienata a predecessoribus nostris regibus , post inquisitionem suorum procerum preceptorum suorum auctoritatibus , eidem fuerat solempniter restituta , insuper eciam apostolico privilegio roborata & multorum episcoporum generali excommunicatione , ne iterum violaretur innodata.
  4. Nazarii, beat
    1. Nos igitur tam predicti viri Dei qui hanc eamdem villam jam dicte sue ecclesie donasse dicebatur , quam eciam memorati Christi athlete , beati scilicet Nazarii , ob cujus nominis reverenciam prefixe matri ecclesie data fuisse affirmabatur , offensionem quoque judicis incurrere pertimescentes , & quod periculosius creditur sub oculis omnipotentis in hujuscemodi obstinacione manere qualicumque ignorancia formidantes , maluimus nostra propria regio more ecclesiasticis obsequiis mancipare , quam ea que dubio pendebant judicio aliqua occasione denegare.
  5. Roberti, marquès
    1. Unde ad fidelissimam memorati Adalgarii venerabilis episcopi exhortacionem & dilecti fratris nostri Roberti illustrissimi marchionis consilium atque consensum , pro nostrarum animarum ac parentorum nostrorum remedio , & si quid in hac re offensionis videtur gratissima absolucione prenominatam villam Tiliniacum , cum omnibus ubicumque positis ad illam aspicientibus libuit serenitati nostre sepe nominato pontifici sueque ecclesie & restituendo reddi , & condonando largiri , eo quidem jure ut sit justa & legali donacione , sicut presissum est , ab episcopus prefate ecclesie extitit possessa inviolabiliter , eidem maneat restaurata : sin vero ut quidam nostre partis ministri referunt nostre proprietatis justius fuisse visa est , fiat nostra regali munificencia & nominati fratris nostri largicione a nostro communi jure in jus & dominacionem ecclesie Beati Nazarii & suorum pontificum mancipata ;

Topònims : (5) -

  1. Eduorum, bisbat
    1. Quamobrem noverit omnium sance Dei ecclesie fidelium nostrorumque unanimis generalitas , quoniam adiens celsitudinem nostram Adalgarius reverendus Eduorum episcopus humiliter nostre retulit serenitati qualiter villam Tiliniacum , quam nos jure proprietatis possidere videbamur , sanctus Leodegarius predicte ecclesie quondam pontifex ex suo propio Sancto Nazario ac prefate sue ecclesie eternaliter contulerat possidendam ; & postquam a precedentibus nostre prolis parentibus simulque heredibus injuste ac contra omnem legitimam racionem fuisset male usurpata ac temeraria pressumptione ab eadem ecclesia alienata a predecessoribus nostris regibus , post inquisitionem suorum procerum preceptorum suorum auctoritatibus , eidem fuerat solempniter restituta , insuper eciam apostolico privilegio roborata & multorum episcoporum generali excommunicatione , ne iterum violaretur innodata.

  1. Sancto Nazario, església
    1. Quamobrem noverit omnium sance Dei ecclesie fidelium nostrorumque unanimis generalitas , quoniam adiens celsitudinem nostram Adalgarius reverendus Eduorum episcopus humiliter nostre retulit serenitati qualiter villam Tiliniacum , quam nos jure proprietatis possidere videbamur , sanctus Leodegarius predicte ecclesie quondam pontifex ex suo propio Sancto Nazario ac prefate sue ecclesie eternaliter contulerat possidendam ; & postquam a precedentibus nostre prolis parentibus simulque heredibus injuste ac contra omnem legitimam racionem fuisset male usurpata ac temeraria pressumptione ab eadem ecclesia alienata a predecessoribus nostris regibus , post inquisitionem suorum procerum preceptorum suorum auctoritatibus , eidem fuerat solempniter restituta , insuper eciam apostolico privilegio roborata & multorum episcoporum generali excommunicatione , ne iterum violaretur innodata.
    2. Unde ad fidelissimam memorati Adalgarii venerabilis episcopi exhortacionem & dilecti fratris nostri Roberti illustrissimi marchionis consilium atque consensum , pro nostrarum animarum ac parentorum nostrorum remedio , & si quid in hac re offensionis videtur gratissima absolucione prenominatam villam Tiliniacum , cum omnibus ubicumque positis ad illam aspicientibus libuit serenitati nostre sepe nominato pontifici sueque ecclesie & restituendo reddi , & condonando largiri , eo quidem jure ut sit justa & legali donacione , sicut presissum est , ab episcopus prefate ecclesie extitit possessa inviolabiliter , eidem maneat restaurata : sin vero ut quidam nostre partis ministri referunt nostre proprietatis justius fuisse visa est , fiat nostra regali munificencia & nominati fratris nostri largicione a nostro communi jure in jus & dominacionem ecclesie Beati Nazarii & suorum pontificum mancipata ;
  1. Oscarensi, pagus
    1. Que siquisdem villa est sita in pago Oscarensi super fluvium Sagonam.

  1. Tiliniacum, vila
    1. Quamobrem noverit omnium sance Dei ecclesie fidelium nostrorumque unanimis generalitas , quoniam adiens celsitudinem nostram Adalgarius reverendus Eduorum episcopus humiliter nostre retulit serenitati qualiter villam Tiliniacum , quam nos jure proprietatis possidere videbamur , sanctus Leodegarius predicte ecclesie quondam pontifex ex suo propio Sancto Nazario ac prefate sue ecclesie eternaliter contulerat possidendam ; & postquam a precedentibus nostre prolis parentibus simulque heredibus injuste ac contra omnem legitimam racionem fuisset male usurpata ac temeraria pressumptione ab eadem ecclesia alienata a predecessoribus nostris regibus , post inquisitionem suorum procerum preceptorum suorum auctoritatibus , eidem fuerat solempniter restituta , insuper eciam apostolico privilegio roborata & multorum episcoporum generali excommunicatione , ne iterum violaretur innodata.
    2. Unde ad fidelissimam memorati Adalgarii venerabilis episcopi exhortacionem & dilecti fratris nostri Roberti illustrissimi marchionis consilium atque consensum , pro nostrarum animarum ac parentorum nostrorum remedio , & si quid in hac re offensionis videtur gratissima absolucione prenominatam villam Tiliniacum , cum omnibus ubicumque positis ad illam aspicientibus libuit serenitati nostre sepe nominato pontifici sueque ecclesie & restituendo reddi , & condonando largiri , eo quidem jure ut sit justa & legali donacione , sicut presissum est , ab episcopus prefate ecclesie extitit possessa inviolabiliter , eidem maneat restaurata :
    3. propterea & hoc nostre restitucionis preceptum immo & largicionis fieri jussimus , per quod statuentes decernimus ut supra signatam villam Tiliniacum cum omni sua integritate , videlicet cum mancipiis , vineis , pratis , silvis , pascuis , ceterisque terris , ecclesiis quoque cum suis appendiciis , aquis eciam aquarumque decursibus , exitibus & regressibus , & cum omnibus ad se juste & legaliter pertinentibus quesitis & inquirendis , tam presens quam & futuri supra dicte ecclesie episcopi , sicut reliquas ejusdem acclesie Beati Martyris Nazarii , sine aliqua contradictione aut injusta substractione seu cujusquam mala usurpacione inviolabiliter teneant , & canonico in regendo pociantur arbitrio , nullo inquietare aut disrumpente.
  2. Sagonam, riu
    1. Que siquisdem villa est sita in pago Oscarensi super fluvium Sagonam.

Datació : -

Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

In nomine sancte & individuae Trinitatis , Odo clemencia Dei rex. Si locis sacris & divinis cultibus mancipatis aut propria largiendo , aut olim substracta restituendo opera subsidium accommodamus , hoc procul dubio ad emolumentum regie tranquilitatis nopis profuturum non diffidimus. Quamobrem noverit omnium sance Dei ecclesie fidelium nostrorumque unanimis generalitas , quoniam adiens celsitudinem nostram Adalgarius reverendus Eduorum episcopus humiliter nostre retulit serenitati qualiter villam Tiliniacum , quam nos jure proprietatis possidere videbamur , sanctus Leodegarius predicte ecclesie quondam pontifex ex suo propio Sancto Nazario ac prefate sue ecclesie eternaliter contulerat possidendam ; & postquam a precedentibus nostre prolis parentibus simulque heredibus injuste ac contra omnem legitimam racionem fuisset male usurpata ac temeraria pressumptione ab eadem ecclesia alienata a predecessoribus nostris regibus , post inquisitionem suorum procerum preceptorum suorum auctoritatibus , eidem fuerat solempniter restituta , insuper eciam apostolico privilegio roborata & multorum episcoporum generali excommunicatione , ne iterum violaretur innodata. Que siquisdem villa est sita in pago Oscarensi super fluvium Sagonam. Nos igitur tam predicti viri Dei qui hanc eamdem villam jam dicte sue ecclesie donasse dicebatur , quam eciam memorati Christi athlete , beati scilicet Nazarii , ob cujus nominis reverenciam prefixe matri ecclesie data fuisse affirmabatur , offensionem quoque judicis incurrere pertimescentes , & quod periculosius creditur sub oculis omnipotentis in hujuscemodi obstinacione manere qualicumque ignorancia formidantes , maluimus nostra propria regio more ecclesiasticis obsequiis mancipare , quam ea que dubio pendebant judicio aliqua occasione denegare. Unde ad fidelissimam memorati Adalgarii venerabilis episcopi exhortacionem & dilecti fratris nostri Roberti illustrissimi marchionis consilium atque consensum , pro nostrarum animarum ac parentorum nostrorum remedio , & si quid in hac re offensionis videtur gratissima absolucione prenominatam villam Tiliniacum , cum omnibus ubicumque positis ad illam aspicientibus libuit serenitati nostre sepe nominato pontifici sueque ecclesie & restituendo reddi , & condonando largiri , eo quidem jure ut sit justa & legali donacione , sicut presissum est , ab episcopus prefate ecclesie extitit possessa inviolabiliter , eidem maneat restaurata : sin vero ut quidam nostre partis ministri referunt nostre proprietatis justius fuisse visa est , fiat nostra regali munificencia & nominati fratris nostri largicione a nostro communi jure in jus & dominacionem ecclesie Beati Nazarii & suorum pontificum mancipata ; propterea & hoc nostre restitucionis preceptum immo & largicionis fieri jussimus , per quod statuentes decernimus ut supra signatam villam Tiliniacum cum omni sua integritate , videlicet cum mancipiis , vineis , pratis , silvis , pascuis , ceterisque terris , ecclesiis quoque cum suis appendiciis , aquis eciam aquarumque decursibus , exitibus & regressibus , & cum omnibus ad se juste & legaliter pertinentibus quesitis & inquirendis , tam presens quam & futuri supra dicte ecclesie episcopi , sicut reliquas ejusdem acclesie Beati Martyris Nazarii , sine aliqua contradictione aut injusta substractione seu cujusquam mala usurpacione inviolabiliter teneant , & canonico in regendo pociantur arbitrio , nullo inquietare aut disrumpente. Ut ero hec nostre liberalitatis restitucio , set cessionis largicio pleniorem in Dei nomine obtineat firmitatis vigorem , manu propria firmantes anuli nostro impressione subter jussimus insigniri.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text sense clàusula de datació. Datació any 892 per edició impressa i no present - segons aquesta datacio - en la llista de diplomes vàlids en l'edició del recull d'actes d'Eudes.

Identificacions:

Tots els participants són coneguts tret del marquès Rodolf germà d'Odó i que tal vagada sigui algun dels Roberts consignats en el Fons , sense que això es pugui verificar en el moment d'incorporar el document.

Creat 2016-05-21. Darrera modificació de la pàgina el 04 de July del 2019 a les 10h10